Le vice-ministre des Transports inspecte le fonctionnement de la station de pesage située sur la route nationale 1A.

July 25, 2014 14:50

(Baonghean.vn) - Le 25 juillet, le vice-ministre des Transports, Le Dinh Tho, a inspecté le fonctionnement de la station de pesage sur la route nationale 1A dans la commune de Dien An, district de Dien Chau.

La délégation était accompagnée de M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, et de M. Nguyen Hong Ky, directeur du Département des transports.

Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ ngành đường sông hi sinh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ.
Mémorial aux héros et martyrs de l'industrie du transport fluvial qui ont sacrifié leur vie dans la guerre de résistance contre les États-Unis.

En prévision de la Journée des Invalides de Guerre et des Martyrs, le 27 juillet, le camarade Le Dinh Tho s'est rendu au Mémorial du Canal du Le pour y déposer de l'encens et rendre hommage aux héros martyrs du transport fluvial. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, la voie terrestre traversant la province de Nghệ An fut coupée, et le Canal du Le joua un rôle crucial dans le transport de personnes et d'armes destinées à soutenir le front sud. Le long de ce canal, l'ennemi déchaîna bombes et balles pour sectionner cette artère vitale reliant le Nord au Sud.

Thứ trưởng Lê Đình Thọ và đoàn công tác dâng hương, dâng hoa tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ.
Le vice-ministre Le Dinh Tho et la délégation ont offert de l'encens et des fleurs en hommage aux martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie au front.

Avec un courage et un dévouement inébranlables envers leur cher Sud-Vietnam, de nombreux ouvriers du transport fluvial ont sacrifié leur vie. Le site historique du canal de la dynastie Lê est devenu un lieu emblématique, transmettant aux générations futures les traditions révolutionnaires.

Ensuite, la délégation conduite par le vice-ministre des Transports a inspecté le fonctionnement de la station de pesage mobile n° 15 située sur la route nationale 1A, dans la commune de Dien An, district de Dien Chau. Cette station a pour but de contrôler les véhicules en surcharge et hors gabarit circulant sur la route nationale 1A.

Đồng chí Lê Đình Thọ kiểm tra hoạt động tại trạm cân số 15.
Le camarade Le Dinh Tho inspecte les opérations à la station de pesage n° 15.

Officiellement opérationnel depuis le 1er avril, le système mobilise des inspecteurs de la circulation, des policiers de la route, des agents de la sécurité publique et des forces de contrôle militaires. Outre la station de pesage située en face du temple Cuong, dans la commune de Dien An, le dispositif utilise également des véhicules de patrouille dans un rayon de 2 km autour de la station pour informer les conducteurs de poids lourds et les chargeurs sur son utilité, et pour les inciter à s'y présenter pour la pesée. Après plus de trois mois de fonctionnement, la station de pesage s'est avérée très efficace, contribuant à réduire les dommages causés aux routes par les véhicules surchargés ou hors gabarit.

Khi chứng kiến cảnh tài xế đôi co với cán bộ thanh tra, đồng chí Thứ trưởng Bộ GTVT đã lần lượt giải thích các quy định mới nhất của pháp luật.
Le vice-ministre des Transports a expliqué les dernières réglementations juridiques relatives au fonctionnement des stations de pesage.

Constatant que des conducteurs transportant des chargements surchargés et hors gabarit s'opposaient aux inspecteurs de la circulation, le vice-ministre leur a demandé de présenter tous les documents nécessaires et de justifier chaque point du certificat d'immatriculation relatif à la capacité de chargement autorisée de leurs camions. Après avoir exposé la situation aux conducteurs, il a demandé aux autorités de prendre des mesures administratives afin de contraindre ces derniers à réduire leur chargement pour se conformer aux normes requises.

Hoạt động ở trạm cân số 15.
Opération à la station de pesage numéro 15.

Le sous-ministre des Transports a demandé au personnel de la station de pesage de faire tout son possible pour accomplir ses tâches, protéger adéquatement les machines et l'équipement, et se tenir constamment au courant des dernières directives et documents du ministère des Transports afin de mener à bien les missions qui leur sont confiées.

Nguyen Khoa

0 0 0
x
Le vice-ministre des Transports inspecte le fonctionnement de la station de pesage située sur la route nationale 1A.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO