Fête de la mi-automne et art de la danse du lion dans les rues
La Fête de la Mi-Automne était autrefois une fête communautaire où les enfants fabriquaient leurs propres lanternes, les faisaient défiler dans les ruelles et attendaient ensemble le festin. Les rythmes entraînants des tambours de la danse du lion, la lumière des lanternes de papier et les rires des enfants ont créé un souvenir unique de cette fête. Aujourd'hui, de telles célébrations se font rares. L'histoire de la danse du lion soulève donc une question plus vaste : est-il possible de redonner aux enfants un espace d'expression artistique, une véritable célébration de la Fête de la Mi-Automne ?
Thanh Nga/Présent: Hong Toai •15/9/2026
*****
La Fête de la Mi-Automne était autrefois une fête communautaire où les enfants fabriquaient leurs propres lanternes, les faisaient défiler dans les ruelles et attendaient ensemble le festin. Les rythmes entraînants des tambours de la danse du lion, la lumière des lanternes de papier et les rires des enfants ont créé un souvenir unique de cette fête. Aujourd'hui, de telles célébrations se font rares. L'histoire de la danse du lion soulève donc une question plus vaste : est-il possible de redonner aux enfants un espace d'expression artistique, une véritable célébration de la Fête de la Mi-Automne ?
Autrefois, des semaines, voire des mois, avant la Fête de la Mi-Automne, les enfants commençaient à préparer leurs lanternes. Ces lanternes, faites de papier de riz et d'armatures en bambou, étaient de simples lanternes en forme d'étoile, parfois plus élaborées, comme des lanternes mobiles ornées de personnages illuminés à la bougie. Les pépins de pamplemousse, récoltés après chaque saison, servaient également à confectionner des guirlandes de petites lanternes qui, une fois allumées, dégageaient un parfum très particulier.
Ces matériaux ne coûtent pas cher. Mais c'est précisément cette simplicité qui fait de la lanterne de la Fête de la Mi-Automne un souvenir impérissable. Les enfants ont non seulement un jouet entre leurs mains, mais aussi l'histoire de sa fabrication.
M. Nguyen Van Ha, un fabricant traditionnel de papier Do du quartier de Vinh Loc, se souvient qu'il y a une vingtaine d'années, à la même époque de l'année, les papetiers étaient très occupés par la saison des fêtes. Le papier utilisé pour la fabrication des lanternes de la Fête de la Mi-Automne, en particulier le papier coloré, était toujours très demandé et les clients passaient leurs commandes longtemps à l'avance.
Autrefois, la Fête de la Mi-Automne n'avait pas de date fixe. C'était tout un processus de préparation et d'attente. Les enfants se réunissaient pour fabriquer des lanternes, et le soir, ils participaient à des défilés. Certains défilés commençaient vers 19 heures et duraient jusqu'à presque 22 heures, heure à laquelle les enfants se rassemblaient à nouveau pour partager le festin.
Les lanternes ouvrent la marche, suivies d'une longue file d'enfants. Rires, tambours et cris résonnent dans les ruelles du village. Derrière la troupe de danse du lion, composée des jeunes du village et de la commune, une longue file d'enfants rit et applaudit, se joignant à la danse au rythme des lions et des dragons.
Mme Nguyen Thi Thu Van, habitante du quartier de Thanh Vinh, a déclaré : « De nos jours, les célébrations de la Fête de la Mi-Automne se déroulent principalement dans les centres communautaires des quartiers ou dans d’autres lieux de rassemblement. Cette méthode facilite l’organisation, mais crée une certaine distance avec les zones résidentielles plus éloignées. Après la fusion des municipalités, dans certains endroits, le centre communautaire est éloigné des habitations, et les enfants qui souhaitent participer doivent y être conduits par leurs parents. Ainsi, d’un événement festif auquel les enfants pouvaient facilement participer, la Fête de la Mi-Automne est progressivement devenue un spectacle auquel les enfants sont amenés pour assister. Ce changement peut sembler minime, mais il modifie la nature même de la célébration. »
Un jour, lors d'un atelier de fabrication de lanternes organisé par une école en collaboration avec le musée Nghe An - Soviet Nghe Tinh, en observant les enfants participer à ce processus, ce qui m'a le plus marqué n'était pas la différence entre les anciens et les nouveaux jouets, mais l'excitation qui brillait encore dans leurs yeux.
Selon Mme Nguyen Thi Lan Huong du musée Nghe An - Soviet Nghe Tinh : le problème est que très peu de parents ont le temps et la patience de s’asseoir avec leurs enfants pour fabriquer une lanterne. De plus, il existe peu d’endroits proposant des ateliers où les enfants peuvent créer leurs propres décorations pour la Fête de la Mi-Automne, et ainsi comprendre que derrière une lanterne en papier se cachent un artisanat, une façon de jouer et un récit culturel.
Parallèlement, le marché du jouet moderne offre un choix impressionnant. Les lanternes de la Fête de la Mi-Automne, produites en masse et provenant souvent de Chine, se déclinent en une grande variété de modèles, avec des effets sonores et lumineux attrayants. Les enfants sont facilement séduits par les jouets qui s'illuminent, jouent de la musique et bougent.
Mais un jouet aux multiples effets spéciaux n'est pas forcément celui dont on se souviendra le plus longtemps. Car les souvenirs d'enfance ne se résument pas à de beaux objets ou à des objets modernes. Ils sont aussi faits de ce que l'enfant a fait, joué et vécu avec les autres.
Une lanterne achetée en magasin est peut-être plus belle qu'une lanterne faite maison. Mais une lanterne faite maison renferme l'histoire d'une soirée passée en famille, de leurs erreurs et de leurs recommencements, d'un défilé de lanternes avec les amis du quartier. Rien ne peut remplacer cela.
Outre le défilé des lanternes, la Fête de la Mi-Automne propose également des danses du lion, une tradition profondément ancrée dans la vie communautaire. Les tambours, les cymbales, les mouvements du lion et les enfants qui le suivent créent un spectacle de rue d'une joie naturelle. Les spectateurs ne restent pas complètement dehors ; ils sortent de chez eux et se mêlent à la foule. Les enfants courent au son des tambours et les adultes attendent sur le pas de leur porte le passage du cortège. C'est une forme d'art de rue très proche du quotidien.
Cependant, la danse du lion évolue aujourd'hui dans de nombreux endroits. Certaines troupes se commercialisent davantage, allant de porte en porte pour se produire et collecter des fonds. Lorsque cette activité devient un service, la danse du lion conserve ses percussions et ses magnifiques mouvements, mais sa signification communautaire risque de s'amenuiser.
Il est important de souligner que nous avons de nombreuses possibilités d'organiser une Fête de la Mi-Automne plus attrayante. Il n'est pas nécessaire d'organiser un spectacle coûteux. Cela pourrait commencer dans une rue, dans un centre communautaire, sur une petite place ou dans un espace culturel. Les enfants pourraient alors fabriquer leurs propres lanternes, participer à des défilés de lanternes, assister à des danses du lion, jouer à des jeux traditionnels et écouter des récits sur la Fête de la Mi-Automne d'antan. Des artisans pourraient les initier à la fabrication de papier et de jouets traditionnels. Des groupes artistiques pourraient présenter de courtes performances. Des troupes de danse du lion pourraient se produire non seulement sur scène, mais aussi parmi les enfants. Ainsi, la Fête de la Mi-Automne ne serait plus un simple spectacle pour les enfants, mais une célébration vraiment mémorable. C'est peut-être ce qui manque à la Fête de la Mi-Automne d'aujourd'hui.
Peut-être qu'au lieu de simplement organiser des spectacles pour la Fête de la Mi-Automne, nous aurions besoin de célébrations plus authentiques, au clair de lune ? Des soirées où, après les danses du lion et les tambours, une longue procession d'enfants défile dans les rues. Lanternes, lanternes en forme d'étoile, lanternes tournantes… toutes fabriquées par les enfants eux-mêmes, scintillent dans la nuit. Les rires résonnent d'un bout à l'autre de la ruelle. Et alors, la Fête de la Mi-Automne n'est plus seulement une fête célébrée par les enfants. Elle devient un souvenir d'enfance qu'ils vivent pleinement.
