Le Premier ministre Nguyen Tan Dung : « La responsabilité doit être fermement appliquée. »

« Rien ne vaut la responsabilité. Comment garantir la responsabilisation ? Quiconque prend la décision doit en être clairement tenu responsable ; il ne faut pas se contenter d'une vague responsabilité collective… »

Le matin du 30 juillet, sous la présidence du Premier ministre Nguyen Tan Dung, le gouvernement a tenu sa réunion mensuelle ordinaire pour le mois de juillet.

Les membres du gouvernement se sont concentrés sur l'analyse et les commentaires relatifs à la situation socio-économique en juillet et au cours des sept premiers mois de l'année ; la mise en œuvre de la résolution gouvernementale n° 01 relative aux principales tâches et solutions pour orienter et gérer la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et des prévisions budgétaires de l'État pour 2014 ; et certaines solutions fiscales visant à surmonter les difficultés et les obstacles afin de promouvoir le développement des entreprises.

Dans son discours d'ouverture lors de la réunion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a une fois de plus souligné la détermination du gouvernement à s'efforcer d'atteindre les cibles et les objectifs fixés au début de cette année.

Sur la base du rapport sur la situation socio-économique de juillet et des sept premiers mois de l'année, le Premier ministre a demandé aux membres du gouvernement de concentrer leurs discussions sur les questions majeures, d'approfondir l'analyse, les prévisions et l'évaluation de la faisabilité et des efforts déployés pour atteindre les objectifs de croissance dans chaque secteur, en particulier l'industrie, l'agriculture et les services, et de proposer des solutions réalisables pour atteindre l'objectif global de croissance du PIB de 5,8 % pour l'ensemble de l'année 2014.

Compte rendu de la réunion gouvernementale

Le Premier ministre a déclaré qu'il était nécessaire d'envisager des solutions pour accroître la demande globale, parallèlement à l'augmentation des encours de crédit, au règlement des créances douteuses et à la facilitation des flux de capitaux, afin de garantir une plus grande stabilité macroéconomique.

Le Premier ministre a également souligné la nécessité de restructurer l'économie, en mettant l'accent sur la restructuration des investissements publics, en mettant fin à la situation d'investissements dispersés assortis de responsabilités spécifiques, et en accélérant la restructuration des entreprises et des banques publiques.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré : « Nous avons franchi une étape importante et significative dans la restructuration des investissements publics. Nous nous efforçons de contrôler et de garantir l'efficacité de ces investissements, afin de remédier aux critiques récurrentes concernant des investissements dispersés, inefficaces et dispendieux. Récemment, nous avons mis en place une solution clé : l'investissement à moyen terme, l'établissement de listes et de projets, et la définition claire des responsabilités. Toutefois, des efforts restent à fournir en matière de responsabilisation. J'affirme que rien n'est plus important que la responsabilisation ; nous devons exiger des comptes de chacun. Quiconque prend la décision doit en assumer la responsabilité de manière explicite, et non se contenter d'une vague responsabilité collective… »

Concernant les entreprises publiques, le Premier ministre a déclaré : « La restructuration exige de nombreuses mesures concertées afin de placer les entreprises publiques dans un environnement concurrentiel et équitable au sein du mécanisme du marché. La privatisation des entreprises constitue la solution cruciale et décisive mentionnée dans la résolution du Comité central. Reste-t-il des obstacles ? Ou la seule question en suspens est-elle simplement celle de l’organisation et de la mise en œuvre ? »

Concernant la restructuration bancaire, le Premier ministre a souligné : « La restructuration bancaire a réalisé des progrès significatifs, mais il reste des problèmes à résoudre résolument pour assainir le système bancaire. Un système bancaire solide, véritable moteur de l’économie, est la clé d’une économie plus saine. »

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé aux membres du gouvernement de donner leur avis sur le projet de résolution relatif aux solutions fiscales afin qu'il puisse être publié rapidement pour atténuer les difficultés rencontrées par les entreprises.

Parallèlement, l'accent sera mis sur la réforme des procédures administratives, principalement dans les secteurs fiscal et douanier, dans le but de réduire de moitié au moins les délais et les procédures d'ici la fin de l'année ; et simultanément, la réforme en profondeur des procédures administratives dans le secteur foncier se poursuivra.

Garantir la sécurité des travailleurs vietnamiens en Libye.

Concernant les travailleurs vietnamiens en Libye, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé au ministère des Affaires étrangères de se coordonner avec le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales afin d'élaborer un plan ayant pour objectif principal d'assurer la sécurité de plus de 1 500 travailleurs vietnamiens en Libye.

Concernant la situation socio-économique en juillet et sur les sept premiers mois de 2014, le rapport du ministère du Plan et de l'Investissement confirme que de nombreux résultats positifs ont continué d'être obtenus.

L'inflation est maîtrisée, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente lentement, les prix du marché sont stables et l'offre et la demande de biens sont assurées ; les taux d'intérêt, les taux de change et le marché des changes sont stables ; les exportations maintiennent une forte dynamique de croissance et continuent d'afficher un excédent commercial ; le décaissement des IDE, de l'APD et des prêts préférentiels est satisfaisant ; la production industrielle, notamment les industries de transformation et de fabrication, poursuit sa reprise mensuelle ; la production agricole est maintenue et se développe bien ; le secteur des services enregistre des taux de croissance élevés ; la protection sociale est assurée ; la sécurité politique et l'ordre public sont maintenus.

Outre l’examen et l’évaluation de la situation socio-économique du pays, aujourd’hui et demain, le gouvernement discutera également du rapport sur certains mécanismes et politiques de développement sanitaire et sur un certain nombre de projets de loi, tels que : le projet de loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur la taxe spéciale à la consommation ; le projet de loi sur la sécurité et la santé au travail ; le projet de loi sur les ressources environnementales marines et insulaires ; le projet de loi sur le service militaire (modifié).

Selon VOV