Actualités

Le Premier ministre a inspecté le chantier de l'autoroute Dong Dang - Tra Linh le quatrième jour du Têt (Nouvel An lunaire).

Ha Van February 20, 2026 14:49

Le 20 février (quatrième jour du Nouvel An lunaire 2026), le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une visite de terrain afin d'inspecter l'avancement des travaux de deux projets d'autoroutes : Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) et Huu Nghi - Chi Lang (Lang Son). Il a également rencontré et encouragé le personnel, les ingénieurs et les ouvriers sur les chantiers.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 1.
Le Premier ministre inspecte le tronçon Km 0 de la branche Coc Nam du projet de transport majeur de Lang Son - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre était accompagné du ministre de la Construction, Tran Hong Minh, du secrétaire du comité provincial du Parti de Lang Son, Hoang Quoc Khanh, du secrétaire du comité provincial du Parti de Cao Bang, Phan Thang An, et de dirigeants de divers ministères, départements et localités.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 2.
Le Premier ministre s'est entretenu avec les équipes du point de départ (km 0) du tronçon de Coc Nam du projet de transport majeur de Lang Son. – Photo : VGP/Nhat Bac

Cet après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh devrait présider une réunion avec les ministères, agences et collectivités locales concernés afin de promouvoir davantage ces deux importants projets d'autoroutes.

En tant que segment initial de l'axe autoroutier nord-sud est,Projet d'autoroute Friendship-Chi LangS'étendant sur 60 km et traversant 7 communes et quartiers de la province de Lang Son, ce projet représente un investissement total de 11 808 milliards de VND. Les travaux ont débuté le 21 avril 2024 et cette autoroute relie directement trois postes frontières internationaux : Huu Nghi, Coc Nam et Tan Thanh.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 3.
La route reliant le poste frontière de Tan Thanh à celui de Coc Nam (reliant l'autoroute Huu Nghi-Chi Lang à l'autoroute Dong Dang-Tra Linh) mesure 17 km et comporte deux voies (largeur de la chaussée : 14,5 m). Photo : VGP/Nhat Bac

Une autre section du projet Amitié-Chi Lang est la route de liaison entre la porte frontière de Tan Thanh et la porte frontière de Coc Nam (reliant l'autoroute Amitié-Chi Lang à l'autoroute Dong Dang-Tra Linh), longue de 17 km, avec 2 voies (largeur de la chaussée 14,5 m).

Actuellement, les investisseurs et les entreprises de construction mobilisent plus de 3 200 personnes et plus de 1 200 engins, déployés simultanément sur plus de 150 chantiers. La production a atteint 4 970/7 950 milliards de VND (soit 63 % de la valeur du contrat).

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 4.
Le Premier ministre rend visite aux habitants du point de départ (kilomètre 0) du tronçon Coc Nam d'un important projet de transport à Lang Son. Photo : VGP/Nhat Bac

Et DProjet d'autoroute Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang)D'une longueur totale de 121 km, le projet est divisé en deux phases avec un investissement total de 25 550 milliards de VND dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP).

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 5.
Le Premier ministre encourage les ouvriers du chantier de l'échangeur IC-07 de l'autoroute Huu Nghi-Chi Lang. Photo : VGP/Nhat Bac

La phase 1 du projet, qui s'étend sur plus de 93 km et comprend 2 tunnels à travers les montagnes et 64 viaducs, représente un investissement total de 14 331,618 milliards de VND et a débuté le 1er janvier 2024.

La phase 2 du projet a débuté le 19 août 2025 et comprend l'extension des 93,35 km déjà investis dans la phase 1 et la construction d'une nouvelle autoroute de 27,71 km (comprenant 17 ponts et 3 tunnels à travers les montagnes) reliant la porte frontière de Tra Linh (province de Cao Bang), pour un investissement total de 12 072 milliards de VND.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 6.
Le Premier ministre offre des cadeaux et encourage les ouvriers du chantier de l'échangeur IC-07 sur le projet autoroutier Huu Nghi-Chi Lang. Photo : VGP/Nhat Bac

Suite à la directive du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 05/CĐ-TTg du 20 janvier 2026, de nombreux éléments du projet de la phase 1 ont été rapidement repensés pour permettre l'expansion de la phase 2. Les investisseurs ont mis en œuvre simultanément la construction des deux phases, ce qui a permis de réaliser des économies de plus de 500 milliards de VND.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 7.
Les investisseurs et les entreprises de construction ont mobilisé plus de 1 300 engins et plus de 2 800 personnes sur 211 chantiers du projet d'autoroute Dong Dang-Tra Linh. Photo : VGP/Nhat Bac

Selon le groupe Deo Ca, le projet d'autoroute Dong Dang-Tra Linh a été réalisé dans des conditions de terrain et climatiques particulièrement difficiles ; rien qu'en 2025, les fortes pluies et les inondations prolongées ont réduit le temps de construction effectif à seulement quatre mois environ. Les crues soudaines de fin septembre 2025 ont coûté la vie à trois ingénieurs de Deo Ca et causé des dégâts matériels se chiffrant en milliards de dongs.

Animés par un esprit de travail acharné, où règnent la discipline et le travail en équipes de trois ou quatre, investisseurs et entreprises ont mobilisé plus de 1 300 engins et plus de 2 800 personnes sur 211 chantiers. À ce jour, la production de la première phase du projet a atteint 7 459/11 476 milliards de VND (soit 65 % de la valeur du contrat).

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 8.
Le Premier ministre offre des cadeaux et encourage les ouvriers du chantier de l'échangeur IC-07 sur le projet autoroutier Huu Nghi-Chi Lang. Photo : VGP/Nhat Bac

À ce jour, 135/152 km des deux projets ont été partiellement réalisés, dont 50/59 km du projet Huu Nghi-Chi Lang et 85/93 km du projet Dong Dang-Tra Linh.

Concernant le défrichement, sur l'ensemble du tracé des deux projets, certaines zones résidentielles et infrastructures techniques n'ont pas encore été cédées. Les comités populaires des provinces de Lang Son et de Cao Bang se sont engagés à régler intégralement ces questions de défrichement d'ici mars 2026.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 9.
Le Premier ministre offre des cadeaux aux ouvriers du chantier au km 43 du projet Dong Dang - Tra Linh. Photo : VGP/Nhat Bac

Lors d'une inspection du projet d'autoroute Dong Dang-Tra Linh, le Premier ministre a salué les efforts et les réalisations des parties concernées, en particulier le groupe Deo Ca et les fonctionnaires, ingénieurs et ouvriers du chantier, qui ont dû travailler dans des conditions de terrain et météorologiques difficiles, notamment des pluies torrentielles prolongées et des inondations en 2025.

Comparativement à l'inspection réalisée le 4e jour du Têt l'an dernier, le Premier ministre a constaté de nombreuses améliorations cette année : les revenus des travailleurs sont plus élevés, la route a été élargie, la population est plus enthousiaste, les coûts sont moindres, le potentiel de développement est accru et la valeur foncière est plus importante. Tout au long de son tracé, la route attirera les investissements des entreprises, dynamisera le commerce dans la région frontalière, créera davantage de moyens de subsistance pour la population et contribuera au développement de l'économie locale.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 10.
Le Premier ministre encourage les ouvriers du chantier au km 43 du projet Dong Dang - Tra Linh. Photo : VGP/Nhat Bac

Dans les prochains mois, le Premier ministre a demandé l'accélération du processus de déclassement foncier. Les secrétaires des partis, à tous les niveaux, devront superviser et diriger directement le comité de déclassement afin de mobiliser l'ensemble du système politique. Lors de la mise en œuvre, il est essentiel de garantir les droits et intérêts légitimes de la population, en appliquant les mécanismes et politiques existants avec souplesse et créativité, mais aussi avec équité, dans l'intérêt supérieur du peuple.

Le Premier ministre a demandé au ministère de la Défense nationale de mobiliser les forces militaires pour contribuer aux tâches qui peuvent être accomplies, dans l'esprit de promouvoir efficacement les trois fonctions fondamentales de l'armée : « une force de combat, une force de travail et une main-d'œuvre productive ».

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 11.
Le Premier ministre rend visite aux habitants du km 43 du projet Dong Dang - Tra Linh. Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre a également exhorté les principaux entrepreneurs à continuer de créer des conditions favorables à la participation des entreprises locales à la chaîne d'approvisionnement et à la production, créant ainsi davantage d'emplois pour la région et lui permettant d'accéder à des technologies modernes et à une expérience de gestion pour se développer et mûrir davantage.

Thủ tướng: 30/4 tới phải khánh thành cao tốc Đồng Đăng-Trà Lĩnh- Ảnh 12.
Le Premier ministre a également exhorté les grands entrepreneurs à continuer de faciliter la participation des entreprises locales à la chaîne d'approvisionnement et à la production afin de créer davantage d'emplois dans la région. Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre a demandé à toutes les parties concernées de redoubler d'efforts et d'accélérer encore le processus afin que l'autoroute Dong Dang-Tra Linh puisse être inaugurée d'ici le 30 avril, à l'occasion du 51e anniversaire de la « Libération du Sud et de la Réunification du pays ».

Selon baochinhphu.vn
https://baochinhphu.vn/thu-tuong-30-4-toi-phai-khanh-thanh-cao-toc-dong-dang-tra-linh-102260220122932692.htm
Copier le lien
https://baochinhphu.vn/thu-tuong-30-4-toi-phai-khanh-thanh-cao-toc-dong-dang-tra-linh-102260220122932692.htm
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

Le Premier ministre a inspecté le chantier de l'autoroute Dong Dang - Tra Linh le quatrième jour du Têt (Nouvel An lunaire).
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO