« Réunion de famille Têt » dans les écoles des régions montagneuses.

Dinh Tuan January 6, 2018 17:27

(Baonghean.vn) - C'est le thème que le conseil d'administration du collège internat ethnique Tuong Duong souhaite transmettre aux élèves lors du camp du Nouvel An lunaire de cette année.

1.Theo kế hoạch  trại Mừng Đảng – Mừng Xuân năm 2017 -2018 của Trương PTDTNT THCD Tương Dương sẽ diễn ra trong 5-6/1. Tại khuôn viên sân bóng đá của trường. Ảnh: Đình Tuân
Le camp organisé par le collège internat ethnique Tuong Duong s'est déroulé sur deux jours, les 5 et 6 janvier. Photo : Dinh Tuan.


4.Tre, nứa và các vật dụng sinh hoạt hàng ngày đều đươc dùng để trao trí công tạo nên một bức tranh chân thực của đồng bào vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
Outre le concours de camping, des stands présentaient également des produits fabriqués par les élèves eux-mêmes à partir de bambou et de rotin, notamment des modèles de maisons sur pilotis, de roues à eau, etc. Photo : Dinh Tuan

tranh đông hồ
Le camp a recréé l'atmosphère du Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) d'antan grâce à l'exposition de peintures populaires de Dong Ho. Photo : Dinh Tuan

Với điệu nhảy sạp ngày xuân. Ảnh: Đình Tuân
Danse traditionnelle du mât de bambou lors du festival du printemps. Photo : Dinh Tuan

gói bánh chưng
Notamment, dans le cadre des retrouvailles du Têt, les organisateurs du camp ont proposé aux enfants de se réunir et de confectionner des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens). Photo : Dinh Tuan

Được cùng nhau trổ tay nấu ăn, bày biện mâm cỗ ngày tết. Ảnh: Đình Tuân
Ils ont l'occasion de montrer leurs talents culinaires et de préparer ensemble le festin traditionnel du Nouvel An. Photo : Dinh Tuan

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
« Réunion de famille Têt » dans les écoles des régions montagneuses.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO