Ouverture à la circulation du passage supérieur ferroviaire Nord-Sud traversant la commune de Nghi Kim (ville de Vinh)

October 26, 2014 15:24

(Baonghean.vn) -Le matin du 26 octobre, le ministère des Transports et le Comité populaire de la province de Nghe An ont organisé conjointement la cérémonie d'ouverture du sous-projet de l'intersection entre la voie ferrée Nord-Sud (route ferroviaire Km 314+713) et la route nationale 1A (route routière Km 456+629) dans la commune de Nghi Kim, ville de Vinh.

Français Étaient présents à la cérémonie les camarades : Dinh La Thang, membre du Comité central du Parti, ministre des Transports ; du côté de la province de Nghe An les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Huynh Thanh Dien, Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants des départements, des branches et de la ville de Vinh.

 Các đại biểu dự lễ
Les délégués présents à la cérémonie
Lãnh đạo tỉnh dự lễ
Les dirigeants provinciaux et municipaux ont assisté à la cérémonie.

Le sous-projet de viaduc ferroviaire Nord-Sud traversant la commune de Nghi Kim, dans la ville de Vinh, représente un investissement total de plus de 373 milliards de dongs. Il s'étend sur une longueur totale de 1 100 m, pont et route compris, dont 324 m pour le pont et 775 m pour la voie d'accès, comprenant quatre voies pour les véhicules motorisés et deux voies pour les véhicules rudimentaires. Le projet a été construit par Thang Long Construction Corporation dans un délai de 12 mois à compter de la date de début des travaux. Grâce aux directives rigoureuses du ministère des Transports et aux efforts soutenus de l'investisseur, de l'entrepreneur et des services et localités concernés, le projet a été achevé deux mois plus tôt que prévu, garantissant ainsi le respect des exigences techniques et esthétiques, la sécurité routière et l'hygiène environnementale, sans impact sur la circulation sur la route nationale 1.

Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải Đinh La Thăng phát biểu
Le ministre des Transports Dinh La Thang prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường phát biếu
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, prend la parole

Prenant la parole lors de la cérémonie, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a remercié le ministère des Transports pour son attention et salué les efforts déployés par l'investisseur, les services concernés et les localités pour achever le projet plus tôt que prévu, en garantissant les aspects techniques et esthétiques. Il a souligné que le passage supérieurLa ligne ferroviaire Nord-Sud traversant la commune de Nghi Kim est un projet d'une importance capitale. Son achèvement et son exploitation constitueront un atout majeur, résolvant le problème urgent de la sécurité routière et de la prévention des embouteillages à l'entrée nord de la ville de Vinh. Elle répondra également à la demande croissante de transport sur la route nationale 1A, tout en stimulant le développement socio-économique et en contribuant à l'amélioration continue des infrastructures routières modernes et synchrones de Nghe An, contribuant ainsi à la bonne mise en œuvre de la résolution 26-NQ/TW. Le président du Comité populaire provincial a demandé à la ville de Vinh de renforcer sa communication afin de sensibiliser la population à la protection et à la préservation des infrastructures et de la signalisation routière du projet, afin de garantir une exploitation durable du projet, de créer un atout majeur et de dégager l'entrée nord de la ville de Vinh.

Cat băng thông xe cầu vượt
Inauguration du viaduc ferroviaire Nord-Sud dans la commune de Nghi Kim, ville de Vinh
Đoàn xe đại biểu qua cầu vượt, chinh thức thông xe
Le convoi de la délégation a traversé le viaduc, s'ouvrant officiellement à la circulation

Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải Đinh La Thăng  trao băng khen
Le ministre des Transports Dinh La Thang a décerné des certificats de mérite à des collectifs et à des particuliers.
Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớc trao bằng khen của tỉnh cho các các nhân co thành tích
Le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a décerné des certificats de mérite de la province à des collectifs et à des individus.

Lors de la cérémonie, le ministère des Transports a décerné des certificats de mérite à 5 groupes et 5 individus ; le Comité populaire de la province de Nghe An a décerné des certificats de mérite à 6 groupes et 6 individus qui ont fait preuve de réalisations exceptionnelles en matière de leadership, de direction et de mise en œuvre des tâches du projet.

Extrait vidéo du discours du ministre des Transports lors de la cérémonie d'ouverture :

.

Extrait vidéo du discours du président du Comité populaire provincial lors de la cérémonie d'ouverture :

.

Actualités et photos :Huu Nghia-Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Ouverture à la circulation du passage supérieur ferroviaire Nord-Sud traversant la commune de Nghi Kim (ville de Vinh)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO