Poème : Mère
(Baonghean.vn) - Le poème « Mère, ô Mère » de l'auteur Luong Khac Thanh.
 |
Campagne (Thanh Hung, Thanh Chuong). Photo de : Nguyen Canh Phuc |
Les fines brins d'herbe ondulent encore doucement.
Et le vent dérive sans fin depuis les jours de l'enfance.
Le champ désolé était silencieux.
La silhouette de ma mère n'est plus là, près du bosquet de bambous épineux.
Le jour où les feuilles de manioc ont été mélangées à des patates douces.
Chaque fois que je pense à janvier et février, j'en frémis.
Le paysage villageois est resté intact.
Où puis-je retrouver ma langue maternelle pour revivre le passé ?
Le père et le fils retournent au jardin.
Mère seule dans les champs au loin, toute seule.
Un vaste ciel silencieux.
Des milliers de nuages blancs dérivaient indifféremment.
Sachant que nous sommes séparés par une grande distance.
J'espère pouvoir venir chez toi un jour, maman.
Le vent murmure encore à travers les champs.
La fumée de l'encens portera-t-elle mon message ?
