Trouvez votre âme sœur à Tham Me Mon

July 20, 2015 16:30

(Baonghean.vn) - On dit que pénétrer dans la grotte de Tham Me Mon permet de trouver l'amour de sa vie. Cette grotte se situe dans le village de Chieng, commune de Quang Phong (district de Quang Phong). Selon un ancien du village, Tham Me Mon signifie « grotte des joyeuses réunions ».

Cửa hang nằm khuất sau những tán cây rừng rậm rạp
L'entrée de la grotte était dissimulée derrière l'épaisse canopée de la forêt.

Les Thaïlandais de Nghệ An ont une chanson à la tonalité enjouée : « Quand tu iras à Tham Me Mon, pour qui trouveras-tu une femme et des enfants ? » Cependant, une femme du village de Chieng, en la chantant pour nous, a déclaré que la chanson exprime aussi les espoirs des jeunes femmes en âge de se marier qui viennent ici pour participer au festival.

Cửa vào hang hẹp nhưng bên trong ẩn chứa nhiều bất ngờ khiến mọi người lạ lẫm thích thú
L'entrée de la grotte est étroite, mais l'intérieur recèle de nombreuses surprises qui fascinent et intriguent les visiteurs.

La grotte de Tham Me Mon se situe à mi-hauteur du mont Pha Chieng. Il nous a fallu 15 minutes de marche depuis le village de Chieng jusqu'à l'entrée de la grotte. Les enfants qui gardaient les buffles, apercevant des étrangers, nous ont suivis.

Selon M. Lang Van Tuan, responsable culturel de la commune de Quang Phong : « Autrefois, pendant le Nouvel An lunaire, les habitants des districts de Tri Le, Cam Muon, et même Quy Chau et Quy Hop venaient à Tham Me Mon pour prier et attirer la chance. Les célibataires y cherchaient l’âme sœur. On croyait qu’une fois arrivés ici, plus personne ne serait seul. Ils y trouveraient un amour aussi beau que celui de Mo Phan (le chasseur) et Xom, le premier couple à être venu vivre ensemble dans cette grotte. »

Nhũ đá hình con voi
stalactite en forme d'éléphant

Au-delà de sa signification spirituelle, Tham Me Mon est aussi un site naturel d'une grande beauté. Les stalactites semblent dessiner intentionnellement une myriade de formes fascinantes. Parmi elles, des créatures mythiques comme des dragons, des éléphants, ou encore le lit royal du roi Khun Chuong, héros légendaire de la communauté ethnique thaïe du nord-ouest de Nghệ An. Une formation de stalactite particulièrement remarquable, à l'intérieur de la grotte, ressemble à une statue. On pense qu'elle représente un mari et sa femme debout ensemble, l'épouse enceinte tandis que le mari reste à ses côtés, la protégeant et prenant soin d'elle.

Debout à l'entrée de la grotte, on peut admirer les vastes champs et leurs paysages pittoresques. Tham Me Mon est une destination fascinante pour les amoureux de la nature et des grottes.

Voici quelques photos de notre exploration de Tham Me Mon :

Cánh đồng bản Chiếng nhìn từ cửa hang
Les rizières du village de Chiếng vues depuis l'entrée de la grotte.
Những đứa trẻ trâu cũng có thể nghỉ ngơi trên
Même les enfants qui vivaient près des buffles pouvaient se reposer sur le « lit royal » du roi Khun Chang.
Âm thanh của nhũ đá khi gõ vào giống như điệu cồng, chiêng.
Le son produit par les stalactites lorsqu'on les frappe est similaire au rythme des gongs et des cymbales.
Nhũ đá tạo hình người vợ mang bầu vời sự che chở của chồng.
Les stalactites ont la forme d'une femme enceinte protégée par son mari.
Có những nhũ đá được ví như bộ xiêm y của các nữ tiên giáng trần.
Certaines stalactites sont comparées aux robes de fées descendant sur terre.
Những gương mặt biểu cảm các cảm xúc khác nhau.
Les miroirs portent l'empreinte des émotions.
Váy thái
Des formes uniques et inhabituelles.
Và đây vảy rồng.
Et voici les écailles du dragon.
Cánh đồng lúa bản Chiếng.
Le village de Chiếng vu du ciel.

Huu Vi - Dao Tho

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Trouvez votre âme sœur à Tham Me Mon
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO