C'est amusant de visiter un marché rural pendant la période du Nouvel An lunaire.

• January 20, 2017 13:32

(Baonghean.vn) – En cette fin d'année, les marchés ruraux s'animent et vibrent d'une énergie particulière. Ces marchés ne servent pas seulement à acheter et à vendre des marchandises, mais aussi à perpétuer les traditions de la vie communautaire pendant le Nouvel An lunaire.

Chợ quê áp Tết ở Diễn Châu với nhiều tranh, ảnh, câu đối được bày bán. Ảnh Quang An
Avant le Têt (Nouvel An lunaire), les marchés ruraux proposent une grande variété de peintures, de photographies et de distiques. Dès le petit matin, les marchés de Sy, Dien Ky et Dien Chau sont animés par une foule d'acheteurs et de vendeurs. Les peintures sur le thème du Têt et les distiques rouges sont vendus entre 10 000 et 30 000 dongs. (Photo : Quang An)
Giang phục vụ gói bánh được bán trước
Giang est un vendeur ambulant proposant des gâteaux de riz traditionnels vietnamiens, vendus avant la fête du Dieu du Foyer. Un gâteau Giang coûte entre 7 000 et 10 000 VND, tandis que deux gâteaux coûtent environ 15 000 VND. (Photo : Ngoc Sau)
Lá dong. Ảnh Quang An
Les feuilles de bananier sont vendues à 20 000 VND la botte, chaque botte contenant 20 feuilles. Photo : Quang An
Nhiều hàng thúng, mẹt, rễ... được bán ở các chợ như lưu giữ nghề an và nét đặc trưng của chợ quê. Ảnh Ngọc SáuNhiều hàng thúng, mẹt, rễ... được bán ở các chợ như lưu giữ nghề an và nét đặc trưng của chợ quê. Ảnh Ngọc Sáu
On trouve sur les marchés de nombreux paniers, plateaux et racines, perpétuant ainsi le savoir-faire artisanal et le caractère unique des marchés ruraux. Les paniers et plateaux coûtent entre 50 000 et 150 000 VND selon leur type. Les racines, quant à elles, coûtent entre 10 000 et 30 000 VND. (Photo : Ngoc Sau)
Chè xanh được bán nhiều ở chợ, nhiều người tìm mua cất trữ sử dụng trong những ngày Tết. Ảnh Quang An
Le thé vert est largement vendu sur les marchés, et beaucoup de gens en achètent pour en faire des réserves pendant les fêtes du Têt. (Photo : Quang An)
Chợ quê bày bán nhiều xong nồi với nhu cầu tăng cao dịp áp Tết. Gía trung bình từ 30.000 đồng đến hơn 100.000 đồng tùy loại. Ảnh Quang An
Les marchés ruraux regorgent de casseroles et de poêles, la demande augmentant pendant la période du Nouvel An lunaire. Les prix varient en moyenne de 30 000 VND à plus de 100 000 VND selon le type. (Photo : Quang An)
Chợ quê. Ảnh QUang AnChợ quê ngày Tết bày bán nhiều nông cụ. Ảnh Quang An
Les marchés ruraux pendant le Têt (Nouvel An lunaire) présentent une grande variété d'outils agricoles. (Photo : Quang An)

Quang An - Ngoc Sau

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
C'est amusant de visiter un marché rural pendant la période du Nouvel An lunaire.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO