Renforcer la collecte, la gestion et l'utilisation des droits et redevances.

April 13, 2015 11:14

(Baonghean.vn) - Dans le cadre du plan de suivi de l'application des résolutions du Conseil populaire provincial relatives à la perception des taxes et redevances dans la province de Nghe An, le matin du 13 avril, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, dirigé par M. Tran Quoc Chung, vice-président du Comité économique et budgétaire, a tenu une séance de travail avec le Département des finances.

Toàn cảnh cuộc làm việc
Aperçu de la réunion

Selon un rapport du ministère des Finances, la collecte, la gestion et l'utilisation de trois types de redevances dans la province de Nghệ An – les redevances d'utilisation des routes pour les motos et les scooters ; les redevances de protection de l'environnement pour le traitement des eaux usées domestiques ; et les frais d'immatriculation des véhicules de tourisme de moins de 10 places – sont régies par les résolutions du Conseil populaire provincial, les décisions du Comité populaire provincial et s'inscrivent dans le cadre de la réglementation gouvernementale, en tenant compte du contexte local et des normes nationales. Plus précisément, la collecte des redevances d'utilisation des routes pour les motos dans toute la province a dépassé 36 milliards de VND en 2013 et 2014. 15 % de ces redevances ont été alloués à l'organisme collecteur, 60 % au budget provincial et 40 % au Fonds d'entretien des routes, destiné à la réparation, à la modernisation et à la maintenance des infrastructures routières. Près de 11 milliards de VND ont été collectés au titre des redevances de protection de l'environnement pour le traitement des eaux usées au cours de ces deux années. Les recettes issues des redevances de protection de l'environnement pour le traitement des eaux usées domestiques sont affectées annuellement à hauteur de 10 % pour couvrir les coûts de collecte, le solde étant versé au budget provincial afin d'équilibrer les dépenses, conformément aux dispositions en vigueur. Par ailleurs, les droits d'immatriculation des véhicules de tourisme de moins de 10 places ont généré près de 460 milliards de VND en 2013 et 2014. Ces recettes annuelles sont réparties à hauteur de 40 % au budget provincial et de 60 % au budget du district afin d'équilibrer les dépenses courantes.

Phó Giám đốc Sở Tài chính Hoàng Thị Lê Dung báo cáo tình hình thu, quản lý và sử dụng các loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh
La directrice adjointe du département des finances, Hoang Thi Le Dung, a présenté un rapport sur la situation concernant la collecte, la gestion et l'utilisation des différents frais et redevances dans la province.

Lors de la réunion, le ministère des Finances a précisé que son rôle se limite à formuler des recommandations sur la fixation des tarifs et redevances, la perception, la gestion et l'utilisation des recettes relevant d'autres secteurs. Actuellement, la question la plus préoccupante concerne la perception des redevances d'utilisation des routes pour les motos et les scooters, qui connaît des insuffisances et des pertes de recettes. Ces difficultés sont principalement dues à l'absence de sanctions et à une coordination insuffisante entre les différents secteurs, ce qui compromet la perception exacte et complète des recettes conformément aux prévisions budgétaires annuelles.

Phó trưởng ban KT-NS Trần Quốc Chung nêu lên một số vấn đề cần quan tâm
Le vice-président de la commission économique et budgétaire, Tran Quoc Chung, a suggéré que le ministère des Finances renforce la collecte, la gestion et l'utilisation des droits et redevances.

Suite aux constats et problèmes relevés lors du suivi de terrain mené par le Comité économique et budgétaire dans plusieurs secteurs et localités, le groupe de travail du Conseil populaire provincial a demandé au ministère des Finances de renforcer la gestion et le contrôle des dépenses relatives aux redevances et taxes courantes, y compris celles des recettes conservées par les organismes collecteurs, afin d'en garantir la cohérence. Il a également demandé au ministère des Finances d'inciter activement le Comité populaire provincial à émettre des directives et à encourager le recouvrement des redevances et taxes, notamment celles concernant l'utilisation des routes pour les motos et les scooters.

Minh Chi

0 0 0
Renforcer la collecte, la gestion et l'utilisation des droits et redevances.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO