Le Premier ministre Nguyen Tan Dung rencontre le président russe Poutine.

Dans un climat de confiance et de compréhension mutuelle, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur un ensemble de questions stratégiques de coopération bilatérale.

Poursuivant le programme de la visite officielle en Fédération de Russie, le 15 mai au soir (heure vietnamienne), le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la délégation vietnamienne ont quitté Moscou pour Sotchi et ont rencontré le président de la Fédération de Russie, V. Poutine.

La rencontre s'est déroulée à la résidence du président russe. Dans une atmosphère d'amitié, de confiance et de pleine compréhension mutuelle, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a informé le président russe des résultats de ses entretiens avec le Premier ministre D. Medvedev et a échangé avec lui sur l'état actuel et les orientations de la coopération bilatérale, visant à développer le partenariat stratégique entre les deux pays de manière globale, concrète et efficace.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré le président russe Vladimir Poutine dans l'après-midi du 15 mai.
Photo : VGP/Nhat Bac

Le Vietnam apprécie grandement la doctrine de politique étrangère de la Russie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné : « Le Vietnam apprécie grandement la doctrine de politique étrangère de la Fédération de Russie, promulguée par le Président en février 2013. Cette doctrine continue d'affirmer le Vietnam comme un partenaire important de la Fédération de Russie et promeut constamment le partenariat stratégique global avec le Vietnam. »

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que la Russie est un partenaire important du Vietnam et que ce dernier poursuivra tous ses efforts avec la Russie, sur la base d'une relation politique de confiance, afin de renforcer et d'élargir la coopération globale dans tous les domaines. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président russe Vladimir Poutine sont convenus de continuer à consolider cette relation de confiance par le biais d'échanges de délégations à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau.

Concernant la situation en mer de Chine méridionale, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que le Vietnam mettrait tout en œuvre pour permettre aux compagnies pétrolières et gazières russes d'étendre leurs activités sur le plateau continental et au large des côtes vietnamiennes, conformément au droit international et à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. De son côté, le président russe Vladimir Poutine a souligné l'importance du maintien de la paix et de la stabilité en mer de Chine méridionale et a exprimé l'espoir que toutes les parties régleraient les différends dans cette zone sur la base du droit international.

Accroître le volume des échanges bilatéraux pour atteindre son plein potentiel.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président russe Vladimir Poutine ont convenu que les échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Russie demeurent faibles et ne reflètent pas encore le potentiel des deux pays. Ils ont souligné que la signature d'un accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union douanière contribuera à porter les échanges à 10 milliards de dollars américains d'ici 2020. Les deux parties ont également affirmé que la coopération dans le secteur de l'énergie figure parmi les domaines prioritaires de leur coopération. La Russie continuera de participer activement à l'exploration pétrolière et gazière sur le plateau continental vietnamien et encouragera les coentreprises bilatérales afin de développer la coopération en Russie.

Photo : VGP/Nhat Bac

projet de centrale nucléaire

Le président russe Vladimir Poutine a souligné : « Les relations entre nos deux pays comprennent des liens communs dans les domaines du pétrole et du gaz, de l’énergie nucléaire, de la construction mécanique et des technologies militaires. J’espère vivement que les mécanismes de coopération entre nos deux pays, toutes les coentreprises et sociétés en participation bilatérales continueront de se développer avec succès. »

Les deux parties coopéreront étroitement pour mener à bien le projet de centrale nucléaire de Ninh Thuan 1 dans les délais impartis, en s'appuyant sur les technologies les plus modernes et en garantissant un niveau optimal de sûreté, de qualité et d'efficacité. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président russe Vladimir Poutine ont salué la coopération dans le domaine des technologies militaires et ont réaffirmé leur engagement à poursuivre les efforts visant à développer progressivement et plus largement cette coopération, en vue de la création de coentreprises pour la production et la maintenance d'armements et d'équipements, afin de répondre aux exigences de la coopération dans le contexte actuel.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président russe V. Poutine ont également discuté de plusieurs autres domaines de coopération, tels que l'éducation et la formation, la science et la technologie, et sont convenus de poursuivre une coopération étroite dans ces domaines.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a respectueusement transmis au président V. Poutine l'invitation du président Truong Tan Sang à effectuer une visite officielle au Vietnam à une date qui lui conviendra. Le président V. Poutine a accepté avec plaisir l'invitation, et les modalités de la visite seront fixées par voie diplomatique.

À cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a assisté à la cérémonie de signature de l'accord de coopération pétrolière et gazière entre le Groupe national vietnamien du pétrole et du gaz et le groupe Rosneft concernant le développement de projets d'exploration et de production de pétrole et de gaz en Fédération de Russie, au Vietnam et dans des pays tiers…

Le 15 mai au soir, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la délégation vietnamienne ont quitté Sotchi, concluant avec succès leur visite officielle en Fédération de Russie, pour rejoindre Minsk et entamer leur visite officielle en République du Bélarus. Auparavant, une cérémonie d'adieu solennelle avait été organisée à l'aéroport de Vnoukovo, à Moscou, en l'honneur du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de la délégation vietnamienne.

Selon (vov.vn) - LT