Honorer, être fier et chérir davantage les grandes valeurs historiques et culturelles de la nation

Le journal Nghe An publie respectueusement le discours du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial lors de la cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713 - 2023) ; recevoir le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouvrir le festival du temple du roi Mai en 2023 organisé par la province de Nghe An dans la soirée du 3 février.

Cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; réception du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

...Aujourd'hui, dans l'atmosphère du début du printemps de Quy Mao, la province de Nghe An a solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; recevoir le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme relique nationale spéciale et le festival du temple du roi Mai en 2023.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti et de l'État, à tous les délégués, aux distingués invités et à tout le peuple.

CherpréféréCher Représentant !commetout le monde!

Tout au long de l'histoire de la nation, Nghe An a été considérée comme une terre centrale, sur laquelle de nombreuses dynasties se sont appuyées pour lutter contre les envahisseurs, défendre le pays et accomplir de grandes réalisations. Même pendant la période de lutte contre la domination chinoise, cette terre a été fortement marquée par le soulèvement de Hoan Chau il y a 1 310 ans, associé aux mérites du héros national Mai Thuc Loan. Ce soulèvement a renversé la domination de la dynastie Tang et a permis au pays de recouvrer son indépendance et son autonomie après des siècles de domination par les forces féodales du Nord.

Mai Hac De, de son vrai nom Mai Thuc Loan, naquit en l'an de Canh Ngo (670). Sa mère naquit et grandit au village de Mai Phu, district de Thien Loc (aujourd'hui commune de Mai Phu, district de Loc Ha, province de Ha Tinh). Selon la légende, après être tombée enceinte, elle déménagea au village de Ngoc Trung, commune de Dong Liet (aujourd'hui commune de Nam Thai, district de Nam Dan, province de Nghe An). Elle donna naissance à un fils qu'elle nomma Mai Thuc Loan.

À cette époque, notre pays était sous la domination de la dynastie Tang. Le peuple était misérable et plein de ressentiment. En l'an 713 de Quy Suu, dans le pays de Hoan Chau (aujourd'hui Nghe An et Ha Tinh), Mai Thuc Loan brandit l'étendard de la révolte.

Il publia une proclamation dénonçant l'invasion des Tang et appelant le peuple à se soulever et à combattre. Grâce à ses talents militaires et diplomatiques exceptionnels, il rassembla des troupes de 32 provinces, alliées aux pays de Lam Ap, Chenla, Xao Oa et Java, pour combattre les envahisseurs. Le territoire de Van An fut choisi pour y établir le quartier général du soulèvement, ainsi qu'un système de bases : Ve Son, Hung Son, Thung Son, Bieu Son et Lieu Son.

Avec le soutien des habitants du bassin de la rivière Lam et des provinces environnantes, Mai Thuc Loan et son armée renversèrent rapidement l'appareil dirigeant établi par la dynastie Tang à Hoan Chau. Saisissant l'occasion, Mai Thuc Loan prit la tête d'une importante armée pour libérer tout Ai Chau (aujourd'hui Thanh Hoa), puis marcha directement vers le delta du Nord, encercla, attaqua et s'empara de la citadelle de Tong Binh (aujourd'hui Hanoï, capitale).

Le pays était libéré des envahisseurs étrangers. Mai Thuc Loan monta sur le trône, se proclama Mai Hac De et entreprit de mettre en place un appareil gouvernemental, de la cour centrale aux collectivités locales. Il promulgua de nombreux décrets importants pour établir, consolider et maintenir l'indépendance et l'autonomie, apportant une vie paisible et heureuse au peuple pendant plus de dix ans (de 713 à 723).

L'autoproclamé empereur de Mai Thuc Loan et la reconstruction du pays témoignent avec force de l'aspiration à l'indépendance, à l'autonomie et de la volonté d'autonomie, libérée de toute contrainte et dépendance vis-à-vis des puissances féodales du Nord, du peuple vietnamien en général et des générations du peuple Nghe An en particulier. 1 310 ans se sont écoulés depuis le début du soulèvement de Hoan Chau, mais l'esprit, le courage, la volonté indomptable et l'aspiration à l'indépendance et à l'autonomie de Mai Hac De et du peuple vietnamien demeurent précieux.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a remis le Certificat de classement de monument national spécial au temple du roi Mai Hac De aux dirigeants de la province et du district de Nam Dan. Photo : Thanh Cuong

CherpréféréCher Représentant !commetout le monde!

La vie et la carrière de Mai Hac De sont étroitement liées à la terre de Nam Dan, longtemps connue comme « une terre aux paysages célèbres et aux nombreux héros », où des sédiments culturels se sont formés et cristallisés au fil de milliers d'années d'histoire. Le peuple de Nam Dan possède une tradition d'humanité et d'amour du savoir, avec de nombreux villages d'apprentissage réputés tels que les villages de Trung Can, Hoanh Son, Xuan Ho, Xuan Lieu et Chung Cu.

À chaque époque, ce pays a toujours donné naissance à des héros, des patriotes et des célébrités exceptionnelles qui ont fait la gloire de leur patrie. Ce lieu a notamment vu naître et grandir de grands hommes tels que Mai Hac De, Phan Boi Chau et le président Ho Chi Minh.

La fière histoire a fait de Nam Dan un système riche et coloré de patrimoine culturel traditionnel avec 173 reliques inventoriées, dont 42 reliques ont été classées : 12 reliques nationales, 26 reliques provinciales et est la seule localité de niveau district du pays à ce jour qui possède 4 reliques nationales spéciales, notamment : le site commémoratif du président Ho Chi Minh, le site commémoratif de Phan Boi Chau, la maison communale de Hoanh Son et le temple du roi Mai Hac De.

A cela s'ajoutent des patrimoines culturels immatériels uniques de festivals, de coutumes, de pratiques, en particulier le patrimoine culturel immatériel des chansons folkloriques Vi, Giam avec le chant Vi Phuong Vai, le chant Vi Do Dua Song Lam... Ce système de patrimoine culturel témoigne de la profondeur culturelle du territoire et du potentiel de développement économique et social local.

Dans la joie et la fierté du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau et de l'ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023, la province de Nghe An est heureuse de recevoir la décision du Premier ministre de classer le temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial.

Il s'agit d'une œuvre architecturale typique à laquelle les habitants de tout le pays en général et les Nghe An en particulier rendent hommage et vénèrent le héros national depuis des siècles.

Le complexe abrite de nombreux vestiges situés au cœur de l'ancien bastion du soulèvement. Ce lieu a été témoin des années héroïques et sanglantes du roi Mai Hac De et de son armée lors de la glorieuse révolte nationale de Hoan Chau.

Ce qui est spécial, c'est que même si cela fait plus de mille ans, la relique existe toujours et va de pair avec le festival unique associé aux légendes du célèbre roi Mai Hac De et se déroule solennellement et sacrément chaque année, un témoignage profond du rôle et de la position de Mai Trieu dans le cœur du peuple ainsi que la marque d'une période historique héroïque de la nation.

La décision du Premier ministre de classer le temple Mai Hac De King comme relique nationale spéciale reconnaît et honore non seulement les valeurs historiques et culturelles de la relique, mais établit également une base juridique et scientifique pour préserver et promouvoir les valeurs à long terme de la relique.

À côté du temple du roi Mai, situé dans le bloc de Mai Hac De, dans le bloc de Hung Son, ville de Nam Dan, dans la vallée de Hung Son, se trouve le temple funéraire du roi Mai, construit selon le style « temple avant, tombe arrière ». Photo : Huy Thu

CherpréféréCher Représentant !commetout le monde!

Héritant de la tradition de construction et de défense du pays de nos ancêtres, le territoire de Hoan Chau, autrefois, et celui de Nghe An, aujourd'hui, ont connu de profondes transformations. D'une province purement agricole au départ modeste, la province occupe aujourd'hui le 10e rang économique du pays.

L'aspect des zones urbaines et rurales est de plus en plus civilisé et moderne, ce qui constitue l'un des points forts de la construction de nouvelles zones rurales dans tout le pays. La vie des habitants de toutes les régions s'améliore progressivement et nettement.

Les valeurs culturelles traditionnelles sont préservées et nourries, servant de fondement à l'édification de nouvelles valeurs. La défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté sont assurés ; les affaires étrangères sont renforcées et élargies. Le grand bloc d'unité nationale et la confiance du peuple dans le Parti et l'État se consolident.

La cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau et de réception du certificat de classement en tant que monument national spécial pour le temple du roi Mai Hac De a eu lieu aujourd'hui le jour de l'ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023, une occasion pour nous d'honorer, d'être fiers et de chérir davantage les grandes valeurs historiques et culturelles de la nation qui ont été créées, nourries et échangées avec le sang et les os de nos ancêtres pendant des milliers d'années.

L'empreinte historique laissée par le système du patrimoine culturel et la volonté d'autonomie, d'indépendance et d'autosuffisance que nos ancêtres ont laissée seront la force spirituelle des générations futures dans le travail de construction et de protection du pays.

Poursuivant les traditions culturelles et révolutionnaires de la patrie, les comités du parti, les autorités et les organisations du niveau provincial à la base, chaque cadre, chaque membre du parti et chaque personne de tous les horizons doivent continuer à maintenir l'esprit de solidarité, à promouvoir fortement la volonté, la fermeté, l'esprit révolutionnaire et l'aspiration à s'élever.

Programme artistique spécial à l'occasion du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; obtention du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Il faut innover activement, être plus déterminé et faire davantage d'efforts pour construire une province de Nghe An riche en économie, forte en politique, en défense nationale et en sécurité, et pour que le peuple ait une vie prospère et heureuse, réalisant ainsi les souhaits de nos ancêtres.

Français A cette occasion, au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An, je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Comité central du Parti, à l'Assemblée nationale, au Gouvernement, aux ministères, aux branches, aux agences centrales et au Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour leur affection, leur attention et leur aide précieuse à Nghe An tout au long de son parcours de développement, ainsi que dans le processus d'achèvement du dossier de classement du Temple du Roi Mai Hac De comme monument national spécial.

Dans les temps à venir, la province de Nghe An espère continuer à recevoir davantage d’attention, de soutien et d’aide de votre part.

….

(Titre du journal Nghe An)