Le groupe Sao Sang Hai Phong offrira des cadeaux le 27 juillet.

July 24, 2015 18:50

(Baonghean.vn) - À l'occasion du 68e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le groupe Sao Sang Hai Phong a organisé une visite et a offert des cadeaux aux invalides de guerre et aux soldats malades au Centre de réadaptation mentale et neurologique des invalides de guerre de Nghe An.

Đoàn dâng hương, dâng hoa trước đài tưởng niệm - Nghĩa trang liêtỵ sỹ Thành phố Vinh
La délégation a déposé de l'encens et des fleurs au monument commémoratif du cimetière des martyrs de la ville de Vinh.
Bà Đặng Thị Mai Hương, đại diện lãnh đạo Tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng tặng quà cho  Khu Điều dưỡng thương binh tâm thần kinh Nghệ An
Mme Dang Thi Mai Huong, représentant la direction du groupe Sao Sang Hai Phong, a remis des cadeaux au Centre de réadaptation mentale et neurologique de Nghe An pour les invalides de guerre.

Actuellement, le Centre de réadaptation mentale et neurologique pour invalides de guerre de Nghe An (Hameau 21 - Nghi Phong - Nghi Loc) prend en charge 95 invalides de guerre, soldats malades et enfants de martyrs de différentes époques. Le personnel du Centre se dévoue corps et âme à ces personnes.

Lors de la cérémonie de remise de cadeaux, Mme Dang Thi Mai Huong a exprimé sa gratitude et sa compassion envers les soldats blessés et malades, dont les souffrances persistent. Le groupe Sao Sang Hai Phong a fait don de cadeaux et d'articles d'une valeur de 30 millions de dongs au centre de réadaptation et aux soldats blessés et malades.

Đồng chí Nguyễn Đình Nam, Bí thư Đảng ủy xã Nghi Phong, đại diện Đảng ủy - HĐND - UBND xã Nghi Phong trao quà cho Khu điều dưỡng nhân dịp 27/7
Le camarade Nguyen Dinh Nam, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nghi Phong, représentant le Comité du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la commune de Nghi Phong, a offert des cadeaux au Centre de réadaptation à l'occasion du 27 juillet.

À cette occasion, le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune de Nghi Phong ont également offert des cadeaux de remerciement au Centre de réadaptation et aux soldats blessés et malades qui y reçoivent actuellement des soins.

Bà Đặng Thị Mai Hương, đại diện lãnh đạo Tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng tặng quà cho  Khu Điều dưỡng thương binh tâm thần kinh Nghệ An
Mme Dang Thi Mai Huong, représentant la direction du groupe Sao Sang Hai Phong, a offert des cadeaux à Mme Phan Thi Tuyet, blessée en février 1974 sur le front sud et actuellement soignée au centre de réadaptation pour invalides de guerre mentaux et neurologiques de Nghe An.
Thương binh, CCB Ngô Đức Việt, mặc dầu bị vết thương chiến tranh hành hạ, nhưng vẫn cất cao lời hát bài
Malgré ses blessures de guerre, le vétéran Ngo Duc Viet chantait encore la chanson « Le bâton de marche de Truong Son » avec ses camarades.
Những người lính năm xưa, người thương binh, CCB hôm nay hát cùng đồng đôin trọng giai điệu của bài hát
Les soldats d'antan, les vétérans blessés et les vétérans actuels chantent avec leurs camarades sur l'air de la chanson héroïque « Le bâton de marche Trường Sơn ».
Thế hệ trẻ hôm nay hòa nhịp cùng lời hát của những người đi trước
La jeune génération d'aujourd'hui reprend les chants de ceux qui l'ont précédée.
Những món quà ân tình của Tập đoàn Sao Sáng cùng tập thể cựu học sinh lớp 12D (niên khóa 1994 - 1997), trường THPT Hà Huy Tập dành tặng các cô bác thương, bệnh binh
Ces dons sincères du groupe Sao Sang et des anciens élèves de la classe 12D (1994-1997) du lycée Ha Huy Tap sont dédiés aux invalides de guerre et aux anciens combattants.
Bữa cơm trưa đầy ân tình của các thương bệnh binh Đoàn điều dưỡng và chút thảo thơm của những tấm lòng tri ân.
Un déjeuner réconfortant pour les soldats blessés et malades de l'unité de soins infirmiers, empreint de la bienveillance et de la gratitude de leurs proches.

Lors de la cérémonie, M. Pham Thanh Tu, directeur du Centre Nghe An pour la réhabilitation des anciens combattants atteints de troubles mentaux, a exprimé sa gratitude pour les gestes de générosité du groupe Sao Sang et des autorités de la commune de Nghi Phong.

Cong Manh

0 0 0
x
Le groupe Sao Sang Hai Phong offrira des cadeaux le 27 juillet.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO