Le pont au-dessus de la ligne de chemin de fer Nord-Sud dans la commune de Nghi Kim (ville de Vinh) a été ouvert à la circulation.

October 26, 2014 15:24

(Baonghean.vn)Le matin du 26 octobre, le ministère des Transports et le Comité populaire de la province de Nghe An ont organisé conjointement la cérémonie d'ouverture du sous-projet de l'intersection entre la ligne ferroviaire Nord-Sud (borne kilométrique ferroviaire 314+713) et la route nationale 1A (borne kilométrique routière 456+629) dans la commune de Nghi Kim, ville de Vinh.

Étaient présents à la cérémonie : le camarade Dinh La Thang, membre du Comité central du Parti et ministre des Transports ; du côté de la province de Nghệ An : le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial ; ainsi que des représentants des départements, des agences et de la ville de Vinh.

 Các đại biểu dự lễ
Délégués assistant à la cérémonie
Lãnh đạo tỉnh dự lễ
Les dirigeants provinciaux et municipaux ont assisté à la cérémonie.

Le sous-projet du viaduc ferroviaire Nord-Sud de la commune de Nghi Kim, dans la ville de Vinh, représente un investissement total de plus de 373 milliards de VND. D'une longueur totale de 1 100 m, pont et route compris, il comprend 324 m pour le pont et 775 m pour la route d'accès, avec quatre voies pour les véhicules motorisés et deux voies pour les véhicules non motorisés. La société Thang Long Construction Corporation a réalisé l'ouvrage directement, en douze mois à compter du début des travaux. Grâce à la direction et à la gestion efficaces du ministère des Transports, ainsi qu'aux efforts conjugués de l'investisseur, de l'entrepreneur et des collectivités locales concernées, le projet a été achevé avec deux mois d'avance, garantissant le respect des exigences techniques et esthétiques, la sécurité routière et la préservation de l'environnement, sans perturber la circulation sur la route nationale 1.

Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải Đinh La Thăng phát biểu
Le ministre des Transports, Dinh La Thang, prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture.
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường phát biếu
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a prononcé un discours.

S'exprimant lors de la cérémonie au nom des autorités provinciales, M. Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a remercié le ministère des Transports pour son attention et a salué les efforts de l'investisseur, des organismes concernés et des collectivités locales qui ont permis d'achever le projet en avance sur le calendrier prévu, tout en garantissant le respect des normes techniques et esthétiques. Il a souligné que le viaduc…La ligne ferroviaire Nord-Sud traversant la commune de Nghi Kim est un projet d'une importance capitale. Son achèvement et sa mise en service créeront un pôle d'attraction, répondront à l'impérieuse problématique de la sécurité routière et de la congestion à l'entrée nord de la ville de Vinh, satisferont la demande croissante de transport sur la route nationale 1A et dynamiseront le développement socio-économique. Elle contribuera à la modernisation et à la perfectionnement des infrastructures de transport de Nghe An et permettra la mise en œuvre effective de la résolution 26-NQ/TW. Le président du Comité populaire provincial a demandé à la ville de Vinh d'intensifier les campagnes de sensibilisation du public afin d'encourager la population à protéger et entretenir les infrastructures et la signalisation du projet, garantissant ainsi son exploitation durable et créant une entrée de ville agréable et dégagée vers le nord de Vinh.

Cat băng thông xe cầu vượt
Cérémonie d'inauguration du pont ferroviaire Nord-Sud dans la commune de Nghi Kim, ville de Vinh.
Đoàn xe đại biểu qua cầu vượt, chinh thức thông xe
Le convoi de délégués a traversé le pont, l'ouvrant officiellement à la circulation.

Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải Đinh La Thăng  trao băng khen
Le ministre des Transports, Dinh La Thang, remet des certificats de félicitations à des collectifs et à des particuliers.
Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớc trao bằng khen của tỉnh cho các các nhân co thành tích
Le secrétaire provincial du parti, Ho Duc Phuoc, a remis des certificats de félicitations de la province à des collectifs et à des individus.

Lors de la cérémonie, le ministère des Transports a remis des certificats de mérite à 5 collectifs et 5 individus ; le Comité populaire de la province de Nghệ An a remis des certificats de mérite à 6 collectifs et 6 individus pour leurs réalisations exceptionnelles en matière de leadership, de direction et de mise en œuvre des tâches du projet.

Extrait vidéo du discours du ministre des Transports lors de la cérémonie d'inauguration de la route :

.

Extrait vidéo du discours du président du Comité populaire provincial lors de la cérémonie d'inauguration de la route :

.

Texte et photos :Huu Nghia - Sy Minh

0 0 0
Le pont au-dessus de la ligne de chemin de fer Nord-Sud dans la commune de Nghi Kim (ville de Vinh) a été ouvert à la circulation.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO