Offrir des cadeaux aux étudiants participant à l'Olympiade internationale de physique

June 21, 2015 12:25

(Baonghean.vn) - Le matin du 21 juin, le Département de l'éducation et de la formation, le conseil d'administration et l'association des anciens élèves du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau se sont réunis et ont offert des cadeaux à l'étudiant Nguyen Ngoc Khanh avant son départ pour l'Olympiade internationale de physique.

Nguyen Ngoc Khanh, élève de 12A3 au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau, a remporté une médaille d'or aux Olympiades asiatiques de physique organisées dans la province du Zhejiang (Chine) en mai dernier. Auparavant, en 2014, alors qu'il était en première, il avait remporté une médaille de bronze à ces mêmes Olympiades. Il est prévu qu'il participe aux Olympiades internationales de physique à Mumbai, en Inde, du 4 au 13 juillet.

Toàn cảnh buổi gặp mặt.
Aperçu de la réunion.

Thầy giáo Đậu Văn Mùi tặng hoa động viên em Nguyễn Ngọc Khánh tự tin bước vào kỳ thi Olimpic Vật lý Quốc tế.
Le professeur Dau Van Mui, directeur du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, a offert des fleurs pour encourager Nguyen Ngoc Khanh à participer en toute confiance à l'Olympiade internationale de physique.
Đại diện Hội Cựu học sinh trao tặng em Nguyễn Ngọc Khánh 10 triệu đồng trích từ Quỹ Tấm lòng vàng của Hội.
Le représentant de l'Association des anciens élèves a remis à Nguyen Ngoc Khanh 10 millions de VND provenant du Fonds du cœur d'or de l'Association.

Pour féliciter Nguyen Ngoc Khanh pour ses réalisations et pour l'encourager et le motiver dans sa révision et sa préparation à cet examen important, des représentants du Département de l'éducation et de la formation, du conseil d'administration de l'école et de l'association des anciens élèves de Phan Boi Chau se sont réunis et ont remis 10 millions de VND du Fonds du cœur d'or de l'association des anciens élèves de l'école.

Đồng chí Nguyễn Hoàng - PGĐ Sở Giáo dục Đào tạo chúc mừng thành tích của em Nguyễn Ngọc Khánh và chúc em tự tin bước vào kỳ thi sắp tới.
Le camarade Nguyen Hoang, directeur adjoint du Département de l'éducation et de la formation, a félicité Nguyen Ngoc Khanh pour ses réalisations et lui a souhaité plus de succès.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Nguyen Hoang, directeur adjoint du Département de l'éducation et de la formation, a une fois de plus félicité Nguyen Ngoc Khanh pour ses réalisations lors de la récente Olympiade asiatique de physique et lui a souhaité une bonne santé, une préparation active pour entrer à l'examen en toute confiance et obtenir les meilleurs résultats.

Thầy giáo Ngô Sỹ Thủy - Phó hiệu trưởng Trường THPT chuyên Phan Bội Châu cám ơn những tình cảm Hội Cựu học sinh giành cho thầy và trò nhà trường.
L'enseignante Ngo Sy Thuy, directrice adjointe du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, remercie l'association des anciens élèves pour leur affection envers les enseignants et les élèves de l'école.

S'exprimant lors de la réunion, M. Ngo Sy Thuy, directeur adjoint de l'école, a ajouté qu'au cours de l'année scolaire 2014-2015, le lycée avait remporté le prix national d'excellence pour 83 élèves, se classant ainsi au 3e rang national, confirmant ainsi sa position parmi les écoles spécialisées du pays. Au nom de la direction de l'école, M. Ngo Sy Thuy a remercié respectueusement l'Association des anciens élèves pour son soutien actif aux activités communes de l'école, aidant ainsi l'école à tisser des liens avec des générations d'anciens élèves, et en particulier pour les activités visant à témoigner sa gratitude aux enseignants et à récompenser et encourager les élèves affichant d'excellents résultats scolaires.

Anh Ngọc Kim Nam cám ơn những tình cảm nhà trường đã dành cho Hội Cựu học sinh.
M. Ngoc Kim Nam a informé le conseil d'administration de l'école des activités de l'association des anciens élèves de l'école Phan.

À cette occasion, M. Ngoc Kim Nam, ancien élève de terminale, représentant l'Association des anciens élèves, a remercié la direction de l'école pour sa reconnaissance des activités passées de l'Association, et en particulier le personnel et les enseignants de l'école pour leur collaboration et la mobilisation de générations d'élèves en faveur de la construction d'une maison commémorative pour M. Phan Boi Chau sur le site archéologique de Phan Boi Chau, dans la ville de Nam Dan, district de Nam Dan. À l'avenir, l'Association des anciens élèves continuera de mener de nombreuses actions significatives pour rassembler davantage de générations d'anciens élèves de l'école Phan afin qu'ils participent à des activités au service de la communauté et de l'école Phan.

Ha Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Offrir des cadeaux aux étudiants participant à l'Olympiade internationale de physique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO