Que devrions-nous faire pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) ?

(Baonghean) - Quand j'étais à l'école, les fleurs de pêcher, les gâteaux de riz gluant et les bonbons pendant le Têt ne m'intéressaient guère. Pour moi, le Têt se résumait à deux choses : les pétards et l'argent porte-bonheur. Comme pour tous les enfants, un Têt sans pétards ni argent porte-bonheur était d'un ennui mortel !

En réalité, j'étais assez en retard par rapport à mes camarades : je n'entendais parler des pétards qu'après les avoir entendus, sans savoir à quoi ils ressemblaient vraiment. D'une part parce que j'étais… une fille, et d'autre part parce que mon père était strict et ne me laissait jamais toucher aux pétards. En quatrième, j'ai décidé : « Cette année, je suis grande », et j'ai prévu d'acheter des pétards pour les apporter chez ma grand-mère à la campagne. Après avoir beaucoup insisté, ma meilleure amie a finalement accepté de m'y emmener, et nous sommes allées toutes les deux (en cachette, bien sûr) en acheter. Dès que nous sommes entrées dans le magasin, j'ai innocemment demandé : « Mamie, vous vendez des pétards ici ? » Les vendeuses ont pâli et ont refusé de nous voir, nous chassant comme si nous étions des esprits maléfiques.

Mon ami m'a traîné vers un autre étal en se plaignant : « Tu achètes des pétards et tu demandes le prix comme si tu achetais des légumes ? Tu les vends à la police ? » Allez savoir ! C'est d'ailleurs l'impression la plus marquante que j'ai eue des pétards du Têt. En réalité, les explosions sont plutôt ennuyeuses, assourdissantes et odorantes, elles font peur aux voisins et valent des réprimandes. C'est tout. Pourtant, je ne comprends pas pourquoi les enfants sont si fascinés par les pétards. Peut-être rêvent-ils, comme les adultes, secrètement de s'envoler dans le ciel et de briller de mille feux, ne serait-ce qu'un instant, comme une grappe de feux d'artifice ? Ou peut-être que l'attrait des pétards ne réside pas dans l'explosion elle-même, mais dans cette sensation mystérieuse et enivrante de tenir entre ses mains une joie interdite ? Je suis presque certain qu'autrefois, quand les pétards n'étaient pas interdits, les enfants n'étaient pas aussi obsédés par eux.

Laissons de côté les pétards pour l'instant et parlons plutôt d'argent porte-bonheur. Oh là là, rien que d'y penser, ça me rafraîchit ! Je me souviens qu'à chaque fois que je retournais à l'école après le Têt, pendant quelques jours, tous mes amis se demandaient : « Tu as reçu combien d'argent porte-bonheur cette année ? » C'était une compétition féroce et stressante ! Je me souviens encore très bien de la fierté et du triomphe que j'ai ressentis en annonçant que mon « compte personnel » avait dépassé les six chiffres – la belle vie, les jeunes millionnaires ! Mais dès que quelqu'un demandait : « Tu as pu garder ton argent porte-bonheur ? », la réponse la plus courante était : « Mes parents l'ont gardé pour moi. » Vous voyez, nous avions nos propres secrétaires et comptables, et j'en ai encore un pincement au cœur…

Il est difficile de dire si les pétards et l'argent porte-bonheur constituent encore l'élément central du Têt (Nouvel An vietnamien). Honnêtement, les pétards ne sont pas un jeu sans danger, même pour les enfants. Pourquoi ? Parce qu'en grandissant, l'imagination se développe, et cela peut s'avérer dangereux ! Si un enfant se contente de mettre des pétards dans une boîte de conserve et de regarder l'explosion, les adultes ont inventé d'innombrables jeux bien plus spectaculaires et dangereux. La façon dont les adultes « jouent » avec l'argent porte-bonheur est également dangereuse, mais elle nuit à l'intégrité et à l'estime de soi. Nombreux sont ceux qui utilisent encore cet argent comme prétexte pour flatter, corrompre ou se livrer à des magouilles, le tout sous couvert d'une tradition significative. Il est triste et désolant de penser aux enfants, dont les passe-temps traditionnels sont accaparés et pervertis par les adultes.

Ces temps anciens sont désormais bien loin ; où les retrouver ? Fini le temps des enfants naïfs qui demandaient à voix haute des pétards ou se vantaient auprès de leurs amis de l’argent porte-bonheur que leurs parents leur avaient mis de côté. Comment les enfants célèbrent-ils le Têt aujourd’hui ? Ont-ils encore une place pour eux pendant cette fête ?

Hai Trieu(Courriel de Paris)