Thanh Chuong est touchée par de graves inondations ; les habitants ont été évacués pendant la nuit.

PV October 30, 2020 04:31

(Baonghean.vn) - Les fortes pluies continues et les crues en provenance de l'amont ont provoqué des inondations et un isolement complet dans de nombreux hameaux et communes du district de Thanh Chuong. De nombreuses maisons ont été profondément submergées, obligeant les habitants à évacuer pendant la nuit.

D'après les observations, depuis l'après-midi et durant toute la nuit du 29 octobre,dans le district de Thanh ChuongPluies fortes à très fortes. Ces pluies abondantes et prolongées ont provoqué la crue des cours d'eau et de la rivière Lam, entraînant des inondations généralisées et l'isolement de nombreuses zones.

Xã Ngọc Lâm có nhiều bản bị chia cắt hoàn toàn.
La commune de Ngoc Lam compte de nombreux villages complètement isolés.

En particulier, dans la nuit du 29 octobre, plus de 800 maisons dans les communes de Vo Liet, Thanh Xuan, Thanh Tung, Thanh My, Thanh Khe, etc., ont été inondées.

Dans les communes inondées, les autorités travaillent à l'élaboration de plans d'évacuation pour les habitants durant la nuit.

Selon M. Le Dinh Thanh, vice-président du comité populaire du district de Thanh Chuong, dans la nuit, le district a ordonné aux communes de Vo Liet, Hanh Lam, Thanh Nho, Thanh Lien et Thanh My d'évacuer 423 ménages touchés par de graves inondations vers des lieux sûrs.

Thị trấn Dùng ngập sâu.
La ville de Dung a été profondément inondée dans la nuit du 29 octobre.
Người dân xã Võ Liệt chạy lũ trong đêm.
Les habitants de la commune de Vo Liet ont fui les inondations au milieu de la nuit.

Les communes comptant le plus grand nombre de ménages à reloger sont : Thanh Lien (450 ménages), Thanh Nho (près de 100 ménages), Thanh Xuan (39 ménages), Thanh Long (30 ménages), Ngoc Lam (40 ménages)...

Người dân Thanh Chương kê máy giặt, quạt hơi nước và các đồ dùng lên cao.
À Thanh Chuong, les habitants installent les machines à laver, les climatiseurs évaporatifs et autres appareils électroménagers en hauteur.

De fortes pluies ont également provoqué d'importants glissements de terrain sur de nombreuses routes de Thanh Chuong. En particulier, des centaines de mètres cubes de terre et de roches ont dévalé la route dans la zone de Ru Nguoc (route nationale 46) l'après-midi du 29 octobre. Plusieurs tronçons de route ont également été touchés par des glissements de terrain, notamment entre Thanh Huong et Ngoc Lam. Notamment, les eaux de crue ont emporté un pont dans la commune de Thanh Son, ainsi que quatre ponts provisoires et un pont de dérivation dans la commune de Thanh Mai.

Sạt lở tại Rú Nguộc. Ảnh: Văn Lý
Glissement de terrain à Ru Nguoc. Photo de : Van Ly

Afin d'assurer la sécurité des personnes vivant dans des zones à haut risque de glissements de terrain, le district de Thanh Chuong a également relogé près de 900 ménages vivant dans des zones sujettes aux glissements de terrain en montagne.

Actuellement, de nombreux hameaux et communes de Thanh Chuong subissent des coupures de courant.

M. Phan Van Dung, président du Comité populaire de la commune de Thanh Tung, a déclaré que les fortes pluies tombées toute la nuit avaient complètement isolé la commune. Parmi les zones gravement inondées figurent Cau Loi, la zone limitrophe de la commune de Thanh Ha et le hameau de Yen Thanh. Un glissement de terrain est en cours dans la zone du barrage de Cua Ong, à Thanh Tung, rendant la route impraticable.

Lãnh đạo huyện Thanh Chương kiểm tra các điểm xung yếu.
M. Le Dinh Thanh, vice-président du comité populaire du district de Thanh Chuong, a inspecté les zones critiques.

L'annonce des graves inondations survenues pendant la nuit à Thanh Chuong, leur ville natale, a également suscité l'inquiétude de nombreuses personnes vivant loin de chez elles, les empêchant presque de dormir. Sur de nombreux forums, des messages inquiets ont été publiés, les numéros de téléphone des équipes de secours ont été mis à jour et des informations concernant des familles ayant besoin d'une aide urgente ont été partagées.

Le 30 octobre à 5 h, M. Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré que la pluie continuait de tomber et qu'un important volume d'eau, provenant de l'amont, provoquait une crue continue. À ce jour, les inondations à Thanh Chuong ont fait deux blessés : une personne de la commune de Thanh Thuy dont la moto s'est retrouvée prise dans des lignes électriques, et une autre de la commune de Hanh Lam qui s'est cassé le bras en mettant des buffles à l'abri des eaux. « Le district continue de suivre de près la situation et demande aux villages et communes isolés de mettre en œuvre des mesures pour garantir la sécurité absolue de la population », a précisé M. Le Dinh Thanh.


0 0 0
x
Thanh Chuong est touchée par de graves inondations ; les habitants ont été évacués pendant la nuit.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO