Augmenter les dommages et intérêts civils pour les trois individus qui ont assassiné le contrôleur de bus.
(Baonghean.vn) - Le matin du 26 novembre, la Haute Cour populaire de Hanoï a ouvert un procès en appel criminel pour entendre l'affaire de meurtre contre Duong Dinh Quang (né en 1983), Tran Van Toan (né en 1993) et Phan Ngoc Quy (né en 1985), tous résidant dans la ville de Vinh.
 |
| Trois accusés comparaissent devant le tribunal. |
Duong Dinh Quang et Le Manh Duong (nés en 1982 et résidant tous deux à Vinh) étaient contrôleurs sur la ligne Vinh - Dak Lak. Au cours de leur travail, un conflit a éclaté entre Quang et Duong en raison de la concurrence pour attirer les passagers. Le soir du 4 novembre 2013, Quang a invité Toan et Phan Ngoc Quy à l'accompagner pour « discuter » avec Duong. Quy a donné à Quang une arme artisanale et Toan a pris un couteau.
Lors de leur rencontre, un affrontement a éclaté entre les deux groupes. Duong Van Quang a ouvert le feu avec une arme artisanale, blessant grièvement un membre de son groupe, Dang Van Thanh (né en 1990 et résidant dans le district de Nghia Dan). L'examen médical a révélé que Dang Van Thanh souffrait d'une incapacité physique de 96 % et d'une paralysie complète de la moitié inférieure de son corps.
Le 17 mars, lors du procès en première instance, le tribunal populaire de la province de Nghệ An a condamné Duong Dinh Quang à 15 ans de prison, Phan Ngoc Quy à 13 ans et Tran Van Toan à 5 ans pour meurtre. Les accusés ont également été condamnés à verser 215 millions de dongs de dommages et intérêts à Dang Van Thanh.
En désaccord avec le verdict du tribunal de première instance, Dang Van Thanh a interjeté appel en demandant une augmentation de la peine et une indemnisation civile pour Duong Dinh Quang, Phan Ngoc Quy et Tran Van Toan.
Lors du procès en appel, le panel de juges a déterminé que les peines imposées par le tribunal inférieur aux trois accusés étaient proportionnées à leurs crimes ; par conséquent, il n'y avait aucune raison d'accepter les appels visant à alourdir les peines pénales de Quang, Quy et Toan.
Toutefois, se fondant sur des documents attestant du préjudice sanitaire et des frais médicaux et de soins engagés lors du sauvetage et de la prise en charge de Dang Van Thanh, la Haute Cour a partiellement fait droit à l'appel de la victime. Elle a condamné les trois accusés, Duong Dinh Quang, Tran Van Toan et Duong Ngoc Quy, à verser à la victime plus de 240 millions de VND, dont 114 millions à la charge de Quang, 80,5 millions à celle de Quy et 48 millions à celle de Toan. De plus, les accusés devront verser une pension alimentaire mensuelle de 1,5 million de VND à M. Thanh.
Loyal
