Restez éveillés pour une ville paisible.

December 31, 2014 23:40

(Baonghean.vn) - La nuit du Nouvel An 2015, les policiers de la ville de Vinh sont restés éveillés toute la nuit en service, pour le bien de la ville paisible.

Le soir du Nouvel An à Vinh, les rues principales et les lieux de divertissement comme la place Hô Chi Minh et le parc central étaient bondés de monde et de véhicules. Malgré le froid, la foule s'était massée dans les rues pour accueillir la nouvelle année dans la joie et l'espoir d'une année meilleure.

Lực lượng công an thành phố Vinh tuần tra, kiểm soát trong đêm 31/12/2014.
Les forces de police de la ville de Vinh ont effectué des patrouilles et des inspections dans la nuit du 31 décembre 2014.

Afin d'assurer la sécurité absolue de la population pendant les vacances du Nouvel An 2015, 100 % des effectifs de la police de la circulation, de la police de sécurité publique, de la police criminelle de la ville de Vinh et de l'unité spéciale de la police provinciale étaient présents aux points névralgiques, patrouillant et contrôlant toutes les routes de la ville la veille du Nouvel An.

Le lieutenant Le Dang Khoa, de l'équipe de police de la circulation de Vinh, a déclaré que tous les agents de son équipe étaient restés éveillés toute la nuit du 31 décembre pour assurer leurs missions. Il a également indiqué que, pendant les vacances du Nouvel An, les équipes seraient régulièrement présentes dans les rues de Vinh pour remplir leurs fonctions.

Tại các giao lộ trung tâm, các địa điểm vui chơi, giải trí trong đêm gia thừa, lực lượng cảnh sát luôn có mặt để làm nhiệm vụ.
Aux principaux carrefours et lieux de divertissement, la veille du Nouvel An, les forces de police sont toujours présentes pour assurer leurs fonctions.

Alors qu'il portait prudemment sa fille de l'autre côté de la rue pour se rendre place Hô Chi Minh et assister au spectacle culturel, M. Vu Hai Bang, habitant du quartier Trung Do, à Vinh, a été ravi de recevoir l'aide des policiers qui ont aidé sa famille à traverser et les ont guidés jusqu'à l'entrée la plus pratique. « La présence policière aux carrefours et aux abords des lieux de divertissement la veille du Nouvel An rassure beaucoup les gens. Pendant la période précédant le Nouvel An lunaire, la criminalité augmente, et la présence des forces de l'ordre contribuera certainement à ce que les gens passent un printemps paisible et heureux », a déclaré M. Bang.

Au commissariat de police de Vinh, les agents de la circulation travaillaient sans relâche pour verbaliser les infractions au code de la route. Parmi les contrevenants figuraient de nombreux jeunes ayant commis des infractions telles que le non-port du casque, le transport d'un nombre excessif de passagers, la conduite dangereuse et la conduite en état d'ivresse.

Cảnh sát kiểm tra xe vi phạm tại trụ sở công an thành phố Vinh
Au commissariat de police de Vinh, les véhicules en infraction au code de la route sont inspectés.

D'après les statistiques, le 31 décembre 2014 à 22h30, la police de la circulation de la ville avait constaté 25 infractions au code de la route, dont 3 cas de conduite en état d'ivresse. Il est à noter que de nombreux jeunes ayant enfreint le code de la route n'ont pas coopéré avec les autorités ou ont tenté de faire appel à leurs proches.

Rất nhiều thanh niên vi phạm giao thông trong đêm giao thừa.
De nombreux jeunes ont enfreint le code de la route le soir du Nouvel An.

Le commandant Vu Minh Phuong, chef adjoint de la police de la circulation de la ville de Vinh, a déclaré que toutes les infractions sont traitées avec la plus grande fermeté et qu'il n'existe aucune zone interdite, même pour des cas exceptionnels. Lors de ses patrouilles et contrôles, la police de la circulation de Vinh a constaté de nombreux cas de jeunes mineurs conduisant des motos, zigzaguant dangereusement sur la route et ne portant pas de casque, car ils pensent que ce n'est pas nécessaire pendant le Têt (Nouvel An lunaire). « Nous mettons en garde les parents et espérons qu'ils renforceront la surveillance de leurs enfants, en leur rappelant de respecter la loi et en leur interdisant formellement de laisser des mineurs conduire des motos illégalement. Nous poursuivrons nos opérations afin d'assurer la sécurité des personnes célébrant le Têt », a affirmé le commandant Phuong.

Dù đã qua thời khắc giao thừa, đường phố dần vãn ngườ nhưng lực lượng cảnh sát vẫn miệt mài làm nhiệm vụ.
Les forces de police de la circulation de la ville de Vinh s'acquittent de leurs fonctions avec diligence.

Selon les observations des journalistes du journal Nghe An, à la tombée de la nuit, les foules rassemblées sur la place Ho Chi Minh et dans d'autres lieux de divertissement de la ville, comme le parc central et les rues principales, se sont progressivement clairsemées, mais les policiers ont continué leur travail avec diligence, restant éveillés pour assurer la paix et la sécurité de la ville.

Équipe de journalistes

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Restez éveillés pour une ville paisible.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO