Le Têt vietnamien vu par les amis.
À quoi ressemble le Têt vietnamien pour vous ? Voici les réponses de nos amis étrangers, immortalisées en photos. Chaque photo renferme un souvenir, une émotion, une nostalgie.
Têt à cette époque
Les années 1980-1982 furent une période difficile au Vietnam. La plupart des gens étaient pauvres et peinaient à se nourrir au quotidien. Les familles devaient économiser toute l'année pour pouvoir s'offrir, pendant le Têt, une branche de pêcher en fleurs, une chemise neuve, des gâteaux, des sucreries et du vin. À cette époque, je ne pouvais pas parler aussi librement avec les Vietnamiens qu'aujourd'hui, et même prendre des photos devait se faire à distance ; les photos en couleur étaient un luxe.
 |  |
Ces photos ont été prises à Hanoï dans les jours précédant le Nouvel An lunaire de 1981. Les gens faisaient la queue devant les grands magasins pour acheter des articles de fête grâce à leurs coupons de rationnement, ou pour acquérir des distiques et des tableaux joyeux à accrocher chez eux en guise de porte-bonheur pour la nouvelle année. Mon distique préféré de cette époque était : « La terre et l’eau célèbrent le printemps du renouveau. Notre famille accueille la nouvelle année avec joie. » La fatigue qui se lisait sur tous les visages laissait place à la joie après les achats, surtout dans les jours précédant le Nouvel An.
Les choses ont bien changé. Les Vietnamiens mangent et s'habillent désormais avec élégance, contrairement à avant où ils se contentaient de manger à leur faim et de porter des vêtements chauds. Chaque fois que j'expose ces photos en couleur ou que je les montre à des amis, ils sont ravis et se remémorent le passé. J'ai fêté le Têt (Nouvel An vietnamien) quinze fois au Vietnam : cinq fois dans le Nord et dix fois dans le Sud. Le Têt est différent chaque année. Mais une chose est restée immuable : quelles que soient les difficultés, le jour du Têt, tous les visages s'illuminent d'un sourire joyeux.
Eva Lindskog (Suède, sociologue)
 |
Le matin du premier jour du Nouvel An lunaire 2004 (Année du Singe), sur la place principale de Sa Pa, deux enfants Hmong, sortant de l'église, coururent vers un pêcher. Ils y accrochèrent soigneusement de petits morceaux de papier coloré. Interrogés, ils apprirent que chaque morceau représentait un vœu pour la nouvelle année.
J'ai aussi accroché un morceau de papier coloré à l'arbre et j'y ai glissé un vœu. Je ne sais pas ce que les enfants ont souhaité, mais je leur ai souhaité un avenir radieux.
Nick Gray (Royaume-Uni, professeur d'anglais)
Après-midi du 30
 |
Le Têt au Vietnam est un moment vraiment exceptionnel, surtout la veille du Nouvel An. Même après un seul Têt, la beauté de la culture vietnamienne m'a profondément marquée.
Norikazu Shimpo (Japon, ingénieur informatique)
 |
J'ai pris cette photo rue Hang Ma (Hanoï) un après-midi précédant le Nouvel An lunaire 2007. Une mère mange rapidement un bol de pho à l'heure du déjeuner, tandis que sa boutique est calme après une journée passée à servir les clients venus faire leurs achats pour le Têt. Autour d'elle, les décorations rouges et jaunes du Têt scintillent.
L'atmosphère et la population vietnamiennes sont particulièrement animées dans les jours précédant le Têt (Nouvel An lunaire). Mais dès le premier jour de l'an, tout redevient propre, net et paisible.
Peter Garnhum (Canada, professeur d'anglais)
Bien
Le premier jour du Nouvel An lunaire est très important car on croit que tout ce qui se passe ce jour-là influencera l'année à venir. Le matin du premier jour, de nombreuses familles se rendent au temple, allument de l'encens et prient avec respect. À l'instar de cette femme de Do Son (Hai Phong) sur la photo, qui explique ne pas prier pour la richesse ou les biens matériels, mais seulement pour la santé, le bonheur et la prospérité de sa famille.
 |
Célébrer le Têt au Vietnam, c'est rencontrer des gens différents, découvrir des cultures différentes et des façons de penser différentes, et je respecte profondément cette culture. Car pour tous les Vietnamiens, le Têt est l'occasion de faire le bien et de s'efforcer d'atteindre le bien tout au long de l'année.
Pieter Janssen (Pays-Bas, photographe)
 |
Pendant le Têt (Nouvel An lunaire), le boulevard Nguyen Hue à Hô Chi Minh-Ville est surnommé la « rue des fleurs ». Partout, on voit des fleurs et des sourires. J’étais ravie de voir des jeunes Vietnamiennes en ao dai et foulards dans cette ambiance joyeuse et vibrante.
Ce qui m'a le plus frappée au sujet du Têt au Vietnam, c'est la différence de célébration entre le Nord et le Sud. Pourtant, partout, l'ambiance est à la fête, les fleurs abondent et les gens sont chaleureux. Pour moi, le mot « Têt » est devenu familier, il n'a plus besoin d'être traduit.
Daniel Noll (États-Unis, photographe)
Fête du Nouvel An
 |
Je suis certain que je n'oublierai jamais ça et que je participerai à nouveau à cette fête. Je suis là et prêt pour le Nouvel An du Rat 2008.
François Oliver (France, peintre)
Selon le journal Tuoi Tre
