Quelles sont les sanctions encourues pour la falsification de documents officiels d'agences ou d'organisations ?
(Baonghean.vn) - M. Nguyen Quoc T., de la province de Nghean, demande : J’ai lu dans le journal que des personnes ayant falsifié des certificats d’informatique et de langues étrangères ont été poursuivies par les autorités pour le délit de « falsification de documents d’organismes et d’associations ». Quelles sont les peines encourues par les auteurs de ce délit ?
Répondre:
L’article 341 du Code pénal de 2015 (modifié en 2017) stipule les infractions de falsification de sceaux et de documents d’agences et d’organisations ; et l’infraction d’utilisation de sceaux ou de documents falsifiés d’agences et d’organisations comme suit :
1. Quiconque falsifie des sceaux, des documents ou d'autres papiers d'agences ou d'organisations, ou utilise des sceaux, des documents ou des papiers falsifiés pour commettre des actes illégaux, sera passible d'une amende de 30 000 000 à 100 000 000 VND, d'une peine de travaux forcés non privatives de liberté pouvant aller jusqu'à 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 2 ans.
2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 5 ans :
a) Organisé ;
b) Commettre le crime deux fois ou plus;
c) Fabriquer 2 à 5 timbres, documents ou autres papiers ;
d) Utiliser des sceaux, des documents ou d’autres papiers pour commettre des crimes mineurs ou graves ;
d) Tirer un profit illégal de 10 000 000 VND à moins de 50 000 000 VND ;
e) Récidive dangereuse.
3. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :
a) Fabriquer six sceaux, documents ou autres papiers ou plus ;
b) Utiliser des sceaux, des documents ou d’autres papiers pour commettre des crimes très graves ou des crimes exceptionnellement graves ;
c) Tirer un profit illégal de 50 000 000 VND ou plus.
4. Le contrevenant peut également se voir infliger une amende allant de 5 000 000 VND à 50 000 000 VND.
Par conséquent, toute personne qui falsifie des sceaux ou des documents d'organisations ou d'agences sera poursuivie en fonction de la nature et de la gravité du crime, et pourra encourir une peine maximale de 7 ans de prison, ainsi qu'une amende pouvant atteindre 50 000 000 VND.
