Thy Ngoc, auteur pour enfants
(Baonghean.vn) -Nombreux sont les lecteurs qui apprécient la littérature enfantine vietnamienne et qui sont aujourd'hui grands-parents, ayant probablement lu et aimé cette histoire.Classe de Colombe BlancheCe livre, écrit par Thy Ngọc, a été publié en 1957. Il relate avec humour la campagne d'« éradication de l'illettrisme » menée au camp de Yên Bình. L'histoire s'inspire d'un fait réel : le mouvement populaire d'alphabétisation qui visait à lutter contre l'illettrisme au Vietnam en 1945.
En 1957, la maison d'édition Kim Dong fut fondée. Parmi les huit premières publications que Kim Dong choisit d'imprimer pour sa cérémonie de lancement figuraient…Classe de Colombe BlancheEn 2012, pour célébrer son 50e anniversaire, la maison d'édition Kim Dong a réédité l'ouvrage de Thy Ngoc, ainsi que plusieurs autres livres considérés comme des réussites de la maison d'édition au cours du demi-siècle écoulé. Ainsi, plus d'un demi-siècle plus tard, l'histoire de l'auteur est toujours lue et appréciée des enfants d'aujourd'hui. Quel bonheur ! Ajoutons qu'en 2005,Classe de Colombe BlancheElle a attiré l'attention des réalisateurs de télévision vietnamiens.
L'écrivain Thy Ngoc
Avant la Révolution, Thy Ngọc s'adonnait à l'écriture et au journalisme. Pendant le Front du Viet Minh, il collaborait au journal Dân Chủ à Hai Phong. Lorsque la guerre de résistance éclata à l'échelle nationale, il fut élu secrétaire de l'Association culturelle de la Résistance de la province de Thai Binh. Après le retour de la paix, Thy Ngọc retourna à Hanoï pour enseigner la littérature et les arts. Un tournant majeur dans sa carrière littéraire fut en 1957, lorsqu'il devint éditeur aux Éditions Kim Dong, dont il fut l'un des fondateurs et un contributeur important jusqu'à sa retraite en 1987. À cette époque, le journal Khăn Quàng Đỏ l'invita également à collaborer régulièrement.
Recueil d'histoiresL'âge innocentPublié en 1943, cet ouvrage est considéré comme le premier roman de l'écrivain Thy Ngọc. La suite…Rupture du barrage(récit, 1943)Deux expériences de sortie de corps(récit, 1944)Cu Ty(nouvelle, 1954)Chant de l'enfance (poésie)(1954)Classe de Colombe Blanche(nouvelle, 1957)Le chant du petit oiseau(poésie, 1962)La petite fille adore les histoires.(nouvelle, 1963)L'étiquette imprimée du cahiermain(récit, 1969)Fusée crayon (poésie)(1972)Les Ailes du Cheval Blanc(nouvelle, 1976)Chanson dans la ruelle(histoire, 1986)Il y a un coin de ciel(histoire, 1991)Poème dédié à mon petit-enfant(poésie, 1994)Écrits d'enfance(Anthologie, 1995)... En 2009, à l'âge de 84 ans, Thy Ngoc a également publié un livre de mémoires.Une promesse à demainQu'il s'agisse de nouvelles, de poésie, d'illustrations ou de conception de couvertures de livres, de son premier ouvrage à ses dernières pages, Thy Ngoc est resté fidèle au thème de l'enfance, puisant son inspiration dans une profonde réflexion pour les jeunes lecteurs. Il s'interrogeait : « Chaque jour, je me demande : quel est le livre dont je suis le plus fier ? Comment écrire pour mon public cible ? À quoi devrait ressembler un livre pour enfants au XXIe siècle ? » Et Thy Ngoc se répondait alors sereinement : « La joie d'un écrivain réside dans l'œuvre elle-même. Un écrivain n'est véritablement heureux que lorsque son œuvre est utile à la vie. Ne comptez pas les mois ou les années passés à créer une œuvre si celle-ci est destinée à perdurer. N'oubliez pas non plus ces œuvres brillantes, dont l'existence apparemment simple et éphémère est le fruit d'un long travail. » Nombre de ses expériences d'écriture, en prose comme en poésie, restent d'une grande utilité pour les écrivains d'aujourd'hui !
DansUn recueil de contes pour enfants écrits après la Révolution d'août.Publié par la Maison d'édition pédagogique, quatrième réimpression en 2003, cet ouvrage vise à fournir aux élèves du primaire et du collège des ressources complémentaires pour améliorer leurs compétences en littérature et en langue vietnamienne. L'auteure Thy Ngọc a sélectionné deux nouvelles : « Les ailes du cheval blanc » et « Le printemps nous appartient ». Ces deux récits captivants, riches en idées et d'une grande valeur éducative, sont parfaitement adaptés à la psychologie de l'enfance. Un petit cheval blanc, ayant désobéi à sa mère, se retrouve en difficulté. N'ayant jamais voyagé loin et manquant d'expérience, il a la chance de pouvoir compter sur l'aide d'un aigle. Rêvant d'ailes, le petit cheval part à leur recherche. Le voyage est semé d'embûches. Grâce à son fidèle ami l'aigle, qui ne l'abandonne pas en chemin, celui-ci lui offre finalement un cadeau surprenant : des ailes ! Et ce sont ses propres sabots. Ainsi, chacun possède une « paire d'ailes », symbole de sa force, de sa volonté et de son talent. Pour y parvenir, il vous faut un rêve, de la volonté, et des études et un entraînement constants...
L'histoire « Le printemps nous appartient » est un message de l'auteur aux enfants, une leçon de compassion et de solidarité. L'intelligence et l'unité des animaux bienveillants ont mené à la victoire, et les méchants ont tiré une leçon pour la vie.
Il est donc compréhensible que, parmi les nombreux prix et distinctions littéraires décernés à l'écrivain Thy Ngọc, il ait reçu en 1987 une mention élogieuse du ministère de l'Éducation pour ses nombreuses et excellentes œuvres au service de l'éducation des enfants. Avec de nombreux autres noms bien connus tels que Tô Hoài, Đoàn Giỏi, Võ Hồng, Kim Lân, Nguyễn Huy Tưởng, Võ Quảng, Vũ Tú Nam, Phong Thu, Nguyễn Đức Hiền, Lê Vân, Hà Ân, Nguyễn. Thi, Xuân Quỳnh, Duy Khán, Trần Hoài Dương, Thanh Tịnh, Lê Phương Liên... l'écrivain Thy Ngọc est une figure éminente dans le monde de la culture de la lecture pour les enfants vietnamiens au cours des dernières décennies.
Né en 1925 à Cua Ong, dans la province de Quang Ninh, l'écrivain Thy Ngoc s'est éteint le 23 décembre 2012 à Hanoï. À 87 ans, il cumulait 70 ans d'expérience professionnelle et appartenait à une génération d'écrivains ayant eu la chance de côtoyer, dans sa jeunesse, des figures littéraires majeures telles que Nam Cao, To Hoai et Nguyen Huy Tuong. Immédiatement après le décès de Thy Ngoc, Nguyen Huy Thang, fils de Nguyen Huy Tuong et travaillant actuellement aux éditions Kim Dong, écrivit : « Thy Ngoc compte parmi les rares écrivains d'avant-guerre à avoir vécu et écrit avec constance jusqu'à son dernier souffle. » Un tel hommage, à mon avis, est rare pour un écrivain !
Kim Hung
