Actualités

Séparer les infrastructures de relogement pour le projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud en projets indépendants.

Nguyen Toan July 20, 2026 11:50

Le matin du 20 juillet, M. Hoang Phu Hien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé une réunion pour examiner les procédures et les processus de mise en œuvre des indemnisations, du soutien, de la réinstallation et du relogement des travailleurs des travaux d'infrastructure technique dans le cadre du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud, sur la section traversant la province de Nghe An.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Phú Hiền chủ trì buổi họp. Ảnh Nguyễn Toàn
Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Phu Hien, a présidé la réunion. Photo : Nguyen Toan

Étaient présents à la réunion des dirigeants des ministères des Finances, de la Construction, de l'Agriculture et de l'Environnement, et de l'Industrie et du Commerce ; du Trésor public de la région XI ; et les présidents des comités populaires des communes de Quỳnh Sơn, Yên Trung, Hưng Nguyên et Lam Thành.

Ông Nguyễn Tiến Dũng - Phó Giám đốc Sở Tài chính trình bày các phương án. Ảnh Nguyễn Toàn
M. Nguyen Tien Dung, directeur adjoint du ministère des Finances, a présenté les options proposées. Photo : Nguyen Toan

L'objectif de la réunion était de finaliser le plan de mise en œuvre de la résolution gouvernementale n° 98/NQ-CP du 6 avril 2026, qui prévoit la séparation des volets indemnisation, soutien et réinstallation en projets distincts pour le projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud. Afin de concrétiser ce mécanisme ouvert dans la pratique locale, le Comité populaire de la province de Nghệ An doit examiner et normaliser une procédure à l'intention des ministères, agences et communes/quartiers concernés. En conséquence, et conformément à la mission qui lui a été confiée par le Comité populaire provincial, le ministère des Finances a publié, le 17 juin 2026, un document sollicitant l'avis des ministères, agences et 18 localités concernées, par lequel le projet est soumis à deux options de mise en œuvre.

Đại diện Sở NN&MT, Sở Xây dựng và Văn phòng UBND tỉnh dự cuộc họp. Ảnh Nguyễn Toàn
Des représentants du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, du ministère de la Construction et du Bureau du Comité populaire provincial ont assisté à la réunion. Photo : Nguyen Toan

Option 1 – Séparation des projets d’indemnisation, d’aide et de réinstallation, ainsi que du transfert des infrastructures techniques dans les communes et les quartiers, en 18 projets indépendants. Le Comité populaire provincial décidera des investissements et désignera les Comités populaires des communes et des quartiers comme investisseurs. Les zones de réinstallation seront incluses dans les projets, et le montant total des investissements sera actualisé pour chaque projet. Cette option présente l’avantage de réduire considérablement les formalités administratives, les évaluations, les procédures d’approbation et d’installation. Elle permet également aux acteurs locaux de mieux identifier les besoins de réinstallation, évitant ainsi la dispersion des ressources et les chevauchements dans la mise en œuvre.

Ông Hoàng Anh Tiến - Chủ tịch UBND xã Hưng Nguyên tham gia ý kiến về 2 phương án. Ảnh Nguyễn Toàn
M. Hoang Anh Tien, président du Comité populaire de la commune de Hung Nguyen, a donné son avis sur les deux options proposées. Photo : Nguyen Toan
Ông Nguyễn Hữu Hà - Chủ tịch UBND xã Lam Thành tham gia ý kiến về ưu điểm của từng phương án. Ảnh Nguyễn Toàn
M. Nguyen Huu Ha, président du Comité populaire de la commune de Lam Thanh, a partagé son point de vue sur les avantages de chaque option. Photo : Nguyen Toan

Option 2 – Séparation des projets d’indemnisation, d’aide, de réinstallation et de relocalisation pour les infrastructures techniques dans les communes et les quartiers en 41 projets de réinstallation et 18 projets d’indemnisation, d’aide, de réinstallation et de relocalisation pour les infrastructures techniques. L’avantage de cette option réside dans sa capacité à favoriser la proactivité en divisant la construction des logements de réinstallation en projets composants indépendants, qui n’ont pas besoin d’être intégrés aux projets d’indemnisation, d’aide, de réinstallation et de relocalisation pour les infrastructures techniques dans les communes et les quartiers.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Phú Hiền đánh giá phương án 2 sẽ đẩy nhanh được tiến độ triển khai hạ tầng tái định cư và giải ngân nguồn vốn. Ảnh Nguyễn Toàn
Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Phu Hien, a estimé que l'option 2 permettrait d'accélérer le développement des infrastructures de réinstallation et le décaissement des fonds. Photo : Nguyen Toan

Suite aux avis du ministère des Finances, du ministère de la Construction, du Trésor public de la Région XI et des communes, et après analyse des avantages et inconvénients des deux options, le vice-président du Comité populaire provincial a décidé de retenir l'option 2. Celle-ci prévoit la mise en œuvre de 41 projets de réinstallation et de 18 projets d'indemnisation, d'aide, de réinstallation et de relocalisation des infrastructures techniques pour le tronçon du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse traversant la province de Nghệ An. Cette option permettra aux autorités locales de réaliser plus facilement les projets d'infrastructures de réinstallation, sans avoir à attendre la mise en place et l'approbation des projets connexes pour les 18 communes et quartiers concernés, comme prévu par l'option 1.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Phú Hiền Ảnh Nguyễn Toàn
Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Phu Hien, a approuvé la création de 41 projets de relogement et de 18 projets d'indemnisation et de déblaiement fonciers distincts, destinés à la construction de la ligne ferroviaire à grande vitesse sur l'axe Nord-Sud traversant Nghệ An. Photo : Nguyễn Toan

Sur cette base, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Phu Hien, a chargé le ministère des Finances de mener des enquêtes supplémentaires dans d'autres provinces et villes et de présider des réunions avec le ministère de la Construction et le Trésor public de la région XI afin de donner des conseils sur les mesures à prendre pour mettre en œuvre ce plan.

0 0 0
Séparer les infrastructures de relogement pour le projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud en projets indépendants.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO