Le vieux journal et la bonté qui ne s'éteint jamais.
À la mi-avril, le groupe Vinh Xua a reçu un précieux cadeau : deux vieux journaux, l’un de Nhan Dan et l’autre de Nghe An. Leur particularité résidait dans le fait qu’ils avaient tous deux été publiés le 7 avril 1975, il y a plus de 51 ans ; il s’agissait de numéros spéciaux célébrant la victoire du peuple et des soldats du Sud durant les mois historiques de mars et avril 1975, période où l’offensive et le soulèvement pour libérer le Sud et réunifier le pays étaient à leur apogée, avec cette notion qu’« un jour valait vingt ans ».
Contenu:Pham Xuan Can
Conception:Nam Phong
.png)
Le journal Nghệ An, en particulier, est un supplément spécial de deux pages. La première page reproduit l'éditorial du journal Nhộn Đán et les nouvelles des victoires des provinces du Sud libérées en mars et début avril 1975. La seconde page du supplément présente une carte de la victoire du Sud. Ce qui est exceptionnel et digne de respect, c'est que ce supplément nous soit revenu d'Allemagne. Le retour de ces anciennes pages de journaux nous permet non seulement de revivre l'atmosphère héroïque qui régnait dans toute la nation durant ces années, mais aussi de raviver des souvenirs empreints de gratitude qui restent à jamais gravés dans nos mémoires.
Le donateur de ces vieux journaux est le Dr Udo Purtak, un ingénieur de 85 ans résidant à Zeuthen, au sud de Berlin, en République fédérale d'Allemagne. Il a dirigé l'équipe d'experts de la République démocratique allemande chargée de la reconstruction de la ville de Vinh après la guerre, de 1974 à 1980.
Au cours de sa tragique histoire, Vinh a été presque entièrement détruite à deux reprises. La première fois, lors de la résistance de la terre brûlée en 1947. La seconde fois, lors de la campagne de bombardements aériens et navals dévastateurs menée par les impérialistes américains.
Si, en 1954, lorsque les habitants de Vinh revinrent, la ville entière n'était plus qu'un amas de ruines, en 1973, lorsque Vinh se remit de la guerre dévastatrice, il ne restait presque plus aucun bâtiment intact. Tout était désolé et en ruine.
Grâce à l'aide désintéressée, sincère et loyale de l'État et du peuple de la République démocratique allemande, la ville de Vinh a été reconstruite. Le 22 octobre 1973, l'Accord relatif à la reconstruction de Vinh a été signé par les gouvernements de la République démocratique du Viêt Nam et de la République démocratique allemande. Immédiatement, des fonds, des machines, du matériel, des matériaux, des technologies et surtout 213 experts en construction de notre pays ami sont arrivés à Vinh. Le 12 avril 1974, les premiers experts sont arrivés sur place. Le Dr Hans-Ulrich Mönnig a écrit :« Vinh nous est apparue au départ comme une vaste zone rurale, sillonnée de routes délabrées et dévastée par les bombes. Presque tout était rasé, seules quelques maisons éparses jalonnaient le paysage, et ces ruines étaient le résultat des bombardements américains pendant la guerre. À l'époque, nous ne pouvions imaginer comment une ville pourrait y être construite, car toutes les conditions nécessaires faisaient défaut : aucune ressource technique ni économique. »
Ils ont apporté à Vinh une pensée et un savoir modernes, ainsi qu'un noble esprit internationaliste prolétarien. C'est pourquoi Vinh a été planifiée et construite de manière scientifique, surpassant les autres villes du Nord-Vietnam de l'époque. Pour les experts allemands, la reconstruction de Vinh après la guerre était aussi liée à leur jeunesse. Certains pensent même que leurs années de jeunesse à Vinh, au Vietnam, ont façonné et orienté leur avenir. C'est pourquoi des experts allemands tels que l'ingénieur Udon Purtak, le docteur Hans-Ulrich Mönnig et l'architecte et peintre Werner Georges consacrent chacun un coin de leur maison à exposer des souvenirs rapportés de Vinh.
En 2024, le groupe Vinh Xua, en collaboration avec l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne et l'Association des architectes de Nghệ An, a organisé les célébrations du 50ᵉ anniversaire de la reconstruction de la ville de Vinh. Trois experts avaient été invités. Cependant, seul l'architecte et peintre Werner Georges a pu y assister. Udo Purtak et Hans-Ulrich Mönnig, trop âgés et souffrants, n'ont pu être présents. Hans-Ulrich Mönnig a alors rédigé un long mémoire à l'intention du comité d'organisation, destiné à être intégré à l'ouvrage « Les vieilles maisons à plusieurs étages d'antan ». L'ingénieur Udo Purtak a, quant à lui, envoyé une clé USB contenant une lettre très spéciale.
Il a écrit :« Il est regrettable que notre état de santé nous ait empêchés d'assister aux célébrations commémorant le 50e anniversaire de la signature de l'Accord sur la reconstruction de la ville et la Journée de la réunification nationale, le 30 avril 1975. Nous avons eu la chance de vivre cet événement vibrant et exaltant. »Les illustrations sont des photographies prises par un expert allemand, capturant l'atmosphère festive de la célébration de la Journée de la réunification nationale de 1975 dans la ville de Vinh, il y a plus d'un demi-siècle.
La lettre évoquait également le processus de reconstruction de la ville de Vinh.« Lorsque la construction du quartier urbain de Quang Trung a débuté (1973-1974), le Sud était encore en guerre. La construction de Quang Trung symbolisait l'avenir de votre pays. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec de jeunes architectes, de jeunes ingénieurs en construction et des ouvriers vietnamiens sur chaque chantier. Nous avons conçu, planifié et conseillé le ministère vietnamien de la Construction sur les conditions réelles, les normes techniques, les espaces de vie et même les espaces culturels. »Il a joint de superbes photos des chantiers de construction de la ville de Vinh durant ces années-là ; et a révélé :« Après nos voyages d'affaires enrichissants au Vietnam, nous sommes remplis d'admiration pour le peuple vietnamien et espérons que les jeunes générations de Vinh City bâtiront une ville encore plus grande et plus belle. En voyant Vinh City à travers ces nouvelles photos aujourd'hui, nous constatons que vous avez atteint cet objectif. »
Udo Purtak et Hans-Ulrich Mönnig, ainsi que l'architecte et peintre Werner Georges, reconnaissaient que Vinh avait subi des modifications par rapport au plan initial, mais tous s'accordaient à dire que ces changements étaient nécessaires. Cependant, les experts allemands espéraient également trouver un moyen approprié de préserver la mémoire du quartier de Quang Trung, symbole de la renaissance de Vinh après la guerre et de l'amitié sincère et désintéressée entre les deux nations.
M. Udo Purtak a suggéré calmement :« Nous souhaitons vous soumettre cette proposition. Choisissons une ou deux rangées de maisons appropriées dans le quartier de Quang Trung afin de les préserver. Bien entendu, elles devront s'intégrer harmonieusement au paysage du nouveau quartier de Quang Trung. Nous pourrions restaurer ces maisons en immeubles résidentiels modernes et préserver leur architecture pour commémorer une période charnière de la construction de la ville. Si nous y parvenons, ce sera un monument commun, témoignant de notre collaboration, pour votre pays comme pour le nôtre. »
Je crois que ces paroles sincères reflètent également les sentiments partagés par tous les habitants de l'ancien quartier de Quang Trung, par les habitants de Thanh Vinh et par tous ceux qui chérissent la signification de « un peu d'aide dans le besoin vaut plus qu'une grande aide dans l'abondance ».
Avant tout, Udo Purtak, le chef de l'équipe d'experts allemands, nous adresse à tous ce message :« Nous vous souhaitons le meilleur et beaucoup de joie dans la vie. Surtout, nous espérons qu'il n'y aura plus jamais de guerre comme celle qui a eu lieu il y a plus de 50 ans. »Dans le contexte du monde actuel, ravagé par la guerre et les conflits, ce souhait est véritablement approprié et sincère.
.png)
