Les vendeurs ambulants de viande rôtie envahissent la ville de Vinh.

April 24, 2016 22:41

(Baonghean.vn) – Le manquement aux règles d'hygiène alimentaire constaté dans le restaurant de viande rôtie Giao Hien a suscité l'indignation et la surprise. Cet incident souligne la nécessité de renforcer les contrôles et les évaluations de la sécurité et de l'hygiène alimentaires dans de nombreux autres établissements. Chaque après-midi, à Vinh, les rues sont envahies par des charrettes vendant de la viande rôtie et grillée. Les cheminées ouvertes dégagent une épaisse fumée, créant une atmosphère suffocante et désagréable, particulièrement par cette chaleur.

Quầy bán một quầy bán vịt quay trên đường Cao Thắng (trước chợ Vinh) vẫn bày bán công khai nhưng lượng người mua giảm hẳn so với trước…
De nombreux stands de barbecue sont installés devant le marché de Vinh. Ces stands fonctionnent principalement à partir de charrettes ambulantes, et dès 16 heures environ, les vendeurs les déplacent sur la chaussée pour proposer leurs marchandises. Cette situation perdure depuis longtemps, sans que les autorités ne semblent prendre de mesures correctives efficaces.
Tương tự, hàng vịt quay  trên đường Lê Huân, sát chợ Vinh cũng vắng hoe, do ảnh hưởng từ vụ việc lò thịt giay Giao Hiền vi phạm  VSATTP
Les étals de canards rôtis de la rue Le Huan, près du marché Vinh, ne sont absolument pas protégés. Ces canards, dorés et parfumés, sont simplement suspendus au milieu de la rue, exposés à la poussière, aux gaz d'échappement et à la circulation. Imaginez un peu : ils seront achetés pour être consommés immédiatement, sans aucune préparation !
Tuy nhiên, với các loại đồ nước khác thì vẫn khá đắt khách, ví như quầy xúc xích nướng lâu năm trước cổng chợ Vinh này
Un stand de saucisses installé devant le marché de Vinh, qui fait également office de « cheminée » mobile, est à l'origine d'une grave pollution de l'air.
Quầy bán xúc xích nướng trước cổng chợ Ga vẫn đông khách
On trouve des stands de grillades sur tous les marchés de la ville de Vinh. Sur la photo, un stand de saucisses grillées, situé devant le marché de la gare, est bondé de clients en fin d'après-midi et en soirée.
nướng trên than ở nhiệt độ 500-600oC, mỡ nhỏ giọt xuống than hồng bốc cháy tạo ra các phân tử hydrocarbure thơm đa vòng (AHA) có thể gây ung thư
La science a prouvé que la cuisson des aliments sur des braises à des températures de 500 à 600 °C, avec les graisses qui s'écoulent sur les braises incandescentes, produit des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) potentiellement cancérigènes. Sans parler des nombreux risques liés à la sécurité alimentaire et à l'hygiène associés à la vente de nourriture de rue, qui utilise des ingrédients d'origine inconnue ; pourtant, de nombreux consommateurs continuent d'acheter ces plats préparés pour leurs repas de famille.
Dường như một bộ phận người dân không mấy quan tâm đến vụ việc mất an toàn VSTTP từ các loại thức ăn sẵn; háng bán gà hấp, đồ ăn chế biến sẵn trong chợ Ga vẫn tấp nập người mua
Il semblerait que certaines personnes ne se soucient pas beaucoup des questions de sécurité alimentaire liées aux plats préparés ; les étals vendant du poulet cuit à la vapeur et d’autres aliments transformés au marché de Ga sont toujours bondés de clients.
Dường như cách xa
Sans gants, et avec des ustensiles comme des couteaux et des planches à découper posés à même le sol poussiéreux, ces vendeurs ambulants continuent de préparer nonchalamment les repas pour leurs clients. Interrogés sur les conditions d'hygiène douteuses de la viande rôtie servie dans l'établissement Giao Hien, certains habitants ont reconnu en avoir connaissance, mais ont déclaré avec optimisme : « Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! »
Vịt quay lề đường Tuệ Tĩnh vẫn tấp nập cảnh bán mua, như không hề  bị ảnh hưởng bởi dư luận đang lên tiếng tẩy chay thịt nướng Giao Hiền
Les stands de nourriture de rue vendant de la viande grillée rue Tuệ Tĩnh étaient bondés de clients même après la tombée de la nuit. Le laxisme de ces stands soulève de sérieuses inquiétudes quant à la sécurité et à l'hygiène alimentaires, notamment suite à la récente inspection et à la répression contre l'établissement Giao Hiền, qui proposait de la viande rôtie dans des conditions insalubres et qui fonctionnait ouvertement depuis longtemps.

Le 22 avril dernier, l'équipe d'inspection interministérielle chargée de la sécurité et de l'hygiène alimentaires de la province a inspecté l'établissement de viande rôtie Giao Hien, une institution réputée de la ville de Vinh. Sur place, l'équipe a constaté de nombreuses infractions graves à la réglementation en matière de sécurité et d'hygiène alimentaires. Le propriétaire de l'établissement n'a pu présenter aucun document justificatif. L'équipe a ordonné la fermeture temporaire de l'établissement. Le service vétérinaire de la ville de Vinh a infligé une amende de 4 millions de dongs à l'établissement pour non-respect des règles de quarantaine animale, de contrôle des abattages et d'hygiène vétérinaire.

Nguyet Minh - Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Les vendeurs ambulants de viande rôtie envahissent la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO