Les sentiments sincères d'une personne originaire de Nghe An vivant loin de chez elle...
La terre de Nghệ An, le peuple de Nghệ An, la culture de Nghệ An, le caractère de Nghệ An, le cœur de Nghệ An, et même le soleil et le vent de Nghệ An… Tout cela, depuis la nuit des temps, a forgé l’identité de Nghệ An. Ainsi, peu importe la distance parcourue, peu importe où l’on vit, le cœur d’un habitant de Nghệ An retourne toujours à sa terre natale. Je le ressens très clairement à travers le journal en ligne de Nghệ An.
 |
Cérémonie d'ouverture du journal en ligne Nghe An. Photo : Tran Hai |
 |
Hoang Xuan Luong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, consulte la version en ligne du journal Nghe An lors du Festival de la presse du printemps 2008. Photo : Minh Thong |
Citoyen vietnamien - Vo Van Binh([email protégé]) .
Les quatre mots « citoyenne vietnamienne » m'ont émue aux larmes. Il m'a fallu plus d'une semaine pour rassembler les éléments nécessaires à la rédaction de l'article « La jeune fille de Nghệ An brille en Allemagne » (Journal en ligne de Nghệ An - 13 juillet 2008).
Quatre mois seulement après son lancement, le journal en ligne Nghe An a enregistré un million de visites, et à ce jour, il en compte plus de 2,4 millions. De nombreux lecteurs sont originaires de l'étranger, notamment de France, des États-Unis, de Russie, de République tchèque, d'Allemagne, d'Australie, de Singapour, de Hongrie, de Malaisie, du Japon et de Corée du Sud. Actuellement, les lecteurs étrangers représentent 49,6 % du trafic total du journal en ligne Nghe An. Je suis certain que la majorité d'entre eux sont originaires de Nghe An. Cela témoigne du profond mal du pays qui ronge les Nghe An vivant à l'étranger !
Qu’en est-il des habitants de Nghe An qui vivent loin de chez eux mais à l’intérieur du pays ?
Voici quelques extraits des nombreuses lettres envoyées à Nghe An Online :
« La lecture du journal en ligne Nghệ An a véritablement fait naître en moi un amour profond pour ma terre natale, Nghệ An. À travers ce journal, je souhaite exprimer les sentiments d'un enfant loin de chez lui, rêvant de se baigner dans les eaux paisibles de la rivière Lam et d'escalader le majestueux et imposant sommet du mont Quyễt… »
« J’espère que, grâce à ce journal, ceux d’entre nous qui sont loin de chez eux pourront à nouveau s’unir et contribuer à bâtir une patrie plus forte et plus prospère… » (Chu Ngoc Cuong – Université de Da Lat)
« Actuellement, de nombreux habitants de Nghệ An vivent loin de chez eux. Malgré l’éloignement, ils restent profondément attachés à leur terre natale, tout comme leurs enfants nés à l’étranger. J’espère que le journal en ligne Nghệ An fournira davantage d’informations pour aider nos enfants vivant loin de chez eux à découvrir les traditions de leur pays d’origine. » (Nguyễn Phuong Son - Linh Xuan, Thu Duc, Hô Chi Minh-Ville).
« Originaire de Nghệ An et installé dans la province de Phu Yen depuis 25 ans, je suis régulièrement l’actualité du journal en ligne de Nghệ An et je suis ravi de voir ma ville natale évoluer. Je souhaiterais vous demander de m’informer des incitations à l’investissement dans notre province. Notre entreprise produit actuellement des biens destinés à l’exportation vers l’UE, les États-Unis et le Canada. Après une si longue absence, nous souhaitons contribuer au développement de notre région. » (Nguyễn Van Khoi – Hoang Khoi Co., Ltd. – Phu Yen).
- "...Le journal pourrait filmer des clips vidéo des zones endommagées par les catastrophes naturelles et les télécharger sur le journal en ligne Nghe An afin que nos collègues éloignés puissent voir et connaître la situation, et que nous puissions leur envoyer directement des cadeaux et du soutien..." (Nguyen Van Long - Ville de Minh Tan, district de Kinh Mon, province de Hai Duong).
- .....
Ce sont les sentiments profonds de milliers de personnes originaires de la province de Nghệ An, qui vivent, travaillent et étudient loin de chez elles. Leurs mots, sincères et chaleureux, expriment à la fois un soulagement après des années d'exil et un espoir fervent… teintés toutefois d'un léger reproche, autant de sentiments touchants et dignes de respect. En lisant quotidiennement ces messages émouvants, nous (les journalistes en ligne de notre ville natale) éprouvons une profonde culpabilité de ne pas avoir fait assez pour leur témoigner notre reconnaissance.
 |
Des adolescents lisent le journal en ligne Nghe An. Photo : Thanh Hao |
Certains auront peut-être la chance de retourner dans leur ville natale, d'autres partiront loin pour toujours, ou seulement pour un court séjour… Mais même une journée d'absence suffit à susciter le désir et la nostalgie. L'« essence de Nghe An » est indéniable où que l'on aille. Ces « étudiants de Nghe An » loin de chez eux ne réclament rien et ne nourrissent aucun ressentiment. Ils ont simplement le mal du pays, le mal du pays, et ils nous confient ces sentiments.
« Au début, en errant dans les rues, si j’entendais soudain une voix faible, grave, avec un léger accent, je sursautais, regardant autour de moi comme si j’avais découvert quelque chose de sacré : la voix de ma patrie ! Les moments les plus joyeux et les plus marquants de notre vie étudiante furent sans doute les rassemblements de compatriotes en terre étrangère, des dizaines de personnes discutant, chantant des chansons de notre pays et offrant de l’encens et des fleurs au plus illustre compatriote de notre patrie : Hô Chi Minh. »À ces moments-là, j'éprouvais un tel amour pour ma patrie !"(Nguyen Thanh Tra - K29, Université des Sciences de Hue)
Et il y a beaucoup d'autres étudiants tels que : Vi Van Choong, Vu Thi Huyen Trang (Université de la Culture de Hanoï), Ngo Thi Hieu (Lycée n° 1, ville de Phu Ly, Ha Nam), Pham Trong Le Nghia (École professionnelle de tourisme de Vung Tau), Ho Viet Thinh (Académie de journalisme et de communication), Nguyen Van Toan (Université des sciences de Hué),... qui envoient souvent des lettres de confession et contribuent à Nghe An Online.
Les Nghệ An vivant à l'étranger partagent leurs sentiments et leurs réflexions, et expriment leur attachement à leur région natale en collaborant activement avec le journal en ligne Nghệ An. Ils s'échangent des informations sur le journal, présentent leurs articles à leurs amis, mettent en avant les personnalités originaires de Nghệ An qui ont réussi, les activités des habitants de Nghệ An et la région de Nghệ An à l'étranger. La liste des collaborateurs vivant loin de chez eux s'allonge : Ba Thi (Tra Vinh), Nguyen Thanh Hoang (Can Tho), Le Minh Hoang (Tien Giang), Vo Thi Hong To (Binh Thuan), Hoang Bich Ha, Vo Hoang Nam, Khue Viet Truong (Khanh Hoa), Nguyen Van Binh (Gia Lai), Dao Xuan Hau (Dak Lak), Le Anh Phong (Quang Binh), Bui Van Hoang. (Thanh Hoa), Tran Van Loi (Nam Dinh), Tran Van Hac, Nguyen Truong Tam, Luong Van Thiet (Hanoï), Tran Dinh Dung (Bac Giang), Le Huan (Quang Ninh),...
Le journal en ligne Nghe An reçoit également de nombreuses lettres de personnes vivant loin de chez elles, posant des questions, demandant des informations factuelles sur leur région d'origine et leur province, offrant des suggestions sincères pour que le journal en ligne se développe, et même des lettres demandant de l'aide, y compris des témoignages personnels... Pour les habitants de Nghe An vivant loin de chez eux, le journal en ligne Nghe An est devenu un ami proche, un pont les reliant à des lieux joyeux....
Un an s'est écoulé depuis son lancement (2 janvier 2008), et le journal en ligne Nghe An tient à remercier ses amis, proches et lointains, pour leur gentillesse, leurs suggestions et leur coopération.
La nouvelle année est arrivée, le printemps est de retour ! Nghe An Electronics continuera de s'efforcer de vous apporter de nouvelles saveurs de chez vous pour réchauffer le cœur de ceux qui sont loin de chez eux...
Nguyen Minh Thong
