Toute la nation célèbre la Journée de l'unité nationale

DNUM_BHZBBZCABE 12:03

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, dans toute la province de Nghe An, les gens ont célébré le 84e anniversaire de la fondation du Front national uni du Vietnam et la Journée de la grande unité nationale dans une atmosphère joyeuse et excitante.

Quelques images capturées par les journalistes du journal Nghe An dans les localités :

đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy đã về dự Lễ Kỷ niệm 84 năm ngày thành lập mặt trận dân tộc thống nhất Việt Nam, Ngày hội đại đoàn kết dân tộc tại khối 4, phường Nghi Thuỷ, thị xã Cửa Lò. Ảnh: T.A
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a assisté au 84e anniversaire de la fondation du Front national uni du Vietnam et à la Journée de la Grande Unité nationale au Bloc 4, quartier de Nghi Thuy, ville de Cua Lo. Photo : TA

Đồng chí Hồ Đức Phớc trao quà cho 5 hộ nghèo ở khối 4, phường Nghi Thuỷ, thị xã Cửa Lò. Ảnh: T.A
Le camarade Ho Duc Phoc a offert des cadeaux à cinq ménages pauvres du bloc 4, quartier Nghi Thuy, ville de Cua Lo. Photo : TA

Đồng chí Trần Hồng Châu tặng quà cho xóm Minh Thành, xã Quỳnh Long, Quỳnh Lưu. Ảnh: S.M
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a offert des cadeaux au hameau de Minh Thanh, commune de Quynh Long, Quynh Luu. Photo : SM

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn tặng quà cho xóm 5A, xã Nghĩa Thuận, Thị xã Thái Hòa. Ảnh: S.M
Le camarade Nguyen Xuan Son, vice-président du Conseil populaire provincial, a offert des cadeaux au hameau 5A de la commune de Nghia Thuan, ville de Thai Hoa. Photo : SM
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh tặng quà các hộ nghèo ở Làng Trung, xã Hưng Tân, huyện Hưng Nguyên. Ảnh: N.K
La camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial, a offert des cadeaux aux familles pauvres du village de Trung, commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen. Photo : NK

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên BTV Tỉnh ủy - Phó chủ tịch UBND tỉnh cùng lãnh đạo UBND huyện Quỳ Châu, nhân dân trồng cây lưu niệm tại bản Đồng Minh (xã Châu Hạnh - Quỳ Châu). Ảnh: T.H
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a planté des arbres souvenirs dans le village de Dong Minh (commune de Chau Hanh, Quy Chau), en compagnie des dirigeants du Comité populaire du district de Quy Chau et de la population. Photo : TH

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền tặng 05 suất quà cho 5 hộ gia đình có con hiếu học và học giỏi. Ảnh N.Đ.T
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a offert cinq cadeaux à cinq familles dont les enfants sont studieux et assidus. Photo : N.D.T.

Đồng chí Lê Bá Hùng - Tỉnh ủy viên, Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy trồng cây lưu niệm tại khuôn viên Hội quán khối Tân Hương, phường Quỳnh Thiện (TX Hoàng Mai). Ảnh: N.H
Le camarade Le Ba Hung, membre du Comité provincial du Parti et chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, a planté un arbre souvenir dans la salle de réunion du bloc Tan Huong, quartier de Quynh Thien (ville de Hoang Mai). Photo : NH

Đồng chí Nguyễn Hữu Lậm trao quà cho hộ nghèo thôn 3, xã Cao Sơn (Anh Sơn). Ảnh: T.D
Le camarade Nguyen Huu Lam, membre du Comité permanent et chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti, a offert des cadeaux aux familles pauvres du village 3 de la commune de Cao Son (Anh Son). Photo : TH
Đại tá Hà Tân Tiến cùng các đồng chí lãnh đạo huyện Đô Lương, xã Hòa Sơn chung vui cùng xã. Ảnh: T.H
Le colonel Ha Tan Tien et les dirigeants du district de Do Luong et de la commune de Hoa Son ont partagé leur joie avec la communauté. Photo : TH
Thiếu tướng Nguyễn Xuân Lâm - Ủy viên BTV Tỉnh ủy - Giám đốc Công an tỉnh trao bức ảnh
Le général de division Nguyen Xuan Lam, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de la police provinciale, a présenté la photo « Oncle Ho et Oncle Ton » au représentant des dirigeants du hameau 7A (commune de Nam Thanh - Nam Dan). Photo : TH
Ông Nguyễn Văn Huy - Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh - gặp gỡ, trò chuyện cùng bà con nhân dân khối 5, Thị trấn Anh Sơn nhân dịp ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc. Ảnh: T.H
M. Nguyen Van Huy, président du Comité provincial du Front de la Patrie, a rencontré et discuté avec les habitants du bloc 5 de la ville d'Anh Son à l'occasion de la Journée de la Grande Unité nationale. Photo : TH

Các đại biểu ăn miếng trầu Đại đoàn kết ở  xóm Liên Yên, xã Thanh Liên (Thanh Chương). Ảnh: M.C
Des délégués mâchent des feuilles de bétel lors de la Grande Solidarité dans le hameau de Lien Yen, commune de Thanh Lien (Thanh Chuong). Photo : MC
Lãnh đạo UBMTTQ tỉnh và huyện khởi công xây dựng nhà
Les dirigeants des comités provinciaux et de district du Front de la Patrie ont commencé la construction de maisons de la « Grande Unité » pour les ménages pauvres du village de Nua (commune de Yen Khe, Con Cuong). Photo : MH
Chương trình văn nghệ chào mừng ngày hội ở Giáo họ Diệu Ốc, xã Phúc Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: N.K
Programme artistique pour célébrer la fête à la paroisse de Dieu Oc, commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh. Photo : NK

Chương trình văn nghệ của xóm 5A (Nghĩa Thuận, Nghĩa Đàn) chào mừng ngày hội. Ảnh: S.M
Le programme artistique du hameau 5A (Nghia Thuan, Nghia Dan) pour célébrer le festival. Photo : SM
Phụ nữ bản Cáng
Les femmes du village de Cang assistent au festival. Photo : D.T.

Các hoạt động văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc diễn ra trong ngày hội tại bản Ná Xành, xã Tiền Phong. Ảnh: L.M.H
Des activités culturelles empreintes d'identité nationale ont eu lieu pendant le festival dans le village de Na Xanh, commune de Tien Phong. Photo : LMH

Tiết mục văn nghệ chào mừng ngày hội Đại đoàn kết  xóm 4, xã Diễn Yên, huyện Diễn Châu. Ảnh: N.H
Spectacle artistique pour célébrer la Journée de la Grande Unité du hameau 4, commune de Dien Yen, district de Dien Chau. Photo : NH
Giải bóng chuyền chào mừng Ngày hội Đại đoàn kết của xóm Hiệp Hòa
Tournoi de volley-ball pour célébrer la Journée de la Grande Unité du hameau de Hiep Hoa. Photo : TH

VAN

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Toute la nation célèbre la Journée de l'unité nationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO