Pourquoi y a-t-il toujours un pieu en bambou dans une maison Hmong ?

(Baonghean.vn) - Pour le peuple Hmong des hauts plateaux de la province de Nghe An, peu importe où ils se trouvent ou ce qu'ils font, ils doivent toujours se souvenir du pieu de bambou planté dans leur maison.

Lors de nombreux voyages dans les villages Hmong des hautes montagnes de la province de Nghệ An, nous avons observé que chaque famille possédait un pieu en bambou érigé au centre de sa maison principale. Nos recherches nous ont permis de comprendre que ce lieu est le plus important pour la famille et le lieu de naissance des fils.

Dans chaque maison Hmong de Nghe An, il y a un poteau en bambou au milieu de la pièce principale.Photo : Xuan Hoa

Pour mieux comprendre cela, nous avons rencontré Ly Cha Gio, un ancien du village (né en 1936, résidant à Huoi Dun, commune de Huoi Tu, district de Ky Son). Figure respectée et respectée du village, Ly Cha Gio jouit de la confiance de nombreux villageois. Ancien fonctionnaire et enseignant, il a longtemps œuvré pour la préservation des coutumes ancestrales de l'ethnie Hmong.

Évoquant le pieu de bambou solennellement placé au centre de la maison, Chà Giờ, un ancien du village, déclara : « C’est l’endroit le plus important dans notre maison Hmong. C’est là que reposent les cordons ombilicaux des hommes de la famille. Peu importe leur lieu de naissance, le placenta d’un fils doit être rapporté ici pour y être enterré, et celui d’une fille au pied du lit, dans la chambre. Peu importe leur importance future ou les lieux qu’ils parcourent, ils doivent toujours se souvenir de ce pieu de bambou et revenir auprès de leur famille et de leurs ancêtres, car c’est là qu’ils sont nés et ont grandi. »

De par son emplacement stratégique, le pieu en bambou est souvent le lieu où les Hmong accomplissent des rituels lors des fêtes et des jours fériés. Il est interdit aux invités de s'appuyer sur le pieu ou de le toucher, et surtout de lui donner des coups de pied.

L'ancien du village Chà Giờ introduit le pieu en bambou dans la maison de sa famille. Photo de : Xuân Hòa

« Le pieu en bambou à l'intérieur de la maison représente les hommes de la maisonnée, les piliers de la famille. Par conséquent, les étrangers ne doivent ni le toucher ni s'y appuyer, et surtout pas le frapper du pied. Ce serait un manque de respect envers le chef de famille. Auparavant, ceux qui enfreignaient cette règle étaient punis, mais j'ai maintenant encouragé les gens à l'abandonner. Beaucoup d'invités viennent de loin et ne sont pas de l'ethnie Hmong ; ils ignorent donc cette règle et peuvent la transgresser par inadvertance. Dans ce cas, il est préférable que l'hôte garde le silence et propose discrètement une excuse valable pour inviter l'invité à se rendre dans une autre pièce. Sinon, l'hôte devrait rappeler la règle aux invités qui l'ont enfreinte, ou le leur rappeler dès leur arrivée », a déclaré Chà Giờ, un ancien du village.

Pour le peuple Hmong, lorsqu'ils construisent une nouvelle maison ou rénovent une ancienne, leur première préoccupation est de trouver un endroit où placer un pieu en bambou à l'intérieur de la maison, de préserver les anciens pieux en bambou et d'accomplir soigneusement un rituel pour demander un nouveau pieu en bambou afin de remplacer celui qui est endommagé.

Xuan Hoa