En mémoire du lieutenant Duong Van Bac, qui a sacrifié sa vie sur la plateforme offshore DK1.

October 9, 2014 09:11

(Baonghean.vn) - Nous avons appris que le lieutenant-chef Duong Van Bac, de la commune de Nghia Dung, district de Tan Ky, est décédé en service.Sur la plateforme offshore DK1/11, nombreux sont ceux qui pleurent sa disparition. C'était une personne aimable, accessible et sympathique.

ACTUALITÉS CONNEXES

Les images suivantes du lieutenant Duong Van Bac, prises par un journaliste du journal Nghe An sur le quai de la ligne DK1 début 2014, lui rendent hommage.

Thượng úy Dương Văn Bắc (bên phải) đang cùng đồng đội trực chiến trên Nhà giàn DK1/11
Le premier lieutenant Duong Van Bac (à droite) est de service avec ses camarades sur la plateforme offshore DK1/11.
Sau ca trực, anh cùng đồng đội chăm sóc rau xanh trên nhà giàn. Rau được trồng trong những hộp xốp, đất và giống được đưa từ đất liền ra
Après son service, lui et ses coéquipiers s'occupent des légumes cultivés sur la plateforme pétrolière en mer. Ces légumes poussent dans des caisses en polystyrène, et la terre et les semences proviennent du continent.
Nhà giàn DK1/11 vững vàng giữa trùng khơi
La plateforme offshore DK1/11 se dresse fièrement au milieu de l'immensité de l'océan.

Selon les informations du bataillon DK1, commandement de la région navale 2, le lieutenant de vaisseau Duong Van Bac, opérateur radar, est décédé le 6 octobre après-midi alors qu'il était en service pour inspecter le système d'obstacles de la plateforme d'amarrage DK1/11 (Tu Chinh 3). Nous avons été profondément attristés, car un journaliste du quotidien Nghe An avait rencontré ce camarade enthousiaste, Duong Van Bac, sur la plateforme DK1 en janvier 2014.

Lors de notre visite sur la plateforme offshore en début d'année, le lieutenant Duong Van Bac nous a serré la main fermement et a profité du peu de temps dont il disposait pour saluer ses « compatriotes ». Il sert sur les plateformes offshore DK1 depuis 17 ans et a passé 11 fêtes du Têt en mer avec ses camarades.

Il y a deux ans, son père est décédé. En raison de ses obligations professionnelles et de la mer agitée, aucun navire ne pouvait accoster, l'empêchant ainsi de rentrer chez lui pour assister aux funérailles. Ses collègues l'ont encouragé et soutenu, et il a surmonté son chagrin en s'acquittant de ses fonctions avec dévouement. Avant le Nouvel An lunaire 2013, son unité a organisé son retour pour le premier anniversaire du décès de son père, avant qu'il ne reprenne le travail sur la plateforme offshore… Il a perdu la vie en mer. Que son âme repose en paix.

Nous garderons à jamais en mémoire l'image de la délégation retournant au navire pour visiter d'autres plateformes offshore, avec M. Duong Van Bac et les officiers et soldats de la plateforme DK1 restant longtemps debout au niveau le plus bas de la plateforme, faisant signe d'adieu comme s'ils voulaient transmettre leurs pensées et leurs sentiments au continent…

Chúng tôi còn lưu giữ mãi hình ảnh Thượng sỹ Dương Văn Bắc (người bên phải) tận tụy trong công việc, nhiệt tình trong cuộc sống...
Nous garderons à jamais en mémoire l'image du lieutenant Duong Van Bac (à droite), dévoué à son travail et enthousiaste dans la vie...
Biển tên này sẽ sống mãi với biển khơi
Cette plaque restera à jamais gravée dans l'océan.

Nguyen Son

0 0 0
x
En mémoire du lieutenant Duong Van Bac, qui a sacrifié sa vie sur la plateforme offshore DK1.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO