Examen médical et traitement anxieux dans un poste médical délabré à Nghe An

Lu Phu• DNUM_DBZBAZCABJ 16:23

(Baonghean.vn) - Infrastructures dégradées, équipements médicaux endommagés... sont les situations courantes des postes médicaux du district montagneux de Ky Son, affectant les activités d'examen et de traitement médical des populations locales.

1. Trạm y tế xã Đoọc Mạy được xây dựng năm 2002, với diện tích 90m2.

Construit en 2002, d'une superficie de 90m²Après de nombreuses années d'utilisation, de nombreux éléments du poste de santé de la commune de Dooc May, dans le district de Ky Son, sont sérieusement dégradés, ce qui provoque de l'anxiété chez les personnes qui viennent ici pour un examen et un traitement médicaux.

2. Trạm y tế xã Đoọc Mạy không chỉ là điểm đến khám bệnh của 1832 người dân trong xã, còn là nơi đến chữa bệnh của người dân một số bản lân cận như Huồi Tông, Huồi Lê xã Kèng Đu

Le poste de santé de la commune de Dooc May est non seulement un lieu d'examen médical pour 1 832 habitants de la commune, mais aussi un lieu où les habitants des villages voisins, comme Huoi Tong, Huoi Le et Keng Du, peuvent se faire soigner. Mme Lau Y Chua (du village de Pha Lech Phay, commune de Dooc May), une patiente soignée au poste de santé de la commune de Dooc May, a déclaré : « Tous les malades de notre commune viennent se faire soigner ici, car Muong Xen est trop loin. Mais nous avons très peur à chaque fois que nous allons au poste de santé pour un examen, car les maisons sont tellement délabrées qu'elles peuvent s'effondrer à tout moment. »

3. Tuy nhiên, sau nhiều năm sử dụng, toàn bộ cơ sở trạm y tế xã Đoọc Mạy, đã xuống cấp nghiêm trọng, gây nên tâm trạng thấp thỏm lo âu cho những người dân đến khám, chữa bệnh tại đây

Le docteur La Van Thong, responsable du poste de santé de la commune de Dooc May, a déclaré : « Le poste est gravement dégradé. Il manque de salles fonctionnelles, les salles de travail sont vétustes et exiguës, ce qui rend les examens très difficiles pour les patients. Le poste se trouve à 62 km du centre-ville, ce qui entraîne un grand nombre de patients qui viennent se faire examiner et un besoin élevé d'hospitalisation. Cependant, nous n'osons pas admettre de patients en hospitalisation, car le poste risque de s'effondrer à tout moment, compromettant ainsi leur sécurité. Par conséquent, dans de nombreux cas, nous devons nous rendre au domicile du patient pour l'examiner, ou même pour des affections mineures, nous l'orientons vers un service supérieur. »

6. Toàn bộ các bức tường dễ bong tróc khi chạm tay nhẹ

Tous les murs se décollent facilement au moindre contact.

9. nhiều vết nứt trên các bức tường làm chỗ mọc cho cỏ dại

De nombreuses fissures dans les murs offrent des endroits où les mauvaises herbes peuvent pousser.

7. Nhiều lớp bê tông rơi thành đống dưới chân tường

Plusieurs couches de béton sont tombées en tas au pied du mur.

Tường rạn nứt, mái dột mối khi mưa là tình trạng chung của 2 dãy nhà của trạm y tế xã Đoọc Mạy

« Concernant la grave détérioration du poste de santé, nous avons envoyé un document au district à deux reprises lors de la réunion de contact avec les électeurs et du dialogue avec la population, et celle-ci a formulé de nombreuses suggestions. Nous avons également envoyé un document au Conseil populaire du district, et le district a également mené une enquête, mais jusqu'à présent, le Comité du Parti et les autorités locales n'ont pas réagi. » – a déclaré M. Gia Song Thai, vice-président du Comité populaire de la commune de Dooc May.

Thiếu nước sinh hoạt, cán bộ trạm y tế xã Đoọc Mạy phải căng bạt hứng nước mua sử dụng sinh hoạt

Non seulement les installations du poste de santé de la commune de Dooc May sont gravement dégradées, mais la source d'eau fait également défaut et le personnel et les employés du poste doivent collecter l'eau de pluie pour l'utiliser, ce qui n'est pas hygiénique.

Không chỉ các hạng mực của nhà trạm xuống cấp, nhà bếp, các công trình phụ của trạm cũng xuỗng cấp nghiêm trọng

M. Sam Van Hai, directeur du centre médical du district de Ky Son, a déclaré qu'en réalité, sept dispensaires communaux de Ky Son sont encore en mauvais état et nécessitent des réparations et une reconstruction. Parmi eux, trois sont gravement endommagés et nécessitent un financement important pour leur reconstruction, notamment dans les communes de Bao Thang, Dooc May et Tay Son. Non seulement les installations du dispensaire sont dégradées, mais la cuisine et les services auxiliaires doivent également être réparés et modernisés.

5. Hầu hết người dân đến kams rồi nhận thuốc về nhà điều trị, không giám lưu trú điều trị vì lo lắng mất an toàn

En effet, le poste de santé communal est l'établissement de santé le plus proche de la population, garantissant à tous des soins de santé primaires à moindre coût. Par conséquent, investir pour pallier les limitations des installations et des infrastructures du poste de santé communal contribuera à améliorer la capacité des soins de santé au niveau local et à réduire la surcharge de patients aux niveaux supérieurs. Parallèlement, il répondra aux normes médicales prévues par la feuille de route pour la construction de nouvelles zones rurales dans les communes du district montagneux de Ky Son.