Le Premier ministre Nguyen Tan Dung reçoit l'ancien président de la Corée du Sud.

October 21, 2014 18:13

Le 21 octobre, à la résidence officielle du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a reçu l'ancien président sud-coréen Lee Myung-bak, en visite de travail au Vietnam.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và nguyên Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et l'ancien président sud-coréen Lee Myung-bak.

Accueillant la visite de travail de l'ancien président Lee Myung-bak, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé sa satisfaction quant au développement global et solide des relations entre le Vietnam et la Corée du Sud, en particulier depuis l'établissement d'un partenariat stratégique entre les deux pays en 2009.

Le Premier ministre a souligné que le Vietnam attache une grande importance à la coopération avec la Corée du Sud et souhaite œuvrer avec elle pour promouvoir une coopération globale, durable et pragmatique dans tous les domaines, au bénéfice des populations et des nations des deux pays. Cette coopération portera notamment sur les aspects économiques, commerciaux, d'investissement et touristiques ; la coopération politique et diplomatique ; la coopération en matière de défense et de sécurité ; ainsi que la coopération dans les domaines du travail, de la culture et des échanges entre les peuples.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est dit confiant que, grâce aux efforts des deux parties, le Vietnam et la Corée du Sud finaliseraient prochainement les négociations et signeraient un accord de libre-échange (ALE) d'ici la fin de 2014. Cela faciliterait le développement de la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays, ainsi que la coopération entre les ministères, les secteurs et les entreprises des deux côtés.

Dans cet esprit, le Premier ministre a vivement apprécié la visite de travail au Vietnam de l'ancien président Lee Myung-bak, accompagné d'une délégation d'entreprises coréennes de premier plan. Le Premier ministre a également salué la contribution significative de M. Lee Myung-bak aux relations bilatérales durant sa présidence et a exprimé l'espoir que ce dernier continuerait à œuvrer pour le développement des relations entre le Vietnam et la Corée.

Thủ tướng đánh giá cao ông Lee Myung-bak khi còn trên cương vị Tổng thống đã có những đóng góp quan trọng cho quan hệ hai nước Việt Nam-Hàn Quốc.
Le Premier ministre a vivement apprécié la contribution significative de M. Lee Myung-bak aux relations Vietnam-Corée durant son mandat de président.

L'ancien président Lee Myung-bak a déclaré qu'au fil des ans, les relations entre la Corée du Sud et le Vietnam avaient été source de développement pour les deux pays. Il a considéré ces relations comme un exemple exemplaire de partenariat tourné vers l'avenir, car les deux pays ne se sont pas contentés de privilégier les relations économiques, d'investissement et commerciales, mais ont également tissé des liens de compréhension et de proximité mutuels, fondés sur des relations culturelles et des échanges entre leurs populations. Lee Myung-bak s'est dit confiant dans l'avenir du Vietnam et a estimé que la Corée du Sud avait raison de faire du Vietnam son partenaire.

L'ancien président sud-coréen a déclaré que le monde des affaires sud-coréen est très intéressé par les opportunités d'investissement au Vietnam, et que la présence, au sein de la délégation vietnamienne cette fois-ci, de plusieurs entreprises spécialisées dans la production de produits de haute technologie en témoigne.

Il a également suggéré que les deux pays ne devraient pas s'inquiéter outre mesure du déséquilibre commercial actuel, car celui-ci reflète le fait notable que les entreprises coréennes investissent de plus en plus au Vietnam, ce qui entraîne une forte demande d'importations d'équipements, de matières premières et de carburant en provenance de Corée.

L'ancien président Lee Myung-bak a exprimé l'espoir que le gouvernement vietnamien continuerait à soutenir les entreprises coréennes investissant au Vietnam, et a également souhaité que l'ALE – un accord sur lequel lui-même et le Premier ministre Nguyen Tan Dung ont initié des négociations – soit bientôt signé, promouvant ainsi fortement la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays.

Selon chinhphu.vn

0 0 0
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung reçoit l'ancien président de la Corée du Sud.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO