Aperçu de l'arrestation de 3 personnes et de 700 kg de crystal meth dans un réseau transnational de trafic de drogue

Quynh Trang - Xuan Bac - Duc Vu - Trong Tuan - 17 avril 2019 19:22
(Baonghean.vn) - Trois personnes ont été arrêtées, deux sont en fuite. La police a saisi 700 kg de méthamphétamine et 50 haut-parleurs. Il s'agit du premier résultat d'un projet mis en place par la police de Nghe An pour lutter contre un réseau transnational de trafic de drogue.


Sáng 17/4, lực lượng cảnh sát vây bắt nhóm đối tượng mua bán ma túy, thu giữ tại cánh bên vệ đường ở cánh đồng muối xã Quỳnh Thuận 24 bao tải màu trắng. Ảnh: T.B
Le matin du 17 avril, la police a encerclé et arrêté un groupe de trafiquants de drogue, bloqué toute la zone du port de Lach Quen, commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, et découvert 23 sacs blancs avec des figures humaines et des mots étrangers imprimés dessus, contenant des cristaux blancs opaques. Photo : TB

Khu vực cánh đồng muối ở xã Quỳnh Thuận, huyện Quỳnh Lưu, nơi lực lượng chức năng bắt giữ các đối tượng và thu giữ tang vật. Ảnh: Tân Bảo
La zone des marais salants de la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, où les autorités ont arrêté les suspects et saisi des preuves. Photo : Tan Bao

Số bao tải này nhanh chóng bị thu giữ, đưa về trụ sở Công an huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Quỳnh Trang
23 sacs blancs ont été saisis puis emmenés au siège de la police du district de Quynh Luu.

Cơ quan chức năng lấy mẫu giám định và kết luận, chất bột màu trắng trong các bao tải là ma túy đá. Tổng trọng lương số tang vật này là 700kg. Ảnh: Quỳnh Trang
Les autorités ont prélevé des échantillons pour analyse et ont conclu que la poudre blanche contenue dans les sacs était de la méthamphétamine. Le poids total des preuves était de 700 kg.

Số ma túy đá này nằm trong đường dây vận chuyển ma túy xuyên quốc gia do đối tượng người nước ngoài cầm đầu, móc nối với một số đối tượng người Nghệ An. Các đối tượng này chọn Nghệ An làm điểm trung chuyển, trước khi đưa ma túy sang nước thứ 3 để tiêu thụ. Ảnh: Quỳnh Trang
Cette quantité de méthamphétamine en cristaux provenait d'un réseau transnational de trafic de drogue dirigé par un étranger, en lien avec plusieurs personnes originaires de Nghe An. Ces personnes avaient choisi Nghe An comme point de transit, avant d'expédier la drogue vers un pays tiers pour y être consommée.

Tiến hành điều tra mở rộng chuyên án, 15 giờ chiều cùng ngày, Ban chuyên án đã tiến hành khám xét kho hàng của chị Nguyễn Thị Tâm (SN 1997, trú tại xóm 1, xã Quỳnh Hồng, huyện Quỳnh Lưu Nghệ An) thu giữ 50 loa thùng, 50 bì cát tông và 1 cân đĩa. Đây là các vật dụng các đối tượng dùng để cất giấu ma túy. Ảnh: Quỳnh Trang
Élargissant l'enquête, le même jour à 15 heures, l'équipe d'enquête a perquisitionné l'entrepôt de Mme Nguyen Thi Tam (née en 1977, résidant dans la commune de Quynh Hong, district de Quynh Luu) et a saisi 50 haut-parleurs, 50 sacs en carton et une balance. Ces objets étaient utilisés par les suspects pour dissimuler de la drogue.

Bước đầu làm rõ 5 đối tượng có liên quan, lực lượng công an đã tạm giữ 3 đối tượng và tiến hành truy bắt 2 đối tượng bỏ trốn. Trong số 2 đối tượng bỏ trốn có một đối tượng người nước ngoài. Ảnh: Quỳnh Trang

Le groupe de travail a initialement identifié cinq personnes liées à cette affaire. La police a placé en détention provisoire trois personnes originaires de Nghe An et poursuit deux fugitifs, dont un étranger.

Partagez votre opinion
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO