Application civile à Nghe An :80 ans au service du peuple et du maintien de l'ordre.
Quatre-vingts années de développement et de croissance témoignent des efforts constants déployés par l'Agence d'application de la loi civile de Nghe An pour que les jugements de la justice se concrétisent dans la vie ; c'est le parcours de générations de fonctionnaires dévoués et courageux qui ont surmonté les difficultés pour faire respecter l'état de droit et protéger les droits et intérêts légitimes de l'État, des organisations et des citoyens.
.png)
Dang Cuong(Effectuer) /Présent:Hong Toai13 juillet 2026
*****
Quatre-vingts années de développement et de croissance témoignent des efforts constants déployés par l'Agence d'application de la loi civile de Nghe An pour que les jugements de la justice se concrétisent dans la vie ; c'est le parcours de générations de fonctionnaires dévoués et courageux qui ont surmonté les difficultés pour faire respecter l'état de droit et protéger les droits et intérêts légitimes de l'État, des organisations et des citoyens.
À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'application de la loi civile (19 juillet 1946 - 19 juillet 2026), des journalistes du Nghe An Newspaper et de la Radio et Télévision ont interviewé M. Pham Quoc Nam, chef du département de l'application de la loi civile de la province de Nghe An, au sujet du glorieux parcours accompli jusqu'à présent, des réalisations exceptionnelles et de la détermination à innover et à se développer dans la nouvelle phase.
M. Pham Quoc Nam :Le 19 juillet 1946, le Président a signé le décret n° 130/SL fixant les modalités d'exécution des jugements. Ce texte constitue une étape importante qui a jeté les bases de l'exécution des jugements civils dans notre pays.
Ayant évolué et mûri au rythme du progrès du pays pendant 80 ans, l'exécution civile a toujours joué un rôle primordial dans la mise en œuvre des jugements et décisions de justice. Si le processus judiciaire est le lieu où la justice est proclamée, l'exécution civile est le processus qui permet de la concrétiser, en veillant à ce que la loi soit respectée et appliquée rigoureusement.
Pour la province de Nghệ An, ces 80 années d'existence témoignent des efforts, du dévouement et du dépassement de nombreuses difficultés rencontrées par des générations de fonctionnaires et d'agents du Département provincial de l'application de la loi. Dès les débuts, alors que les effectifs étaient réduits et les conditions de travail précaires, ces générations de fonctionnaires ont toujours fait preuve d'un sens aigu des responsabilités et d'un dévouement sans faille à leur profession, plaçant l'intérêt du peuple et l'état de droit au-dessus de tout.
Les succès d'aujourd'hui sont l'aboutissement de la sagesse, du courage et des sacrifices discrets de nombreuses générations d'agents des forces de l'ordre de la province de Nghệ An. Il s'agit d'une tradition précieuse et d'un fondement pour notre développement futur.
M. Pham Quoc Nam :Il est possible d'affirmer que, tout au long de sa construction et de son développement, le Département de l'application civile de Nghe An a toujours bénéficié de l'attention, du leadership et des orientations du ministère de la Justice, du Département de la gestion de l'application civile, du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial ; de la coordination responsable des départements, des agences et des localités ; et du soutien de la population.
L'une des réalisations les plus importantes réside dans l'organisation et l'exécution de plus en plus systématiques et efficaces des jugements et décisions de justice. En moyenne, le Département de l'exécution civile de Nghệ An traite plus de 15 000 affaires par an, représentant environ 1 000 milliards de dongs, atteignant et dépassant régulièrement les objectifs fixés par l'Assemblée nationale, le gouvernement et le ministère de la Justice depuis de nombreuses années.
Plus particulièrement, entre 2015 et 2025, le Département de l'application des lois civiles de Nghệ An a systématiquement atteint, voire dépassé, les objectifs fixés en matière de dossiers traités et de montants perçus pendant sept années consécutives. Ce résultat place Nghệ An parmi les localités les plus performantes du système national d'application des lois civiles.
En outre, nous nous concentrons sur l'amélioration de la qualité de l'application de la loi dans les cas complexes tels que la corruption, les affaires économiques et de crédit bancaire ; la résolution de nombreuses affaires longues, difficiles et compliquées, la limitation du nombre de plaintes et de dénonciations, et la contribution au maintien de la stabilité politique et de l'ordre social dans la région.
Il est particulièrement louable que de nombreuses affaires aient été résolues par consensus, dialogue, persuasion et négociation, démontrant ainsi clairement un esprit humain dans l'application des jugements.
M. Pham Quoc Nam :C’est une question qui nous préoccupe constamment dans le cadre de notre travail. Chaque jugement, chaque procédure d’exécution, est lié aux droits et intérêts légitimes des individus ; derrière chaque affaire se cache une famille, une situation particulière.
Par conséquent, outre le strict respect de la loi, nous privilégions toujours la persuasion, le dialogue et l'engagement comme solutions ; nous visons le consensus public ; et nous défendons le principe de la protection des droits et intérêts légitimes de toutes les parties conformément à la loi.
C’est précisément grâce à cette approche que le mouvement « Relations publiques efficaces dans l’application du droit civil » est devenu un aspect positif des activités du Département de l’application du droit civil de Nghệ An. De nombreuses affaires difficiles ont été résolues grâce à la persévérance, au sens des responsabilités et à l’esprit d’initiative du personnel et des agents chargés de l’application du droit.
Nous croyons fermement que chaque agent des forces de l'ordre n'est pas seulement quelqu'un qui exerce le pouvoir de l'État, mais aussi quelqu'un qui contribue à renforcer la confiance du peuple dans la loi.
M. Pham Quoc Nam :La transformation numérique est essentielle à la mise en place d'un système administratif moderne, transparent et au service des citoyens. Le Département de l'application des lois de Nghệ An a mis en œuvre de manière proactive les technologies de l'information, encouragé l'utilisation des plateformes numériques, proposé des services publics en ligne et exploité les données afin d'améliorer l'efficacité de sa gestion et de ses opérations.
L'application des technologies permet non seulement d'améliorer la qualité du travail, mais aussi de combler le fossé entre les organismes d'application de la loi et la population, en facilitant l'accès à l'information et l'exercice des droits et obligations de toutes les parties concernées.
Parallèlement à la transformation numérique, nous nous attachons particulièrement à constituer une équipe de responsables dotés de fortes convictions politiques, d'une intégrité morale, de compétences professionnelles, d'un sens des responsabilités et d'un engagement au service du peuple.
M. Pham Quoc Nam :Entrant dans une nouvelle phase de développement, les exigences imposées au travail de répression des infractions civiles sont de plus en plus élevées. La loi de 2025 sur la répression des infractions civiles, tout en rationalisant le modèle organisationnel du système de répression, ouvre de nouvelles perspectives, mais impose également des tâches et des responsabilités accrues à chaque agent.
S’appuyant sur sa tradition de 80 ans, le Département de l’application civile de Nghe An continue de défendre la devise : Unité, discipline, innovation, responsabilité et service au peuple.
Dans la période à venir, nous nous concentrerons sur l'amélioration de la qualité de l'exécution des jugements ; la poursuite du traitement efficace des affaires complexes, notamment économiques, de corruption et de crédit bancaire ; la promotion de la réforme administrative et de la transformation numérique ; et la constitution d'une équipe de fonctionnaires professionnels, intègres et modernes.
Nous espérons également continuer à bénéficier de l'attention et des conseils du ministère de la Justice, du département de la gestion de l'application civile, du comité provincial du Parti, du conseil populaire provincial et du comité populaire provincial ; de la coordination des départements, des agences et des localités ; et du soutien de la population afin de mieux accomplir les tâches qui nous sont confiées.
Quatre-vingts ans, c'est une source de fierté, mais aussi une responsabilité pour la génération actuelle d'agents de l'application de la loi à Nghệ An : celle de perpétuer la tradition par la qualité de leur travail quotidien, leur éthique professionnelle et leur esprit de service à la patrie et au peuple.
