Visitez le site des vestiges de la prison de Con Dao

January 14, 2014 15:39

(Baonghean.vn) - Le système pénitentiaire de Con Dao, où le régime colonial français et l'impérialisme américain ont torturé des générations de patriotes. Ce système pénitentiaire est considéré comme le plus grand d'Asie du Sud-Est, avec 18 prisons de travaux forcés et 127 cellules ; deux zones isolées, les « cages du tigre », avec 504 chambres et 44 cellules, et une zone isolée, la « cage à vache ».

Après la libération du Sud et la réunification du pays, la prison de Con Dao fut libérée, mettant fin à 113 ans d'existence. Ce lieu est préservé grâce à des témoignages dénonçant les crimes barbares du colonialisme, de l'impérialisme et de ses sbires. Près de 200 000 soldats et patriotes révolutionnaires y furent exilés, dont plus de 20 000 camarades furent torturés et affamés. Le système de vestiges de la prison de Con Dao est également le lieu où les soldats et patriotes révolutionnaires ont transformé « l'enfer sur terre » en école révolutionnaire, témoignant de l'esprit patriotique et de la combativité indomptable des soldats communistes face à l'ennemi.

Quelques images du site des vestiges de la prison de Con Dao enregistrées par les journalistes du journal Nghe An :

Giới thiệu tổng quan về Khu di tích nhà tù Côn Đảo
Aperçu du site des vestiges de la prison de Con Dao
Khách tham quan khu vực trưng bày hiện vật về nhà tù và hoạt động cách mạng của các chiến sỹ trong tù
Les visiteurs visitent la zone d'exposition présentant des objets sur la prison et les activités révolutionnaires des soldats en prison.
Xiềng xích của thực dân, đế quốc
Les chaînes du colonialisme et de l'impérialisme
 Hệ thống xà lim giam giữ tù nhân chính trị
Le système de cellules de détention de prisonniers politiques
Hình tượng các tù nhân bị xiềng xích ở nhà tù Côn Đảo
Image de prisonniers enchaînés à la prison de Con Dao
Hình tượng các tù nhân bị xiềng xích ở nhà tù Côn Đảo
Image de prisonniers enchaînés à la prison de Con Dao
 Hầm xay lúa bóc lột sức lực tù nhân
Une rizerie exploite la force des prisonniers
 Hầm xay lúa bóc lột sức lực tù nhân
Les prisonniers effectuent des travaux pénibles dans une rizerie
Phía ngoài Khu đập đá
En dehors de la zone du barrage de pierre
Trại tù Phú Tường- phía trong là “Khu biệt lập chuồng cọp”
Camp pénitentiaire de Phu Tuong - à l'intérieur se trouve la « zone d'isolement de la cage du tigre »
 Phía trên “Khu biệt lập chuồng cọp”
Au-dessus de la « Zone d'isolement de la cage du tigre »
Các đòn tra tấn dã man của Mỹ- Ngụy
Les tortures brutales du régime fantoche des États-Unis
Khu biệt lập tù nhân nữ
Zone d'isolement des détenues
Phía trong hệ thống Chuồng cọp kiểu Mỹ
À l'intérieur du système américain Tiger Cage

Nguyen Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visitez le site des vestiges de la prison de Con Dao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO