Pont de la Compassion

Le sort déchirant d'une mère âgée élevant quatre enfants atteints de maladie mentale.

{Ngoc Dung} January 13, 2026 14:34

Ses cheveux ont blanchi, ses genoux flanchent, ses jambes sont lourdes, mais Mme Nguyen Thi Huong n'a pas eu un seul jour de répit. Elle lutte contre le temps, contre son propre souffle, pour protéger les « graines » qui ont depuis longtemps cessé de germer dans son esprit.

Cụ bà Nguyễn Thị Hường cùng 4 người con mắc bệnh tâm thần. Ảnh Ngọc Dũng
Mme Nguyen Thi Huong et ses quatre enfants souffrent de troubles mentaux. Photo : Ngoc Dung

Une douleur qui a perduré au fil des années.

La famille de Mme Nguyen Thi Huong vit dans une petite maison sur les rives de la rivière Lam, dans le hameau de Giang Tien, commune de Bich Hao. Dans cette maison, la mère âgée et ses quatre enfants d'âge mûr survivent difficilement. Cette année, Mme Huong aura bientôt 80 ans. Depuis plus de la moitié de sa vie, elle vit dans la souffrance et le malheur, avec ses quatre enfants atteints de troubles mentaux congénitaux.

D'après le témoignage de Mme Huong, son mari était un ancien combattant invalide de guerre suite au conflit contre les États-Unis. Traumatisé par les bombardements, il avait dû recevoir des injections de sédatifs pendant son traitement ; les médecins ont diagnostiqué que ce médicament était à l'origine des troubles mentaux de la plupart de leurs enfants. Sur leurs huit enfants, il n'en reste que cinq, dont quatre souffrent de troubles mentaux. Parmi eux, deux sont gravement malades, perdant fréquemment connaissance et incapables de contrôler leur comportement.

Những người con của cụ Hường với anh mắt vô hồn. Ảnh Ngọc Dũng
Les enfants de Mme Huong, le regard vide. Photo : Ngoc Dung

Le fardeau de gagner sa vie

Veuve depuis longtemps, Mme Huong élève seule ses quatre enfants handicapés. Dans son village, la fabrication de briques est le seul emploi convenable pour cette femme âgée. Consciente de devoir s'occuper de ses enfants, elle ne peut ni voyager loin ni choisir un travail moins pénible. Chaque jour, elle travaille dur, empilant des briques et transportant de lourdes charges pour gagner entre 50 000 et 70 000 dongs par jour. Cet argent doit être partagé entre cinq personnes pour nourrir et soigner ses quatre enfants malades.

Cụ Hường mưu sinh bằng nghề bốc xếp gạch táp lô. Ảnh Ngọc Dũng
Mme Huong gagne sa vie en chargeant et déchargeant des blocs de béton. Photo : Ngoc Dung

Depuis près de dix ans, cette mère âgée s'efforce régulièrement de conserver son emploi. Chaque jour après le travail, elle rapporte une fagot de bois ramassé au bord de la route pour allumer un feu et préparer les repas.

Pour nourrir ses enfants, Mme Huong accepta ce travail, se débrouillant pour trouver le moindre sou. Cela montre que le sacrifice d'une mère dépasse l'entendement. Mais depuis quelques mois, la menace de la famine plane sur ce foyer déjà précaire.

Cái đói giáp hạt đã len lỏi vào ngôi nhà cụ Hường. Ảnh Ngọc Dũng
La famine s'était insidieusement infiltrée dans la maison de Mme Huong. Photo : Ngoc Dung

Une catastrophe après l'autre.

Parmi les enfants de Mme Huong, seule son aînée, Nguyen Thi Lu, était épargnée par la maladie. Mariée et installée dans un village voisin, elle continuait de rendre régulièrement visite à sa mère et à ses frères et sœurs pour les aider. Tragiquement, elle a récemment été confrontée à un drame alors qu'elle tentait de gagner sa vie sur la rivière Lam. D'après son récit, une nuit, alors qu'ils pêchaient, ils ont été pris dans une tempête et leur bateau a coulé, emportant avec lui son mari.

La tragédie a frappé la famille de Mme Huong, anéantissant presque tout espoir d'une vie meilleure. Malgré l'attention particulière qu'elle a reçue du comité local du Parti, du gouvernement et du Front de la Patrie, ce soutien s'est avéré insuffisant pour améliorer sa situation difficile. Consciente de cela, la mère âgée ravalait ses larmes, endurant en silence avec ses enfants handicapés mentaux, avec une seule pensée en tête : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir…

Tuổi cao nhưng cụ Hường chưa bao giờ được ngơi nghỉ. Ảnh Ngọc Dũng
Malgré son âge avancé, Mme Huong n'a jamais connu un seul moment de répit. Photo : Ngoc Dung

Le regard vide et sans vie de ses quatre enfants malades, et l'image d'une mère âgée, pauvre et en difficulté, suffisent à nous montrer que la compassion envers Mme Nguyen Thi Huong est plus que jamais nécessaire.

"

Tous les dons doivent être adressés à : Mme Nguyen Thi Huong, hameau de Giang Tien, commune de Bich Hao, province de Nghệ An. La bénéficiaire des dons est Mme Nguyen Thi Lu, la fille de Mme Huong.
Huong, numéro de compte : 3615205766159 - Nguyen Thi Lu, Banque de développement agricole et rural du Vietnam.
Journaliste Nguyen Ngoc Dung, numéro de téléphone : 0913.064.060.

Vidéo sur la situation familiale de Mme Huong. Réalisée par : Ngoc Dung, The Toan, Thu Ha

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Le sort déchirant d'une mère âgée élevant quatre enfants atteints de maladie mentale.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO