Le Premier ministre a demandé à la population de se préparer à une éventuelle évacuation face aux risques d'inondations soudaines et de glissements de terrain.

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung vient de signer la dépêche officielle n° 54/CD-TTg datée du 17 août 2026, émanant du Premier ministre, ordonnant aux ministères, aux secteurs et aux localités de réagir de manière proactive au risque de fortes pluies, d'inondations soudaines, de glissements de terrain et de coulées de boue dans les régions du Nord et du Centre-Nord.

Le télégramme a été envoyé aux présidents des comités populaires des provinces et villes de Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Tuyen Quang, Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Phu Tho, Bac Ninh, Quang Ninh, Hanoi, Hung Yen, Hai Phong, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh et Quang Tri ; au Comité national de pilotage de la protection civile ; aux ministères de la Défense nationale, de la Sécurité publique, de l'Agriculture et de l'Environnement, de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, de l'Éducation et de la Formation, de la Santé et des Sciences et Technologies ; à la Télévision vietnamienne ; et à la Radio vietnamienne.

Depuis le début de 2026 jusqu'à aujourd'hui, les catastrophes naturelles, notamment les crues soudaines, les glissements de terrain et les coulées de boue, ont causé de graves dégâts (52 morts et disparus, 80 blessés, 173 maisons effondrées, plus de 23 200 maisons endommagées, etc.).

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, en raison de l'influence de la zone de convergence tropicale, du soir du 17 août au soir du 21 août 2026, les régions du Nord et du Centre-Nord (au nord de la province de Quang Tri vers le nord) pourraient connaître de fortes pluies, avec des cumuls moyens de 150 à 300 mm et des pointes localisées dépassant 450 mm. Cet épisode de fortes pluies généralisées, qui devrait se prolonger après les récentes précipitations consécutives, présente un risque d'inondations des cours d'eau en amont, d'inondations des zones basses et des centres urbains, de crues soudaines et de glissements de terrain dans les régions de moyenne altitude et montagneuses, ainsi que, en mer, un risque de tornades, d'orages et de fortes rafales de vent.

Afin de réagir de manière proactive aux catastrophes naturelles, notamment aux risques de fortes pluies, d'inondations, de crues soudaines et de glissements de terrain, et de garantir la sécurité des personnes et de minimiser les dégâts matériels, le Premier ministre demande au Comité national de pilotage de la protection civile, au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, au ministère de la Défense nationale, au ministère de la Sécurité publique, au ministère de l'Industrie et du Commerce, au ministère de la Construction, ainsi qu'aux présidents des comités populaires des provinces et des villes (de Quang Tri vers le nord), de suivre de près la situation dans le cadre de leurs fonctions, devoirs et pouvoirs respectifs. Ils doivent se concentrer sur le pilotage et la mise en œuvre proactive et efficace des mesures de prévention, de lutte et d'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, en particulier les fortes pluies, les inondations, les crues soudaines, les glissements de terrain et les coulées de boue. Les ministres et les présidents des comités populaires provinciaux seront tenus responsables devant le gouvernement et le Premier ministre de tout retard, négligence ou manque de vigilance dans leur pilotage ayant entraîné des pertes en vies humaines.

Le Comité permanent du Comité directeur national de la protection civile, relevant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, maintient un système de permanence rigoureux, assurant une surveillance étroite de l'évolution météorologique et des catastrophes naturelles ; il prévoit, alerte et informe rapidement les organismes concernés et le public des risques de pluie, d'inondations et de catastrophes naturelles ; il enjoint de manière proactive les ministères, les secteurs et les collectivités locales à mettre en œuvre des mesures de prévention, de contrôle et d'atténuation des catastrophes conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs respectifs, afin d'éviter toute prise au dépourvu ou tout manque de préparation.

Le Premier ministre a demandé aux ministères de l'Agriculture et de l'Environnement, de l'Industrie et du Commerce, de la Construction, de l'Éducation et de la Formation, de la Santé, et des Sciences et Technologies, conformément à leurs fonctions et responsabilités respectives dans la gestion de l'État, de diriger de manière proactive les travaux de prévention et de contrôle, en assurant la sécurité des personnes, des véhicules, des équipements et des installations placés sous leur responsabilité, et en accordant une attention particulière à la sécurité des digues, des barrages, des infrastructures d'électricité et de télécommunications, des établissements d'enseignement et médicaux, ainsi que des projets de transport et d'irrigation en cours.

Le ministère de la Défense nationale ordonne aux commandements militaires des provinces et des villes de conseiller proactivement les comités et autorités locaux du Parti sur l'évacuation et le déplacement des résidents des zones dangereuses ; et ordonne aux régions, corps et unités militaires stationnés dans la région de se coordonner avec les autres forces pour soutenir rapidement les localités dans la gestion et l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, ainsi que dans les opérations de sauvetage et de secours.

Le ministère de la Sécurité publique a ordonné aux unités fonctionnelles et aux forces de police locales de participer aux évacuations de population, de répondre aux conséquences des inondations et des fortes pluies et d'en atténuer les effets, de mener des opérations de sauvetage et d'apporter leur soutien aux autorités locales qui en font la demande.

Les présidents des comités populaires des provinces et des villes doivent rendre compte aux comités du Parti et diriger et organiser directement la mise en œuvre immédiate des interventions en cas de catastrophe dans leurs localités, en particulier en réponse aux risques de fortes pluies, d'inondations, de crues soudaines et de glissements de terrain. Ils doivent notamment s'attacher à fournir à la population des informations complètes et actualisées sur les conditions météorologiques et les catastrophes naturelles, ainsi qu'à diffuser des informations et à former la population aux mesures et aux techniques de prévention et de réaction face aux catastrophes naturelles, en particulier les inondations, les glissements de terrain et les crues soudaines, afin que la population soit sensibilisée et puisse agir de manière proactive pour prévenir, éviter et réagir afin d'assurer sa sécurité.

Les provinces et les villes doivent revoir leurs plans et organiser rapidement l'évacuation des résidents des zones dangereuses, notamment les personnes âgées, les enfants et les groupes vulnérables vivant près des cours d'eau et dans les zones exposées aux risques d'inondations importantes, de crues soudaines et de glissements de terrain ; informer les propriétaires de projets de construction le long des rivières, les propriétaires de véhicules de transport et de tourisme circulant sur les rivières et les mers, ainsi que les propriétaires de mines et de sites d'extraction minière des risques de fortes pluies, d'inondations, d'orages et de vents violents afin qu'ils puissent prendre des mesures proactives pour assurer la sécurité ; et organiser l'examen, l'inspection et la suppression des obstacles ainsi que le dégagement des cours d'eau afin de minimiser les risques de crues soudaines et de glissements de terrain.

De plus, les provinces et les villes mettent en œuvre de manière proactive des mesures de drainage et de lutte contre les inondations afin de protéger la production agricole et de limiter les inondations dans les zones urbaines et industrielles ; déploient de manière proactive des forces pour contrôler, guider et soutenir la sécurité routière aux passages souterrains, aux déversoirs et sur les routes à risque d'inondations importantes et de glissements de terrain ; organisent des roulements de service et mettent en œuvre des mesures de prévention et de contrôle des inondations pour assurer la sécurité des digues, des barrages et des réservoirs en fonction du niveau d'alerte ; et organisent rapidement les efforts de secours et fournissent de la nourriture et des biens de première nécessité aux personnes touchées par les catastrophes naturelles.

La télévision et la radio vietnamiennes diffusent rapidement des informations sur les conditions météorologiques, les catastrophes naturelles et les interventions des organismes compétents ; elles renforcent également la diffusion et la transmission des mesures et des compétences nécessaires pour faire face aux fortes pluies, aux inondations, aux crues soudaines, aux glissements de terrain et aux coulées de boue.

Le Bureau du gouvernement surveillera et encouragera la mise en œuvre de cette directive ; il se coordonnera avec les organismes compétents pour faire rapport rapidement au Premier ministre afin qu'il le guide sur la manière de gérer les problèmes inattendus et émergents, conformément à leurs fonctions et devoirs respectifs.