Le monde la semaine dernière en photos

November 8, 2015 10:32

(Baonghean.vn) - Passons en revue les événements mondiaux marquants des 7 derniers jours avec le journal en ligne Baonghean.vn.

Tại cuộc Hội đàm cấp cao Nhật-Trung-Hàn diễn ra tại Hàn Quốc ngày 1/11, lãnh đạo 3 nước đã cam kết nỗ lực nhằm nhanh chóng nối lại cuộc đàm phán sáu bên liên quan đến chương trình hạt nhân của Triều Tiên. Đặc biệt, trong một động thái tan băng trong quan hệ, ba nhà lãnh đạo đã nhất trí nối lại hội nghị thượng đỉnh ba bên thường niên và lên kế hoạch gặp nhau tại Nhật Bản vào năm tới. Ảnh AP.
Lors du sommet Japon-Chine-Corée du Sud qui s'est tenu en Corée du Sud le 1er novembre, les dirigeants des trois pays se sont engagés à œuvrer pour une reprise rapide des pourparlers à six sur le programme nucléaire nord-coréen. Dans une démarche significative visant à apaiser les tensions, les trois dirigeants ont convenu de reprendre le sommet trilatéral annuel et prévoient de se rencontrer à nouveau au Japon l'année prochaine. (Photo AP)
Kế hoạch ra tuyên bố chung sau Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN cùng 8 đối tác khu vực (ADMM+) lần thứ ba tại Malaysia đã không thực hiện được, thay vào đó hội nghị chỉ ra được ra tuyên bố của Malaysia, nước chủ tọa hội nghị lần này.
Le projet de publication d'une déclaration commune à l'issue de la troisième réunion des ministres de la Défense de l'ASEAN avec huit partenaires régionaux (ADMM+) en Malaisie n'a pas abouti ; la réunion n'a finalement donné lieu qu'à une déclaration de la Malaisie, pays hôte. (Photo : Les responsables de la défense des pays participants posent pour une photo en Malaisie (Photo : Reuters))
Ngày 4/11, chưa đầy 1 tuần sau khi xảy ra vụ tai nạn máy bay dân sự của Nga khiến 224 hành khách thiệt mạng thì một chiếc máy bay chở hàng khác của Nga lại gặp nạn tại Nam Sudan, làm ít nhất 41 người trên khoang và trên mặt đất thiệt mạng. Ảnh: AP
Le 4 novembre, moins d'une semaine après le crash d'un avion civil russe qui a coûté la vie à 224 passagers, un autre avion cargo russe s'est écrasé au Soudan du Sud, tuant au moins 41 personnes à bord et au sol. (Photo : AFP)
Người tị nạn tụ tập tại một bãi biển để cố gắng đi thuyền ra cho các đảo của Hy Lạp Chios từ thị trấn ven biển phía tây của Thổ Nhĩ Kỳ Cesme, ở tỉnh Izmir, Thổ Nhĩ Kỳ, 04 tháng 11, năm 2015.
Des réfugiés se rassemblent sur une plage pour embarquer sur des bateaux à destination de l'île grecque de Chios, depuis la province d'Izmir, en Turquie, le 4 novembre (Photo : Reuters). Les Nations Unies prévoient que le flux de réfugiés et de migrants vers l'Europe dépassera le million cette année.
Nhà máy sụp đổ hoàn toàn ở Pakistan. (Ảnh: Reuters).Ít nhất 18 người đã thiệt mạng và 40 người khác bị thương sau khi một nhà máy tại khu công nghiệp Sundar, ngoại ô thành phố Lahore của Pakistan bất ngờ đổ sập tối 4/11
Le 4 novembre au soir, une usine de la zone industrielle de Sundar, en périphérie de Lahore (Pakistan), s'est effondrée subitement. L'accident a fait au moins 18 morts et 40 blessés. (Photo : Reuters)
Giày của trẻ em được nhìn thấy ở phía trước của các mảnh vỡ từ một máy bay Nga mà bị rơi tại khu vực Hassana trong thành phố Arish, phía bắc Ai Cập, 01 tháng 11, năm 2015. Nga đã căn cứ máy bay A321 của Airbus bay của các hãng hàng không Kogalymavia, hãng tin Interfax báo cáo, sau khi một của đội tàu của mình bị rơi ở Bán đảo Sinai của Ai Cập, giết chết tất cả 224 người trên máy bay. REUTERS / Mohamed Abd El Ghany
Une chaussure d'enfant a été retrouvée près de l'épave de l'avion russe qui s'est écrasé dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, le 31 octobre. Les autorités n'ont pas encore déterminé les causes de l'accident, mais le groupe État islamique (EI) a revendiqué l'attentat. Photo : Reuters
chiều 7/11, tại khách sạn Shangri-La ở Singapore, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã bắt tay người đứng đầu chính quyền Đài Loan, ông Mã Anh Cửu trong cuộc gặp đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo của hai bờ Eo biển Đài Loan kể từ năm 1949, trước khi bước vào cuộc hội đàm kín.
Le 7 novembre après-midi, à l'hôtel Shangri-La de Singapour, le président chinois Xi Jinping a serré la main du chef du gouvernement taïwanais, Ma Ying-jeou. Il s'agissait de la première rencontre entre les dirigeants chinois et taïwanais depuis 66 ans, soit depuis la séparation de l'île d'avec la Chine continentale en 1949. Source : Getty Images
Ngày 7/11, tại Nga, hoạt động nhân kỷ niệm 97 năm Cách mạng tháng Mười (7/11/1917-7/11/2014) và 73 năm cuộc duyệt binh huyền thoại của Hồng quân Liên Xô đã diễn ra. Binh sĩ Nga tái hiện cảnh chiến sĩ Hồng quân diễu qua Quảng trường Đỏ năm 1941 (Nguồn: Sputnik).
Le 7 novembre, de nombreuses cérémonies solennelles ont eu lieu en Fédération de Russie et au Bélarus pour commémorer le 98e anniversaire de la Révolution d'Octobre 1941. En Russie, le 7 novembre est également la Journée des soldats. Sur la photo : des soldats russes reconstituent une scène du défilé de l'Armée rouge sur la place Rouge en 1941 (Source : Sputnik).
Bắt đầu từ 6 giờ sáng 8/11, các điểm bỏ phiếu trên toàn lãnh thổ Cộng hòa liên bang Myanmar đã mở cửa đón 32 triệu cử tri nước này tham gia cuộc tổng tuyển cử chưa từng có trong lịch sử quốc gia Đông Nam Á.   Đây là cuộc tổng tuyển cử đầu tiên kể từ khi nước này tiến hành cải cách mở cửa sau khi chính quyền dân sự thay thế chính quyền quân sự cách đây 4 năm. Ảnh:
Le 8 novembre, à partir de 6 h, les bureaux de vote de la République de l'Union du Myanmar ont ouvert leurs portes pour accueillir 32 millions d'électeurs participant aux élections générales. Il s'agit des premières élections générales organisées depuis le début du processus de réformes et d'ouverture du pays, quatre ans après le passage au pouvoir civil. Photo : AFP/VNA
Trong một bức ảnh khác từ Rio Pardo Nacho Doce , một cơn bão nhiệt đới lượt truy cập các huyện của Porto Velho . Ảnh : Nacho Doce / Reuters
La semaine dernière, une tempête tropicale a frappé la région de Porto Velho au Brésil. Photo : Reuters
Gốc cây bị đốt cháy được chụp ảnh là rừng đất than bùn được xóa cho một đồn điền dầu cọ ở vùng ngoại ô của thành phố Palangkaraya , Indonesia . Ô nhiễm không khí là một vấn đề trong 18 năm qua ở Indonesia vì việc đốt rừng trái phép trên đảo Sumatra và Borneo để dọn đất để sản xuất bột giấy , giấy và dầu cọ.
L'image montre des souches d'arbres calcinées dans la banlieue de Palangkaraya, en Indonésie. (Photo : Ulet Ifansasti/Getty Images). La pollution atmosphérique est un problème persistant en Indonésie depuis 18 ans, en raison des brûlis illégaux pratiqués sur les îles de Sumatra et de Bornéo pour la production de pâte à papier, de papier et d'huile de palme.

Phuong Thao

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le monde la semaine dernière en photos
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO