Le Premier ministre approuve une proposition de projet de 168 millions de dollars pour la province de Nghe An

Proposition de projet« Infrastructures prioritaires et développement urbain adaptés au changement climatique dans la ville de Vinh, province de Nghe An »de la provinceNghe Ana reçu des commentaires des ministères centraux et des branches en 2020. Ensuite, le ministère de la Planification et de l'Investissement a synthétisé et rapporté au Premier ministre dans la dépêche officielle n° 7111/BKHĐT-KTDN datée du 27 octobre 2020.

Grâce au prêt de la Banque mondiale, l'aspect urbain de la ville de Vinh a été considérablement amélioré. Sur la photo, une partie des douves de la citadelle de Vinh après sa rénovation. Photo : Nhat Lan

Le 8 janvier 2021, dans le document n° 17/TTg-QHQT, le Premier ministre a approuvé la proposition de projet « Infrastructures prioritaires et développement urbain s'adaptant au changement climatique dans la ville de Vinh, province de Nghe An ».

Le contenu du document n° 17/TTg-QHQT est le suivant :

Français Considérant la proposition du ministère de la Planification et de l'Investissement dans le dépêche officielle n° 7111/BKHĐT-KTDN du 27 octobre 2020, du ministère des Finances dans le dépêche officielle n° 14995/BTC-QLN du 7 décembre 2020, du Comité populaire de la province de Nghe An dans le dépêche officielle n° 9080/UBND-CN du 23 décembre 2020 sur la proposition pour le projet « Infrastructures prioritaires et développement urbain adaptant au changement climatique dans la ville de Vinh, province de Nghe An » (Projet), empruntant des capitaux de la BIRD à la Banque mondiale (BM), le Premier ministre a les avis suivants :

1. Approuver la proposition de projet avec le contenu tel que recommandé par le ministère de la Planification et de l’Investissement dans le document ci-dessus.

2. Le ministère de la Planification et de l’Investissement informe officiellement la Banque mondiale de la proposition de projet.

3. Comité populaire de la province de Nghe An :

- Recevoir et expliquer pleinement les avis des agences lors du processus de préparation et d'achèvement du rapport d'étude de préfaisabilité du projet, examiner les éléments d'investissement pour éviter les doublons et le gaspillage et s'assurer que les prêts de la BM ne sont utilisés que pour les dépenses d'investissement de développement conformément aux dispositions de la Directive 18/CT-TTg du 29 juin 2019 du Premier ministre et autres dispositions légales pertinentes.

- Coordonner avec les agences compétentes pour mener à bien les procédures d'évaluation, d'approbation des politiques d'investissement et des décisions d'investissement conformément à la réglementation en vigueur.

Les inondations lors de fortes pluies prolongées constituent un problème majeur à Vinh, auquel il faut remédier. Photo : Nhat Lan

Selon le document n° 7111/BKHĐT-KTDN du 27 octobre 2020 du ministère de la Planification et de l'Investissement, le projet « Infrastructures prioritaires et développement urbain s'adaptant au changement climatique dans la ville de Vinh » a pour objectif général de « Soutenir le développement d'infrastructures intégrées et développer la capacité d'adaptation au changement climatique dans la ville de Vinh, contribuer au développement urbain durable et créer une force motrice pour le développement socio-économique global de la ville de Vinh et de la province de Nghe An ».

Il y a 4 objectifs spécifiques, dont :

- Réduire les inondations et s'adapter au changement climatique dans la ville de Vinh grâce à des activités visant à améliorer et à moderniser le système de drainage.

- Améliorer les conditions environnementales et améliorer la qualité de vie des habitants de la ville de Vinh en rénovant et en modernisant le système de collecte et de traitement des eaux usées.

En raison du manque d'infrastructures synchrones, le réseau de canaux à ciel ouvert et la plupart des lacs régulateurs de la ville de Vinh sont pollués. La photo montre une section des douves de la citadelle de Vinh prise d'en haut, montrant l'état des eaux stagnantes et l'importante pollution. Photo : Nhat Lan

- Renforcer la connexion entre la zone centrale et les zones en développement avec des infrastructures faibles, en créant une dynamique de développement pour la ville de Vinh grâce à la construction d'un certain nombre de routes de liaison.

- Renforcement des capacités de gestion urbaine, adaptation au changement climatique et contrôle des inondations pour la ville de Vinh.

La rénovation et la modernisation de la rivière Vinh sont considérées comme l'un des volets importants du projet « Infrastructures prioritaires et développement urbain adaptés aux changements de la ville de Vinh ». La photo illustre la rivière Vinh après rénovation (idée de l'équipe d'experts de la Banque mondiale).

Le projet « Infrastructures prioritaires et développement urbain adaptant au changement climatique dans la ville de Vinh, province de Nghe An » a un investissement total de 168 millions USD, équivalent à 3 903 milliards de VND, dont le prêt BIRD de la BM est de 130 millions USD, équivalent à 3 020,2 milliards de VND ; le capital de contrepartie est de 882,8 milliards de VND, équivalent à 38 millions USD.