Brocart à bordure brodée

(Baonghean)La nuit, toute la famille de Mme Quang Thi Nguyet, du village de Diem Bay, commune de Chau Quang (district de Quy Hop), est encore absorbée par le tissage du brocart : certains au métier à tisser, d’autres filent la laine… De temps à autre, Mme Nguyet soupire : « Avant, tout le village bourdonnait d’activité grâce aux artisans qui fabriquaient du brocart, mais maintenant, cette activité se perd, et j’en suis si triste… »

Autrefois, durant la saison des mûriers à Diem Bay, les vastes champs de mûriers étaient luxuriants et verdoyants. Chaque foyer cultivait des mûriers, élevait des vers à soie et récoltait les cocons. Lorsque les vers à soie tissaient leur soie, les habitants venaient admirer le spectacle, bavardant et riant, et projetant d'aller vendre leur brocart au marché de Dong Nai, dans la commune de Chau Quang. Les villageois confectionnaient principalement des écharpes, des vêtements et des couvertures. Le village était toujours vibrant des couleurs du brocart, à l'intérieur comme à l'extérieur des maisons, surtout en été. Voyant la passion des villageois pour cet artisanat, la commune de Chau Quang fit de Diem Bay un modèle de culture du mûrier, d'élevage de vers à soie et de tissage du brocart, convertissant une partie de ses terres, auparavant consacrées à d'autres cultures, à la mûre et achetant des machines à dévider la soie. Les villageois étaient très enthousiastes. Cependant, au bout d'un certain temps, l'effort fourni était trop important, le travail trop ardu et méticuleux, et le rendement économique trop faible. Faute de débouchés pour le brocart, cet artisanat a peu à peu disparu. Tandis qu'elle racontait son histoire, Mế Nguyệt contemplait les hautes collines qui s'étendaient devant elle : « Depuis que les villageois ont cessé de cultiver les mûriers et d'élever des vers à soie, la route qui mène à cette chaîne de montagnes est de plus en plus déserte. Autrefois, les villageois travaillaient sans relâche dans leurs mûriers du matin au soir… »

Sam Thi Le perpétue la tradition familiale du tissage du brocart.

Avant 2009, le village de Diem Bay résonnait jour et nuit du grincement des métiers à tisser. Dès qu'ils avaient un moment de libre, les villageois se consacraient au tissage du brocart. Chaque maison possédait son propre métier. Sans distinction d'âge ni de sexe, tous appréciaient cet artisanat. Les Thaïlandais de Diem Bay sont très méticuleux dans la fabrication de leurs produits. Aussi, lorsque Mme Nguyet vit cet art du tissage du brocart disparaître peu à peu, elle fut très triste. Son mari, M. Sam Quoc Van, sachant qu'elle aimait tisser depuis son plus jeune âge, l'encouragea. Soir après soir, ils s'asseyaient ensemble pour bobiner le fil et tisser le brocart. Lorsque les villageois semaient le riz et le maïs pendant la saison des mûriers, ils plantaient également des mûriers. Puis, les quatre enfants de Mme Nguyet se joignirent à elle pendant leur temps libre. Mme Nguyet était considérée comme une tisseuse talentueuse, dotée d'une grande dextérité et d'une profonde passion pour son art. Elle s'est toujours souciée de trouver des moyens de préserver et de développer l'artisanat de la baie de Diem. Elle a également enseigné aux jeunes filles thaïlandaises du village comment combiner les couleurs et les teindre avec talent.

« Grand-mère, combien de personnes tissent encore du brocart au village ? » ai-je demandé. « Pas beaucoup, une douzaine de familles seulement. Comme moi, elles en fabriquent pour leur propre famille, en vendent à qui veut bien les acheter, ou vont au marché deux ou trois fois par mois. À Chau Quang, il y a le marché de Dong Nai, qui a lieu deux fois par semaine. Il est juste à côté de la route nationale 48, et beaucoup de gens s'y rendent : des clients de Thung May, de Que Phong et des environs. Certains jours, le marché est animé, et nous vendons pour près d'un million de dongs de marchandises, principalement des housses de couverture. De temps en temps, des clients des plaines passent et s'arrêtent pour acheter des housses de couverture et des taies d'oreiller. Je suis très heureuse de voir qu'il y a encore des gens qui apprécient les produits en brocart de la baie de Diem ! »

Mme Nguyet ajouta : « Depuis des temps immémoriaux, les femmes de la baie de Diem ont toujours valorisé leur savoir-faire en matière de tissage de brocart. C'est un héritage de beauté traditionnel. Chaque famille ayant une fille se doit de savoir tisser le brocart, pour confectionner ses vêtements de tous les jours et, surtout avant son mariage, de magnifiques robes, chemisiers, foulards, et même couvertures et taies d'oreiller faits main. C'est pourquoi je ne veux pas que ce patrimoine disparaisse ! » Puis, elle me conduisit dans la pièce pour me montrer les foulards, les couvertures, les robes et les chemisiers… La nuit était encore sombre et je me suis réveillée au grincement du métier à tisser…

Même aujourd'hui, bien que l'artisanat traditionnel du tissage de brocart de la baie de Diem disparaisse peu à peu, Mme Nguyet croit encore et rêve qu'un jour, cet artisanat sera restauré et que la baie de Diem résonnera à nouveau du bruit des métiers à tisser !

Thu Huong