Peut retourner au pays natal

Duc Anh May 19, 2022 15:07

(Baonghean.vn) - En ce mois de mai, de retour dans la ville natale de l'Oncle Ho, les Vietnamiens peuvent ressentir la beauté de la campagne vietnamienne. Cette âme campagnarde s'exprime à travers la simplicité des maisons au toit de chaume, les paysages tels que les étangs à poissons et les rangées d'arbres...

Sous le chaud soleil de mai, le parfum frais des fleurs de lotus et le chant des cigales, des visiteurs du monde entier se rassemblent ici.Kim LienVisitez les villages de Sen et de Hoang Tru, vestiges de l'enfance du président Hô Chi Minh. Photo : Huy Thu

Các em học sinh với những bộ đồng phục nghiêm chỉnh chăm chú nghe các thuyết minh viên kể về thời thơ ấu của Bác. Qua giọng kể truyền cảm đúng chất Nghệ các em như thấm hơn về sự vĩ đại, bình dị và gần gũi của Người. Ảnh: Đức Anh
Les élèves, vêtus de leurs uniformes officiels, écoutaient attentivement les narrateurs raconter l'enfance de l'Oncle Ho. Grâce à la voix émouvante de Nghe An, ils semblaient mieux comprendre sa grandeur, sa simplicité et sa proximité. Photo : Duc Anh
Tìm hiểu những kỷ vật trong ngôi nhà tranh nơi gắn liền với tuổi thơ của Bác. Ảnh: Đức Anh
Explorez les vestiges de la chaumière associée à l'enfance de l'oncle Ho. Photo : Duc Anh

Sur le toit de chaume de la ville natale de l'Oncle Ho, pour transmettre des informations sur la relique aux « petits touristes » actifs, les guides touristiques ont attiré leur attention avec une présentation humoristique et touchante, à travers des anecdotes sur l'enfance de l'Oncle Ho. Photo : Huy Thu


L'émotion générale ressentie par les touristes lors de leur visite de la ville natale de l'Oncle Ho est profonde. Près de la maison rustique au toit de chaume, en écoutant le guide raconter l'enfance de l'Oncle Ho et les membres de sa famille dans sa ville natale, beaucoup n'ont pu retenir leurs larmes. Photo : Huy Thu


Mme Le Thuy Hang (61 ans), résidant dans le district de Ba Dinh (Hanoï), était présente dans la ville natale de l'Oncle Ho et a partagé : J'ai visité la ville natale de l'Oncle Ho à plusieurs reprises, à chaque fois j'ai eu un sentiment différent, mais le plus commun est l'émotion devant la nature simple mais noble de l'Oncle Ho. Photo : Huy Thu

Cựu chiến binh Nguyễn Đình Thạch (Chương Mỹ, Hà Nội) lần đầu tiên về thăm quê Bác, xúc động trước những hình ảnh, kỷ vật nơi mảnh đất sinh ra vị cha già dân tộc. Ảnh: Đức Anh
Le vétéran Nguyen Dinh Thach (Chuong My, Hanoï) a visité pour la première fois la ville natale de l'Oncle Ho et a été ému par les images et les vestiges du pays où le père de la nation est né. Photo : Duc Anh
Đền Chung Sơn là nơi thờ tự gia tiên của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Tổng thể công trình Đền có diện tích 83,63 ha, được thiết kế và thi công khéo léo dựa vào thế núi Chung, càng uy nghi về tâm linh và thể hiện một khu du lịch sinh thái tiềm năng. Đây là biểu hiện sinh động của văn hóa và bản sắc vùng địa linh nhân kiệt xứ Nghệ; đồng thời, là sự thể hiện về sức mạnh dân tộc Việt bằng tinh thần đoàn kết, đồng lòng, chung sức và những giá trị nhân văn. Ảnh: Đức Anh
Après avoir visité les villes natales de l'oncle Ho, les visiteurs se rendent au temple Chung Son, où sont vénérés les ancêtres du président Ho Chi Minh. Le complexe du temple, d'une superficie de 83,63 hectares, a été intelligemment conçu et construit en s'inspirant du mont Chung, lui conférant une majesté particulière et représentant une zone écotouristique prometteuse. Il s'agit d'une expression vivante de la culture et de l'identité de la terre spirituelle de Nghe An ; il témoigne également de la force du peuple vietnamien, marquée par l'esprit de solidarité, l'unité, l'effort commun et les valeurs humanistes. Photo : Duc Anh
Các giáo viên và học sinh dâng hương tại đền Chung Sơn. Ảnh: Đức Anh
Enseignants et élèves offrent de l'encens au temple Chung Son. Photo : Duc Anh
Về với Khu di tích Kim Liên mọi người còn được hòa mình vào với thiên nhiên trong lành, thơ mộng. Để đáp ứng nhu cầu của khách tham quan, năm 2019, Khu di tích Kim Liên đã tu bổ, tôn tạo lại ao cá tại tuyến ra quê nội. Đây là không gian mang lại cảm giác thư thái cho mọi người khi về với quê Bác. Ảnh: Đức Anh.
Le complexe des reliques du village Sen, site commémoratif du Président Hô Chi Minh, a été construit avec de nombreux aménagements paysagers supplémentaires, tels que des étangs à poissons, des jardins et des maisons de voisins restaurées, pour accueillir les visiteurs de la ville natale de l'Oncle Ho. En 2019, le complexe des reliques Kim Lien a rénové et embelli l'étang à poissons sur la route de sa ville natale. Cet espace offre un sentiment de détente à tous ceux qui viennent ici. Photo : Duc Anh.
Cá chép vàng mang từ Khu di tích Phủ Chủ tịch Hà Nội vào Khu di tích Kim Liên để thả. Du khách đến tham quan được tự tay cho cá ăn. Ảnh: Đức Anh
Carpes dorées transportées du site des vestiges du palais présidentiel de Hanoï au site des vestiges de Kim Lien. Les visiteurs peuvent nourrir les poissons eux-mêmes. Photo : Duc Anh

Parmi la foule gravissant la montagne Dai Hue, il était touchant de voir des octogénaires et nonagénaires continuer à gravir la montagne pour visiter la tombe de Mme Hoang Thi Loan, la mère de l'oncle Ho. Un homme de 92 ans originaire de Ha Tinh a déclaré : « Je pense que je reviendrai encore ici pour visiter la tombe de Mme Hoang Thi Loan. » Photo : Huy Thu


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Peut retourner au pays natal
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO