Des jeux d'aventure palpitants auxquels jouent des enfants Hmong.

December 12, 2016 19:03

(Baonghean.vn) - En raison du manque d'aires de jeux, de nombreux enfants Hmong de la province occidentale de Nghe An "créent" des jeux uniques et originaux pendant leur temps libre, comme glisser sur de hauts escaliers en terre, se balancer sur des cordes pour escalader des montagnes, etc.

Thiếu sân chơi nên những bậc đất trên đường vào bản cũng trở thành sân chơi của trẻ em người Mông ở xã Nậm Càn (Kỳ Sơn).
En raison du manque d'aires de jeux, les marches en terre le long de la route menant au village sont devenues un terrain de jeu pour les enfants Hmong de la commune de Nam Can (district de Ky Son).
Những đứa trẻ đu bám vào các dây rừng buông xuống để chơi trò leo núi.
Les enfants s'accrochaient aux lianes qui pendaient des arbres pour jouer à un jeu d'escalade...
...Với những bước đi
...Avec des mouvements «habiles».
Hay đơn giản là trượt từ bậc đất cao xuống.
Ou tout simplement glisser le long d'une marche haute.
Những đứa trẻ ít tuổi hơn chỉ dám ngồi để trượt.
Les plus jeunes enfants n'osaient s'asseoir que pour glisser.
Em lớn hơn nằm cho đầu xuống dốc để trượt.
L'enfant le plus âgé s'est allongé la tête la première au moment de la chute.
Một cú tiếp đất vướng vào gốc cây phía dưới.
Un atterrissage qui s'est coincé sur des racines d'arbres en contrebas.
Sau mỗi trò chơi quần áo các em lấm lem bùn đất.
Après chaque match, les vêtements des enfants étaient couverts de boue.
Trẻ em người Mông tìm niềm vui bình dị trong những trò chơi
Ces jeux peuvent enthousiasmer les adultes, mais pour eux, ce sont des joies simples du quotidien.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des jeux d'aventure palpitants auxquels jouent des enfants Hmong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO