vietnamien

Société

Des jours et des nuits sacrés et glorieux à bord du navire amiral des garde-côtes, le 8004

Dao Tuan - Son Hieu • April 26, 2026 17:50

La patrouille conjointe menée du 20 au 25 avril à proximité de la ligne de démarcation dans le golfe du Tonkin entre les garde-côtes vietnamiens et chinois s'est déroulée avec succès. À bord du CSB 8004, navire amiral de la flotte des garde-côtes vietnamiens, des journalistes du quotidien Nghe An et de la radio-télévision ont réalisé de nombreuses prises de vue impressionnantes.

Tàu CSB 8004 của Cảnh sát biển Việt Nam — Le groupe de patrouilleurs des garde-côtes vietnamiens participant à la patrouille conjointe comprenait deux navires, le CSB 8004 et le CSB 8003, le CSB 8004 servant de navire amiral. Photo : Dao Tuan

Tàu CSB 8003 của Cảnh sát biển Việt Nam — Navire des garde-côtes vietnamiens CSB 8003. Photo : Son Hieu

Các cán bộ, chiến sỹ Cảnh sát biển Việt Nam làm nhiệm vụ trên khu vực đường phân định Vinh Bắc Bộ — Officiers et soldats des garde-côtes vietnamiens en service dans la zone proche de la ligne de démarcation du golfe du Tonkin. Photo : Dao Tuan.

Các cán bộ, chiến sỹ Cảnh sát biển Việt Nam luôn thường trực cơ động — Les officiers et les soldats des garde-côtes vietnamiens sont toujours en alerte et prêts à intervenir en toute situation. Photo : Son Hieu

Phút giây tập trung trên cabin tàu kỳ hạm 8004 — Un moment de concentration dans la cabine du vaisseau amiral CSB 8004. Photo : Dao Tuan

Quang cảnh lễ tưởng niệm trên tàu 8004 — Le 24 avril, une cérémonie commémorative a eu lieu à bord du navire CSB 8004 en hommage aux martyrs et aux pêcheurs morts dans les eaux du nord-est de la patrie. Photo : Son Hieu

Bàn thờ lễ tưởng niệm các anh hùng, liệt sỹ và bà con ngư dân — La cérémonie commémorative en l'honneur des héros, des martyrs et des pêcheurs disparus lors du naufrage du CSB 8004 a été préparée avec minutie et solennité. Photo : Dao Tuan

Đại tá Lương Cao Khải tưởng niệm các liệt sỹ hy sinh và ngư dân tử nạn trên vùng biển Đông Bắc — Le colonel Luong Cao Khai, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement de la région 1 des garde-côtes, rend hommage aux martyrs qui ont sacrifié leur vie et aux pêcheurs décédés en mer du Nord-Est. Photo : Son Hieu

Nữ phóng viên Truyền hình quân đội tưởng niệm các liệt sỹ hy sinh và ngư dân tử nạn trên vùng biển Đông Bắc — Une journaliste de la chaîne de télévision de la Défense nationale rend hommage aux soldats et pêcheurs tombés en mer du Nord-Est. Photo : Dao Tuan.

Giây phút bùi ngùi trước anh linh của các liệt sỹ — Un moment poignant devant les esprits des martyrs. Photo : Son Hieu

Vòng hoa tưởng niệm các liệt sỹ hy sinh và ngư dân tử nạn trên khu vực Đông Bắc của Vịnh Bắc Bộ — Une gerbe commémore les martyrs tombés au champ d'honneur et les pêcheurs disparus dans le nord-est du golfe du Tonkin. Photo : Dao Tuan.

Thả vòng hoa tưởng niệm các liệt sỹ và ngư dân tử nạn — Dépôt de gerbes en mémoire des martyrs et des pêcheurs morts dans les eaux du nord-est du golfe du Tonkin. Photo : Son Hieu.

Vòng hoa được thả xuống biển — Une couronne de fleurs a été jetée à la mer en guise d'hommage. Photo : Dao Tuan

những bông cúc vàng được các cán bộ, chiến sỹ thả xuống biển để tưởng nhớ, tri ân các thế hệ cha anh đã ngã xuống vì vùng biển quê hương — Des officiers et des soldats ont jeté des chrysanthèmes à la mer en hommage aux générations d'ancêtres morts pour la patrie. Photo : Son Hieu

Thả cả giống bảo vệ môi trường biển — Au cours de cette expédition, le commandement de la région des garde-côtes n° 1 a également relâché des milliers d'alevins en mer afin de protéger l'environnement et de contribuer à la régénération des ressources marines. Photo : Dao Tuan

Cá thả là loại cá vươch — Le poisson relâché à cette occasion est du bar. Photo : Son Hieu

Con tàu đánh cá nhỏ nhoi của ngư dân Việt Nam trên vùng biển Vịnh Bắc Bộ — Des bateaux de pêcheurs vietnamiens prennent la mer dans le golfe du Tonkin. Photo : Dao Tuan.

Các phòng viên tác nghiệp trên tàu kỳ hạm 8004 — Journalistes et reporters travaillant à bord du navire amiral CSB 8004. Photo : Son Hieu

Nữ phóng viên kênh CCTV của Trung Quốc tác nghiệp trên tàu CSB 8004 — Une journaliste de la chaîne de télévision chinoise CCTV travaille à bord du navire CSB 8004. Photo : Dao Tuan

Thượng tá - phóng viên Luyện Minh Hưởng (trái) Kênh truyền hình Quân đội và phóng viên người Trung Quốc trong một bức hình — Le lieutenant-colonel et journaliste Luyen Minh Huong (à gauche), de la chaîne de télévision de la Défense nationale, et un reporter chinois sur une photo commémorative. Photo : Son Hieu.

Xuồng chở phóng viên tác nghiệp trên khu vực đường phân định — Un bateau transportant des journalistes vietnamiens travaillant dans la zone de la ligne de démarcation dans le golfe du Tonkin. Photo : Dao Tuan.

Những chiến sỹ Cảnh sát biển luôn — Les garde-côtes sont des « repères vivants » sur les mers et les îles de notre patrie. Photo : Son Hieu

Articles connexes

En savoir plus

Voir plus d'informations sur la société

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Des jours et des nuits sacrés et glorieux à bord du navire amiral des garde-côtes, le 8004

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO