Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghệ An a tenu sa réunion ordinaire d'avril.

Le matin du 26 avril, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu sa réunion mensuelle ordinaire d'avril 2023, présidée par le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial.

Aperçu de la session ordinaire d'avril 2023 du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghệ An. Photo : Thanh Duy

AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DE LA COORDINATION ET PRÉPARER SOIGNEUSEMENT LES RÉUNIONS

Lors de la réunion, les délégués ont entendu un rapport sur la préparation du contenu et du programme de la session spéciale (13e session) du 18e Conseil populaire provincial, qui doit se tenir dans l'après-midi du 5 mai.

En conséquence, le Conseil populaire provincial examinera et approuvera les projets de résolution suivants : Résolution approuvant la planification provinciale de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 ; et Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des terres forestières à d'autres fins pour la mise en œuvre de projets et de travaux dans la province de Nghe An.

Le camarade Bui Duy Son, chef du Bureau de la délégation des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a présenté les rapports lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial examinera et approuvera également les projets de résolution suivants : une résolution autorisant la prolongation jusqu’au 31 décembre 2023 du délai de mise en œuvre et de décaissement des fonds alloués aux projets de construction de base financés par le budget local ; une résolution approuvant la proposition de reconnaître la ville de Do Luong, district de Do Luong, province de Nghe An, comme répondant aux critères d’une zone urbaine de type IV ; et une résolution approuvant la politique d’investissement et ajustant la politique d’investissement pour les projets (Décision relative à la politique d’investissement pour le projet : Lycée Do Luong I, district de Do Luong, province de Nghe An).

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également donné son avis concernant la proposition du Comité populaire provincial relative à l'ajustement de la liste des projets et du plan d'investissement pour la mise en œuvre du Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, publiée conjointement avec la résolution n° 45/NQ-HĐND du 12 octobre 2022 et la résolution n° 62/NQ-HĐND du 9 décembre 2022 du Conseil populaire provincial de Nghe An, portant sur l'ajout de contenu au programme de la 13e session.

Le camarade Chu Duc Thai, président de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le camarade Cao Tien Trung, président de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial et les comités du Conseil populaire provincial ont échangé leurs points de vue sur de nombreuses questions relatives à la préparation et à l'organisation des sessions du Conseil populaire provincial, notamment la nécessité de soumettre plus rapidement les documents pour vérification ; l'opportunité d'adopter certaines résolutions lors de la session ordinaire de mi-année ; ainsi que des solutions pour améliorer la qualité de la communication avec les électeurs et le traitement de leurs demandes.

Lors de la réunion, le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Nhu Khoi, a affirmé la détermination des agences du Conseil populaire provincial, animées d'un esprit proactif « dès le début et à distance », dans l'examen des projets de résolution ; demandant ainsi au Comité populaire provincial de poursuivre ses efforts pour inciter les départements et agences concernés à soumettre les projets de résolution en temps voulu afin de garantir l'efficacité et la qualité du travail d'examen avant leur soumission à la session.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Nhu Khoi, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Concernant les discussions visant à améliorer la qualité et l'efficacité des réunions d'information des électeurs, notamment en ce qui concerne le traitement de leurs demandes, le vice-président du Conseil populaire provincial de Nghệ An a réaffirmé la nécessité de consigner clairement le nom complet, l'adresse et le numéro de téléphone (le cas échéant) des électeurs posant des questions lors de ces réunions. Cette mesure vise à la fois à garantir la transparence de la personne ayant posé la question et à fournir les coordonnées des autorités compétentes pour transmettre la réponse aux électeurs.

Le camarade a également suggéré que le Département des affaires du Conseil, en coordination avec le Département des pétitions citoyennes du Bureau de délégation du Conseil populaire provincial, transmette aux délégués des observations et des évaluations sur leurs activités, notamment leur participation aux sessions, leurs contacts avec les électeurs, la transmission des avis et recommandations de ces derniers aux instances du Conseil populaire provincial, ainsi que leur participation aux séances (questions, débats, etc.). Sur cette base, les délégués seraient encouragés à mieux remplir leurs fonctions de représentants élus et devraient faire l'objet d'une évaluation et d'un classement en fin d'année.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, au nom des dirigeants du Comité populaire provincial de Nghệ An, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a également discuté et clarifié certaines questions relatives à l'état d'avancement de la soumission des projets de résolution pour examen par les comités des conseils populaires provinciaux, ainsi qu'aux points de vue sur l'ajustement de la liste des projets et des plans d'investissement pour la mise en œuvre du Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses…

EXAMINER LES PROJETS DES PROGRAMMES CIBLES NATIONAUX POUR S'ASSURER DE LEUR RÉALITÉ.

En conclusion de cette discussion, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial, a souligné que la 13ᵉ session (session spéciale) à venir est une session extraordinaire destinée à traiter des questions liées à la gestion des affaires socio-économiques et à la garantie de la défense et de la sécurité nationales de la province.

Le camarade a chargé la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial d'examiner les projets de résolution qui seront soumis à la session. Le principe est le suivant : les résolutions accompagnées de tous les documents pertinents seront examinées, tandis que celles qui ne sont pas suffisamment documentées seront reportées à la session ordinaire de mi-année.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, a prononcé le discours de clôture de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Concernant la proposition d'ajustement de la liste des projets et du plan d'investissement pour la mise en œuvre du Programme national ciblé de développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, et plus particulièrement du projet de construction du pont de Ky Son, le président du Conseil populaire provincial a approuvé cette proposition lors de la réunion et a demandé au Comité populaire provincial de procéder à un examen de l'ensemble des projets enregistrés au titre des programmes nationaux ciblés, notamment dans les minorités ethniques et les zones montagneuses, en ce qui concerne les normes techniques, la localisation et les objectifs. En cas d'incohérences, des ajustements devront être proposés sans délai afin de garantir l'adéquation du projet à la réalité et son efficacité une fois achevé.

Délégués participant à la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Concernant la session ordinaire de mi-année 2023, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de discuter, de convenir et de soumettre rapidement un document au Comité permanent du Conseil populaire provincial sur l'opportunité de retirer de la liste des points à l'ordre du jour la résolution relative aux politiques de soutien aux examens médicaux et aux traitements pour les personnes issues de ménages pauvres, les minorités ethniques vivant dans des zones difficiles et les personnes atteintes de maladies graves dans la province de Nghe An, ainsi que la résolution relative à l'ajustement de la planification de la protection et du développement des forêts dans la province de Nghe An.

Parallèlement, le Comité populaire provincial doit diriger, examiner et harmoniser les travaux de l'organisme chef de file chargé de formuler des avis sur plusieurs résolutions, notamment celle approuvant la proposition de reconnaissance de la ville de Vinh élargie comme répondant aux critères d'une zone urbaine de type I. Ensuite, le Comité permanent du Conseil populaire provincial désignera les comités compétents du Conseil populaire provincial pour mener les vérifications nécessaires.

Délégués participant à la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, a également abordé plusieurs points relatifs à la préparation des délégués du Conseil populaire provincial afin d'améliorer la qualité de leurs actions de sensibilisation des électeurs et le traitement de leurs demandes. Plus précisément, le rapport du Comité populaire provincial sur le développement socio-économique, la défense nationale et la sécurité, transmis aux délégués pour la sensibilisation des électeurs, doit inclure les problématiques actuelles qui émergent dans la province.