Les couleurs éclatantes des fleurs de pêcher et d'abricotier embaument la ville de Thai Hoa.

January 27, 2014 11:18

(Baonghean.vn) - À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), l'activité bat son plein, notamment pour l'achat de décorations, en particulier de fleurs et de plantes ornementales. Dans les rues, des convois de bus sillonnent les rues, transportant pour la plupart des passagers des branches de pêcher en fleurs, cueillies dans les montagnes pour les exposer pendant le Têt.

(Baonghean.vn) - À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), l'activité bat son plein, notamment pour l'achat de décorations, en particulier de fleurs et de plantes ornementales. Dans les rues, des convois de bus sillonnent les rues, transportant pour la plupart des passagers des branches de pêcher en fleurs, cueillies dans les montagnes pour les exposer pendant le Têt.Les habitants semblaient également plus affairés que d'habitude, les motos étant souvent chargées d'articles pour les achats du Têt, tels que des feuilles de bananier et des tubes de bambou… L'atmosphère du Nouvel An lunaire imprégnait les rues.

Voici des images prises par un journaliste du journal Nghe An dans la ville de Thai Hoa durant les jours précédant le Têt 2014 :

Đào rừng về phố
En rentrant en ville, j'ai ramassé des pêches sauvages.
Đã quá trưa, chợ đào vẫn tấp nập kẻ bán, người mua.
Il était largement passé midi, mais le marché aux pêches était encore en pleine effervescence, entre vendeurs et acheteurs.
Đối diện chợ đào là dãy hàng bán chậu mai vàng đặc trưng của miền Nam cũng thu hút khách mua.
En face du marché aux fleurs de pêcher se trouve une rangée d'étals vendant des fleurs d'abricotier jaunes en pot, une caractéristique du Sud du Vietnam, qui attire également les acheteurs.
Người bán nhận chở đào về tận nhà cho khách.
Le vendeur propose de livrer les pêches directement au domicile du client.

Những ngày này, hầu như chuyến xe nào về xuôi cũng chở thêm những cành đào thắm.
De nos jours, presque tous les bus se dirigeant vers le sud transportent des branches supplémentaires de pêcher en fleurs aux couleurs éclatantes.
Gia đình nhỏ buộc lá dong, lạt giang sau xe để gói bánh chưng.
La petite famille avait apporté des feuilles de bananier et des lamelles de bambou pour emballer les bánh cơng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels) pour le Têt (Nouvel An lunaire).

Huu Quan - Phuong Chi

0 0 0
x
Les couleurs éclatantes des fleurs de pêcher et d'abricotier embaument la ville de Thai Hoa.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO