vitalité durable

(Baonghean) - Fierté, émotion et désir de voir les chants folkloriques de Nghe Tinh se répandre largement, contribuant à la beauté de la riche identité culturelle de la province de Nghe An, tels étaient les sentiments des artisans, des artistes et du personnel de gestion culturelle lors d'un échange organisé par le journal Nghe An en coordination avec le Centre pour la préservation et la promotion du patrimoine de la chanson folklorique de Nghe An à l'occasion de la reconnaissance par l'UNESCO des chants folkloriques de Nghe An.

Le spectacle de chant folklorique Ví dặm : « Le village des tisserands au clair de lune », a été présenté lors d'un événement d'échange organisé par le journal Nghe An en collaboration avec le Centre pour la préservation et la promotion du patrimoine de la chanson folklorique Nghe An.

La chanson folklorique Ví dặm « Les enseignements de Confucius » a été interprétée lors de l'événement d'échange culturel.

L'artiste populaire Hong Luu et la jeune Tran Thi Ngoc Tram ont échangé quelques mots à l'occasion de la célébration par l'UNESCO des chants folkloriques de la province de Nghe An.

L'artiste du peuple Hong Luu : « Pour que la musique folklorique perdure à travers le temps »

Hong Luu, artiste du peuple

En apprenant que l'UNESCO avait reconnu les chants folkloriques Ví et Dặm comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, nous tous, artistes, avons partagé le même sentiment : de l'émotion, une immense fierté et un bonheur indescriptible.

Lorsque l'UNESCO a reconnu les chants populaires Ví et Dặm comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, cela a conféré une immense responsabilité à la province de Nghệ An. Le Comité du Parti et la population de Nghệ An doivent impérativement promouvoir et préserver ces chants ancestraux. Par le passé, des figures telles que Nguyễn Dế, Nguyễn Cẳng Tế et Phan Bậ Chạu furent de grands interprètes et créateurs de ce patrimoine, nous léguant un trésor inestimable de chants célèbres. La richesse des textes des chants Ví et Dặm est le fruit de la contribution d'intellectuels. Durant la résistance contre les forces françaises et américaines, ces chants étaient entonnés pour encourager les soldats au front et stimuler la production à l'arrière. Aujourd'hui, nous devons mobiliser toutes les forces vives pour préserver et promouvoir la valeur des chants populaires Ví et Dặm. Si tout le monde travaille ensemble, il n'y a aucune raison pour que nos chants folkloriques Ví et Dặm ne puissent pas se développer et perdurer au fil du temps.

Élève Tran Thi Ngoc Tram - Classe 8B, École secondaire Ha Huy Tap - Ville de Vinh : « Les chansons folkloriques contiennent des leçons sur le fait d'être une bonne personne » :

Tran Thi Ngoc Tram

Dès mon plus jeune âge, ma mère m'a appris des chants folkloriques. J'aime chanter des mélodies traditionnelles comme celles des styles Ví et Dặm, car elles recèlent des leçons de vie transmises par nos ancêtres. Quand je chante, je ressens la chaleur de cet héritage. C'est pourquoi j'aime tant les chants folkloriques et que je souhaite interpréter ces chansons lyriques, sincères et profondes. Chanter, c'est exprimer mon cœur.

Artisan Nguyen Trong Dong (commune de Thanh Tuong, district de Thanh Chuong) : « Là où il y a du travail, il y a de la musique folklorique »

Artisan Nguyen Trong Dong

Les chants folkloriques, en particulier les styles Ví et Dặm, occupent une place essentielle dans le quotidien des travailleurs de la province de Nghệ An. Partout où il y a du travail, on trouve des chants folkloriques. Notre peuple les compose, les chante et s'en sert pour s'encourager mutuellement à oublier le froid et la pluie, à labourer les champs au plus vite et à lutter contre les classes et les hiérarchies féodales d'antan. C'est pourquoi les chants folkloriques étaient interprétés en groupes et associations, comme les guildes de tisserands, les guildes de l'Est, les guildes de l'Ouest, etc., pour chanter des chansons telles que « Faites fuir les Chinois, faites trembler les Occidentaux, chantez pour renverser toute la cour »… Tant d'anecdotes de nos ancêtres trouvent leur origine au berceau des chants folkloriques de Nghệ An, le long des rivières Lam et La. Ainsi, où qu'ils aillent, les habitants de Nghệ An et de Hộ Đứnh chantent des chants folkloriques. Je suis très heureux de constater qu'il existe aujourd'hui de nombreuses écoles enseignant le chant folklorique et que de nombreux jeunes le chantent désormais avec talent.

M. Ho Mau Thanh - Membre du Comité provincial du Parti, Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme : Créer toutes les conditions nécessaires au développement des chants folkloriques Vi et Dam :

M. Ho Mau Thanh - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Nghệ An

La reconnaissance par l'UNESCO des chants folkloriques de Nghệ An (Vi et Dam) est une source de fierté pour le peuple de Nghệ An et témoigne de la capacité de sa culture à s'enrichir d'échanges profonds avec les pays de la région et du monde entier. C'est grâce au peuple de Nghệ An que ses chants folkloriques ont rayonné au-delà de ses frontières. Ces chants ont forgé le caractère et l'âme des habitants de Nghệ An, leur permettant de persévérer dans ce territoire hostile à l'environnement naturel rigoureux, de lutter contre les envahisseurs, de protéger leurs villages et de bâtir une patrie prospère et magnifique.

Afin d'assurer la pérennité et la valeur de ce patrimoine culturel et social, le secteur de la Culture concentrera ses efforts sur plusieurs actions spécifiques : renforcer l'intégration des chants folkloriques dans les programmes scolaires ; promouvoir le mouvement national de chants folkloriques ; et créer les conditions nécessaires à la mise en place de clubs de chants folkloriques dans les communes, les quartiers, les villes et les districts, qui constitueront le noyau de ce mouvement. Actuellement, le répertoire de chants folkloriques « ví » et « dặm » est vaste, riche et diversifié ; nous ne l'avons pas encore intégralement collecté, catalogué ni préservé, et nous devons donc poursuivre ce travail. Dans un premier temps, il convient d'organiser un concours de chants folkloriques annuel pour les provinces de Nghệ An et Hộ Tinh, et un concours interprovincial tous les deux ans. Il est essentiel de ne pas oublier de rendre hommage aux artisans. À ce jour, 78 artisans ont été proposés au Comité populaire provincial pour être reconnus comme artisans d'exception. La province a déployé des efforts pour honorer ces personnes, car elles jouent un rôle déterminant dans l'élévation du mouvement de chants folkloriques à un niveau digne de son patrimoine.

Duc Chuyen - Ho Quy(À noter)