Qu'a donné le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au président français Hollande ?

September 6, 2016 15:28

Le chef du gouvernement vietnamien a offert au président français François Hollande un paravent baptisé «Marque du Temps», réalisé en bois laqué associé à des feuilles d'or.

Le cadeau que le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a offert au président français François Hollande ce matin, 6 septembre, est un paravent en laque appelé « Marque du Temps », représentant des images de nombreux intellectuels français qui ont contribué au Vietnam et à l'héritage du peuple français au Vietnam.

Bức bình phong
L'écran « la marque du temps »

Le message de l'œuvre a été conseillé par l'historien Duong Trung Quoc, Hanoia est l'unité qui a réalisé cette sculpture en laque.

L'œuvre « La Marque du Temps » est divisée en quatre parties, mettant en scène avec brio quatre intellectuels français qui ont consacré tout leur talent et leur savoir au Vietnam et à son empreinte culturelle. Plus précisément : le médecin et microbiologiste Alexandre Yersin, l'archéologue Madeleine Colani, le peintre Victor Tardieu et l'intellectuel antifasciste Raymond Aubrac.

Tác phẩm được thực hiện trên nền tảng kỹ thuật sơn mài truyền thống.
L'œuvre est réalisée sur la base de techniques traditionnelles de laque.

Selon Hanoia, la peinture à la laque est réalisée selon des techniques traditionnelles, utilisant du bois laqué associé à de la feuille d'or. Le caisson est constitué de fibres de tissu, laminées plusieurs fois pour former le cœur. Ensuite, grâce à un processus répété de peinture et de polissage sur la surface du tissu, la couche de laque devient profonde, brillante, lustrée et lisse.

-Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao đổi với Tổng thống Pháp Hollande bên lề cuộc hội kiến. Ảnh: Quang Hiếu
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'entretient avec le président français Hollande en marge de la réunion. Photo : Quang Hieu

Le cadeau a été offert par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au président français François Hollande lors de la rencontre entre les deux dirigeants.

M. Hollande a atterri hier soir à Hanoï, entamant une visite au Vietnam qui durera jusqu'au 7 septembre. Il s'agit de la première visite d'un président français au Vietnam depuis douze ans. M. Hollande est le troisième président français à se rendre au Vietnam, après François Mitterrand en 1993 et ​​Jacques Chirac en 1997 et 2004.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Qu'a donné le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au président français Hollande ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO