De jeunes femmes de la ville de Vinh exhibent leur beauté au milieu des fleurs d'abricotier.

January 17, 2017 17:11

(Baonghean.vn) - Dans l'atmosphère fraîche du printemps qui approche, les jeunes femmes de la ville de Vinh se parent de leurs plus beaux vêtements pour immortaliser des moments mémorables au bord des branches d'abricotiers en fleurs, donnant à chacun l'impression que le Têt (Nouvel An lunaire) est très proche.

Công viên trung tâm, nơi tập trung chủ yếu đào, mai, quất phục vụ nhân dân đón tết cũng là nơi được nhiều bạn trẻ lựa để chụp những bộ ảnh đón xuân.
Le parc central, principalement orné de fleurs de pêcher, d'abricotier et de kumquats pour les célébrations du Nouvel An lunaire, est un lieu prisé des jeunes pour prendre des photos célébrant le printemps. Photo : Thanh Cuong
Nhiều người lựa chọn vào lúc giữa trưa, vắng người để có thể chụp được nhiều góc đẹp hơn.
De nombreuses jeunes filles choisissent de prendre des photos à midi, quand il y a moins de monde, afin de pouvoir réaliser de plus beaux clichés sous différents angles. Photo : Thanh Cuong
Những nụ cười tươi tắn khiến ai cũng vui theo.
Ces sourires radieux ont fait le bonheur de tous. Photo : Thanh Cuong
Áo dài truyền thống hoặc cách tân vẫn là trang phục được nhiều bạn trẻ lựa chọn.
L'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), qu'il soit traditionnel ou modernisé, reste un choix populaire chez les jeunes. Photo : Thanh Cuong
Bên cạnh đó cũng không ít bạn trẻ mặc trang phục theo ý tưởng và phong cách riêng của mình.
Par ailleurs, de nombreux jeunes portent aussi des vêtements selon leurs propres idées et styles. Photo : Thanh Cuong
Để thực hiện những bộ ảnh này, ngoài việc phải trả chi phí cho “nháy”, có khi những thiếu nữ này còn phải trả thêm cho chủ vườn hoa để được vào chụp.
Pour réaliser ces photos, en plus de rémunérer le photographe, ces jeunes femmes doivent parfois payer un supplément au propriétaire du jardin fleuri pour obtenir l'autorisation de prendre les clichés. Photo : Thanh Cuong
Còn có cả những đôi bạn trẻ tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc đẹp.
De jeunes couples profitaient également de l'occasion pour immortaliser de beaux moments. Photo : Thanh Cuong
8 Hình ảnh những thiếu nữ mặc áo dài với đèn lồng, bao lì xì, câu đối đỏ khoe sắc bên hoa đào hoa mai trong không khí vui tươi khiến bất kỳ ai cũng cảm nhận được Tết đã về rất gần.
Les images de jeunes femmes en ao dai traditionnels, portant des lanternes, des enveloppes rouges et des couplets, exhibant fièrement leur beauté parmi les fleurs de pêcher et d'abricotier dans une atmosphère joyeuse, donnent à chacun l'impression que le Têt (Nouvel An lunaire) est tout proche. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
De jeunes femmes de la ville de Vinh exhibent leur beauté au milieu des fleurs d'abricotier.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO