De jeunes Vietnamiens de l'étranger visitent la ville natale du président Hô Chi Minh.

July 18, 2015 12:31

(Baonghean.vn) - Dans le cadre du programme de camp d'été vietnamien 2015 pour les jeunes Vietnamiens de l'étranger sur le thème « Fiers du Vietnam », le matin du 18 juillet, plus de 160 jeunes Vietnamiens de 21 pays du monde entier ont visité leur terre ancestrale et ont offert de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh à Kim Lien - Nam Dan..

Ils étaient accompagnés du camarade Le Duc Trung, directeur adjoint du département de l'information et de la culture du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger (ministère des Affaires étrangères), de représentants de l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An et d'un grand nombre de membres de l'Union de la jeunesse de la province.

Các đoàn viên, thanh niên người Việt Nam ở nước ngoài dâng hoa tại khu di tích Kim Liên
Des membres de l'Union de la jeunesse vietnamienne vivant à l'étranger déposent des fleurs sur le site historique de Kim Lien.
Dâng hương tưởng nhớ đến Người
Offrir de l'encens en mémoire de Lui.
Và bày tỏ lòng tri ân đến Vị cha già của dân tộc
Et pour exprimer notre gratitude au Père de la Nation.
Các bạn trẻ được tận mắt chứng kiến những kỷ vật gắn liền với tuổi thơ của Bác Hồ
Les jeunes ont eu l'occasion de voir de leurs propres yeux des objets liés à l'enfance du président Hô Chi Minh.
Với nhiều bạn trẻ, đây là lần đầu tiên được về Việt Nam, về thăm quê hương Bác Hồ
Pour de nombreux jeunes dont les familles vivent à l'étranger, c'est la première fois qu'ils retournent au Vietnam, pour visiter le lieu de naissance du président Hô Chi Minh.
Nhiều bạn trẻ tỏ ra bất ngờ khi được biết Vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc lại được sinh ra từ miền quê nghèo và giản dị
Beaucoup de jeunes sont surpris d'apprendre que le grand dirigeant de la nation est né et a grandi dans une maison modeste.
Dù vượt chặng đường xa để đến xứ Nghệ nhưng khi được đến thăm quê Bác, các bạn trẻ Việt kiều tỏ ra rất thích thú
Malgré la longue distance parcourue jusqu'à la province de Nghệ An, les jeunes expatriés vietnamiens étaient très enthousiastes à l'idée de visiter le lieu de naissance du président Hô Chi Minh.
Chăm chú lắng nghe giới thiệu về vườn cây trong ngôi nhà Bác
Ils écoutèrent attentivement l'introduction concernant le jardin de la maison de l'oncle Ho.
Và tranh thủ lưu lại khoảnh khắc ở nơi đây
Et profitez-en pour immortaliser ce moment.
Trại hè 2015 dành cho thế hệ trẻ kiều bào diễn ra từ ngày 13/7 - 31/7 tại nhiều địa phương ở cả 3 miền đất nước.  Chương trình diễn ra với nhiều hoạt động phong phú, bổ ích, thiết thực dành cho các thanh niên, sinh viên kiều bào tiêu biểu có nhiều thành tích học tập, làm việc và đóng góp cho phong trào xây dựng cộng đồng, hướng về quê hương, đất nước
Le camp d'été 2015 pour les jeunes Vietnamiens de l'étranger s'est déroulé du 13 au 31 juillet dans différentes localités des trois régions du pays. Le programme proposait un large éventail d'activités enrichissantes et pratiques destinées à de jeunes Vietnamiens de l'étranger, étudiants et jeunes adultes, qui se sont distingués par leur réussite scolaire et professionnelle et leur engagement communautaire, témoignant ainsi de leur profond attachement à leur pays d'origine.
Tại Nghệ An, sau khi về thăm quê Bác, đoàn thanh niên, sinh viên Việt Nam ở nước ngoài còn tham gia nhiều hoạt động bổ ích, ý nghĩa như: giao lưu, trao đổi, học tập kinh nghiệm với tuổi trẻ Nghệ An và tham quan thị xã biển Cửa Lò
À Nghệ An, après avoir visité le lieu de naissance du président Hô Chi Minh, la délégation de jeunes Vietnamiens et d'étudiants étrangers interagira, échangera des expériences et apprendra des jeunes de Nghệ An, et visitera la ville côtière de Cua Lô.

Phuong Thao

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

De jeunes Vietnamiens de l'étranger visitent la ville natale du président Hô Chi Minh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO