Renforcer les échanges et la coopération entre les provinces de Nghe An et de Cao Bang.

September 11, 2015 10:01

(Baonghean.vn) - Le matin du 11 septembre, une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de Cao Bang, dirigée par le camarade Nguyen Hoang Anh - secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Cao Bang, a tenu une séance de travail avec les dirigeants de la province de Nghe An.

Du côté provincial, la délégation a été accueillie par : M. Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que d'autres membres du Comité permanent provincial du Parti et vice-présidents du Comité populaire provincial.

Quang cảnh buổi làm việc.
Scènes de la séance de travail.

Au nom de la direction provinciale, le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a présenté un bilan de la situation socio-économique de la province au cours du mandat précédent. Malgré de nombreuses difficultés, grâce à l'action du Comité provincial du Parti et aux efforts conjugués de tous les secteurs, niveaux et entreprises, le développement socio-économique de la province a enregistré des résultats encourageants : un taux de croissance de 7,84 %, un PIB qui a doublé par rapport au début du mandat et une évolution positive de la structure économique. Le Programme de développement rural s'est développé rapidement et efficacement, transformant le visage des zones rurales ; à ce jour, 77 communes de la province ont obtenu le statut de nouvelles communes rurales.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường- Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu chào mừng Đoàn công tác của lãnh đạo tỉnh Cao Bằng đến thăm và làm việc tại Nghệ An.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue à la délégation de dirigeants de la province de Cao Bang en visite et travaillant à Nghe An.

Durant cette période, la province de Nghệ An a attiré 373 projets, représentant un capital social total de 86 372 milliards de VND, dont 17 projets étrangers. De nombreuses entreprises vietnamiennes de premier plan, telles que le groupe Hoa Sen, Masan, The Visai Ninh Binh et Saigon Beer, ont investi à Nghệ An, contribuant ainsi à l'augmentation des recettes budgétaires locales et à la création d'emplois. Parallèlement à l'attraction d'investissements pour le développement de projets industriels, la province a également encouragé les investissements dans l'agriculture de pointe, créant des zones d'approvisionnement en matières premières et participant au développement de sa partie ouest.

Bí thư Tỉnh ủy- Hồ Đức Phớc trao đổi thông tin với Đoàn công tác của tỉnh Cao Bằng về tình hình kinh tế- xã hội của Nghệ An trong nhiệm kỳ qua.
Le secrétaire provincial du parti, Ho Duc Phoc, a échangé des informations avec la délégation provinciale de Cao Bang concernant la situation socio-économique de Nghe An au cours du mandat précédent.

En particulier, le secteur des infrastructures techniques a bénéficié d'investissements importants, avec de nombreux projets clés tels que l'élargissement de la route nationale 1A, la transformation de l'aéroport de Vinh en aéroport international, la route Hoang Mai-Dong Hoi, la route de l'ouest de Nghe An, l'inauguration de ponts et la construction de ports maritimes, etc.

Đồng chí Hoàng Anh Tuấn- Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Cao Bằng mong muốn tăng cường trao đổi, hợp tác giữa Nghệ An- Cao Bằng phát huy tiềm năng, thế mạnh của các địa phương.
Le camarade Hoang Anh Tuan, secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, a exprimé le souhait que les deux provinces continuent de renforcer leurs échanges et leur coopération afin de maximiser le potentiel et les atouts de leurs localités respectives.

Le secteur de l'éducation et de la formation a connu de nombreux changements positifs, et la culture s'est développée de manière dynamique et étendue, notamment grâce à la reconnaissance des chants folkloriques Nghe Tinh comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO… Le secteur de la santé a bénéficié d'investissements importants, avec la construction d'un système d'infrastructures médicales pour répondre aux besoins de la population en matière d'examens et de traitements.

Tỉnh Nghệ An trao tặng quà lưu niệm cho tỉnh Cao Bằng.
Les dirigeants de la province de Nghệ An ont offert des cadeaux commémoratifs aux dirigeants de la province de Cao Bang.

Outre le développement socio-économique, la province accorde une grande importance à la protection sociale et mobilise le capital social pour lutter contre la pauvreté grâce à des méthodes concrètes, comme le déploiement de chaque organisme et unité auprès d'une commune défavorisée. De ce fait, le taux de pauvreté a fortement diminué, avec une baisse moyenne de 3,08 % par an. Le secteur des services a connu une croissance rapide…

À ce jour, le Comité du Parti a organisé avec succès les congrès du Parti au niveau local et a bien préparé tous les aspects du 13e Congrès provincial du Parti, mandat 2015-2020.

Lãnh đạo tỉnh Cao Bằng trao tặng quà lưu niệm cho các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Les dirigeants de la province de Cao Bang ont offert des cadeaux commémoratifs aux dirigeants de la province de Nghe An.

Au cours du prochain mandat, la province s'attachera à développer son potentiel et ses atouts, avec pour objectif de faire de Nghệ An une province relativement prospère de la région du Nord d'ici 2020, et un pôle d'excellence en matière de finance, de commerce, de tourisme, d'éducation et de formation, de sciences et technologies, de culture et de sports, et d'industries de haute technologie dans la région du Centre-Nord. Elle ambitionne également de garantir des infrastructures harmonieuses, une sécurité politique assurée et un niveau de vie en constante amélioration pour sa population, conformément à la résolution n° 26 du Bureau politique relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Pour atteindre ces objectifs, la province devra innover et réaliser des avancées significatives.

Lãnh đạo hai tỉnh chụp ảnh lưu niệm.
Les dirigeants des deux provinces posent pour une photo commémorative.

Lors de la réunion, le camarade Nguyen Hoang Anh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, s'est félicité des réalisations du Comité du Parti et de la population de Nghe An. Cette visite à Nghe An offre à Cao Bang l'opportunité d'apprendre, d'échanger et de partager son expérience avec Nghe An dans divers domaines. Il a souligné que Nghe An et Cao Bang entretiennent une relation privilégiée et que, dans les années à venir, les deux localités doivent renforcer leur coopération et leurs échanges afin de valoriser leurs atouts respectifs, notamment en reliant les sites historiques pour développer le tourisme et les services, et en développant les exportations agricoles.

Thanh Le

0 0 0
Renforcer les échanges et la coopération entre les provinces de Nghe An et de Cao Bang.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO