Le monde la semaine dernière en photos

July 26, 2015 07:36

(Baonghean.vn) - Passons en revue les événements les plus marquants de la semaine passée avec Baonghean.vn.

1. Les États-Unis et le Japon condamnent simultanément la Chine en mer de Chine méridionale.

Le 22 juillet, Tokyo a déclaré que le déploiement par Pékin de 16 plateformes pétrolières à proximité de la zone contestée en mer de Chine orientale violait l'accord de 2008 conclu entre les deux parties. Par ailleurs, le Japon a publié une carte indiquant l'emplacement des plateformes chinoises, dont 12 installées au cours des deux dernières années.

Một giàn khoan của Trung Quốc hoạt động gần khu vực tranh chấp Nhật Bản – Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông, ảnh do Nhật Bản cung cấp.
Une plateforme pétrolière chinoise opère près de la zone contestée entre le Japon et la Chine en mer de Chine orientale. Photo fournie par le Japon. Source : AP

La Chine a entamé l'exploitation de l'ensemble de la zone riche en gaz de la mer de Chine orientale en 2003. Les zones d'exploration se situent à proximité de la ligne médiane revendiquée par Tokyo, qui sépare les zones économiques exclusives (ZEE) de la Chine et du Japon. Les deux pays ne sont pas encore parvenus à un accord sur cette ligne, selon la NHK.

Sau khi công bố ảnh các giàn khoan trái phép, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga đã tuyên bố trước báo giới rằng hành động đơn phương của Trung Quốc rất đáng lên án. Theo ông Yoshihide, Tokyo đã nhiều lần phản đối nhưng Bắc Kinh vẫn không thiện chí nối lại các cuộc trao đổi về thực hiện thỏa thuận, và
Suite à la publication des photos des plateformes pétrolières illégales, le secrétaire général du Cabinet japonais, Yoshihide Suga, a déclaré à la presse que les actions unilatérales de la Chine étaient répréhensibles. Selon lui, Tokyo a protesté à plusieurs reprises, mais Pékin n'a montré aucune volonté de reprendre les discussions sur la mise en œuvre de l'accord et « semble poursuivre ses agissements ». Source : Enformable

Parallèlement, les États-Unis ont exprimé leur accord avec le Japon et adressé un avertissement clair à la Chine. Le secrétaire d'État adjoint américain, Daniel Russell, a déclaré le 23 juillet que Washington agirait avec fermeté en utilisant le droit international pour résoudre les différends en mer de Chine méridionale.

« Nous ne sommes pas neutres lorsqu'il s'agit de faire respecter le droit international. Nous agirons avec fermeté pour garantir que toutes les parties respectent les règles en matière de règlement des différends en mer de Chine méridionale. Nous exhortons toutes les parties à raviver l'esprit de coopération », a déclaré M. Russell. Source : AP

Lorsqu'il a abordé la seconde option, l'arbitrage, M. Russel s'est particulièrement intéressé à l'affaire opposant les Philippines à la Chine devant la Cour internationale d'arbitrage de La Haye. Selon lui, quel que soit le résultat, Pékin et Manille sont tenus de respecter les décisions finales de la Cour, car les deux pays sont signataires de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Malgré les condamnations des États-Unis et du Japon, la Chine poursuit sans vergogne ses agissements illégaux. Récemment, elle a annoncé la mise en place d'un plan de gestion, d'utilisation et d'exploitation des îles et des zones maritimes environnantes des îles Spratleys, au Vietnam. L'Administration d'État des affaires maritimes (SOA) de Chine a déclaré que ce plan était élaboré en raison du « manque actuel de capacités pour assurer la sécurité maritime, protéger l'environnement marin et exploiter les ressources marines ».

Trực thăng Trung Quốc tuần tra trái phép tại Trường Sa. Trung Quốc đơn phương tuyên bố chủ quyền với khoảng 90% Biển Đông và đang thực thi tuyên bố bằng cách bồi đắp, xây dựng trái phép một chuỗi đảo nhân tạo trên các bãi đá ngầm ở quần đảo Trường Sa, bất chấp sự phản đối của Việt Nam và nhiều nước trong khu vực. Nguồn: Chinanews
Des hélicoptères chinois effectuent des patrouilles illégales dans les îles Spratleys. La Chine revendique unilatéralement sa souveraineté sur environ 90 % de la mer de Chine méridionale et fait valoir cette revendication en procédant à des travaux de remblaiement illégaux et en construisant une série d'îles artificielles sur des récifs des îles Spratleys, malgré les protestations du Vietnam et de nombreux autres pays de la région. Source : Chinanews

Par ailleurs, la Chine a activement cherché à resserrer ses liens et à renforcer ses relations de défense avec le Cambodge, un pays qui a récemment connu des problèmes frontaliers avec le Vietnam.

Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Banh (thứ hai từ trái sang) bắt tay một cố vấn quân đội Trung Quốc trong một sự kiện tại tỉnh Kampong Speu trong cuộc gặp mặt vừa qua Nguồn: Reuters

Le ministre cambodgien de la Défense, Tea Banh (deuxième à partir de la gauche), serre la main d'un conseiller militaire chinois lors d'une récente rencontre dans la province de Kampong Speu. Source : Reuters

2. Le président américain Obama retourne visiter son pays natal.

Le 24 juillet, le président américain Barack Obama s'est rendu au Kenya afin de renforcer les liens économiques et sécuritaires entre les deux pays. Il s'agissait de sa première visite officielle au Kenya en tant que président.

Le Kenya est le pays natal du père du président américain Barack Obama. Lors de sa visite, Obama s'est également rendu à Addis-Abeba, la capitale de l'Éthiopie, et a visité le siège de l'Union africaine (UA) situé dans cette ville.

Tổng thống Obama trên chuyên cơ Không lực số 1 trở về quê nhà Kenya Nguồn: Reuters
Le président Obama à bord d'Air Force One, de retour dans son pays d'origine, le Kenya. Source : Reuters.

Selon Reuters, le président Obama axera ses discussions sur la coopération en matière de sécurité à Nairobi, au Kenya. Parmi les autres sujets abordés figureront la démocratie, la pauvreté et les droits de l'homme dans la région.

Il passera également du temps avec les membres de sa famille, mais ne se rendra pas dans le village étroitement lié à la famille Obama, ont indiqué des responsables de la Maison Blanche.

Ông Obama ăn tối cùng người thân ở Nairobi Nguồn: AFP
Obama dîne en famille à Nairobi. Source : AFP

Plus tôt dans la journée, pour accueillir le président Obama, la ville de Nairobi s'est parée de drapeaux américains et kényans, ainsi que de pancartes souhaitant la bienvenue au pays, Président Obama. Des portraits d'Obama ont également été peints sur les façades des bâtiments. Les rues ont été nettoyées et de nouveaux arbres ont été plantés. Le peuple kényan attendait avec impatience et chérissait le retour du président Obama, car cela faisait longtemps qu'il n'avait pas accueilli un de ses fils.

Bức tranh vẽ chân dung ông Obama trên bức tường ở thủ đô Nairobi, Kenya Nguồn: AFP
Un portrait d'Obama sur un mur à Nairobi, au Kenya. Source : AFP
Người dân dọn dẹp đường phố ở Nairobi Nguồn:Reuters
Des habitants nettoient les rues de Nairobi. Source : Reuters
Dọn dẹp đường phố, trồng thêm cây xanh, in hình Tổng thống Obama trên áo hay tường nhà là cách người dân Kenya thể hiện sự yêu mến với người con nổi tiếng của quê nhà. Nguồn: Reuters
Nettoyer les rues, planter davantage d'arbres et imprimer l'image du président Obama sur des t-shirts ou des murs sont quelques-unes des façons dont les Kenyans témoignent de leur affection pour leur illustre enfant. Source : Reuters

3. Les États-Unis tuent un chef d'Al-Qaïda en Syrie.

Le Pentagone a annoncé en début de semaine que la coalition dirigée par les États-Unis avait lancé une frappe aérienne qui a tué le chef de la branche syrienne d'Al-Qaïda, soupçonné de préparer des attaques contre Washington et ses alliés.

Muhsin al-Fadhli a été tué lors d'une frappe aérienne le 8 juillet alors qu'il circulait en véhicule près de la ville de Sarmada, dans le nord-ouest de la Syrie, a rapporté l'AFP, citant le porte-parole du Pentagone, Jeff Davis.

« La mort d'al-Fadhli va affaiblir et perturber les opérations d'Al-Qaïda contre les États-Unis, leurs alliés et leurs partenaires », a déclaré David.

Muhsin al-Fadhli  Nguồn: AFP
Muhsin al-Fadhli. Source : AFP

Al-Fadhli serait le chef du groupe Khorasan, un groupe de membres haut placés d'Al-Qaïda originaires d'Asie centrale et d'ailleurs, qui se rendaient au Moyen-Orient pour planifier des attaques contre l'Occident.

Né au Koweït, Al-Fadhli jouissait d'une grande confiance au sein d'Al-Qaïda du vivant du chef terroriste Oussama ben Laden. Selon les services de renseignement américains, il figurait parmi les rares personnes informées à l'avance des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

Nhat Minh (Compilé)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Le monde la semaine dernière en photos
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO