Cascade de Cay Da à Thanh Chuong

June 6, 2017 10:11

(Baonghean.vn) - Sous le soleil de plomb, la cascade de Cay Da dans le hameau 14, commune de Thanh Ha (district de Thanh Chuong) devient une destination attrayante pour les habitants et les touristes de près et de loin.

Từ đường Hồ Chí Minh, theo con đường đất phía Tây, đi thêm 5 km nữa là đến thác Cây Đa – một thác nước mang vẻ đẹp hoang sơ, bắt nguồn từ những dãy núi thấp của Trường Sơn. Ảnh: Huy Thư
Depuis l'autoroute Ho Chi Minh, suivez la piste vers l'ouest sur 5 km pour atteindre la cascade de Cay Da, une chute d'eau d'une beauté immaculée, prenant sa source dans les contreforts des monts Truong Son. Photo : Huy Thu
Bên thác có một cây đa cổ thụ, nên người địa phương gọi là thác Cây Đa. Ảnh: Huy Thư
À côté de la cascade se dresse un vieux banian, d'où son nom de cascade du banian, donné par les habitants. Photo : Huy Thu
Thác chảy qua nhiều bãi đá lớn nhấp nhô. Không có những cột nước lớn, không có những vực nước sâu, nên thác khá an toàn đối với mọi người. Du khách thích thú để nước “trườn” qua người.  Ảnh: Huy Thư
La cascade dévale de nombreux rochers imposants et déchiquetés. Sans grandes colonnes d'eau ni bassins profonds, elle est parfaitement sûre pour tous. Photo : Huy Thư
Những bạn trẻ tranh thủ làm dáng bên thác. Ảnh: Huy Thư
Des jeunes posent près de la cascade. Photo : Huy Thu
Đến với thác Cây Đa, mọi người được đắm chìm trong cảm giác mát lành. Ảnh: Huy Thư
En visitant la cascade de Cay Da, les visiteurs sont plongés dans une atmosphère rafraîchissante. Photo : Huy Thu
Một số bạn lại thích được trải nghiệm cảm giác mạnh. Ảnh: Huy Thư
Certaines personnes aiment les sensations fortes. Photo : Huy Thu
Những trò nhào lộn vui mắt, không kém phần nguy hiểm. Ảnh: Huy Thư
Ces acrobaties sont visuellement impressionnantes, mais aussi très dangereuses. Photo : Huy Thu
Tuy mới được “phát hiện”,  nhưng thác Cây Đa là một điểm “giải nhiệt” hấp dẫn ở Thanh Chương trong những ngày nắng nóng. Trong ảnh: Niềm vui bên thác. Ảnh: Huy Thư
À la cascade de Cay Da, les jeunes peuvent non seulement se baigner dans l'eau fraîche, mais aussi se retrouver et discuter à l'ombre du banian. Photo : Huy Thu
Tuy mới được “phát hiện”, nhưng thác Cây Đa là một điểm “giải nhiệt” hấp dẫn ở Thanh Chương trong những ngày nắng nóng.  Ảnh: Huy Thư
Bien que récemment « découverte », la cascade de Cay Da est un lieu agréable pour se rafraîchir à Thanh Chuong par temps chaud. Photo : Huy Thu

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Cascade de Cay Da à Thanh Chuong
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO